Konishi Ödülü

Konishi Ödülü boyunca her yıl verilen bir kültürel ödül, olan Angoulême festivali için, tercüman ait manga gelen Japonca için Fransızca .

Açıklama

Konishi Ödülü, 2018 yılında Fransa'daki Japonya Büyükelçiliği ve her yıl Fransız-Japon edebi çeviri ödülünü veren Konishi Vakfı'nın girişimiyle kuruldu . Uluslararası Çizgi Romanlar ve Görüntüler Şehri 2018'de manga çevirmenleri üzerine bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Ödül, manga çevirmenlerinin görünürlüğünü ve tanınırlığını artırmayı amaçlamaktadır.

Ödül Kazananlar

• 2018  : Sébastien Ludmann , Satoru Noda (en) tarafından yazılan Altın Kamui'yi çevirisinden dolayı  ; 
• 2019  : Thibaud Desbief , Inio Asano tarafından yazılan Dead Dead Demon's Dedededestruction adlı manganın çevirisi için  ;
• 2020  : Stop'un çevirisi için Aurélien Estager !! Hibari-kun! Hisashi Eguchi tarafından  ;
• 2021  : Miyako Slocombe, Tokyo Tarareba Girls'ün Akiko Higashimura tarafından çevirisi için .

Referanslar

1. Antoine Oury, "  Sergi: manga çevirmenleri hikayelerini anlatıyor  " , ActuaLitté'de ,31 Ocak 2018.
2. Rémi I., "  Konishi Ödülü, manga çevirmenliği mesleğini vurgular  " , BoDoï'de ,29 Ocak 2018.
3. Cécilia Lacour, "  Japon mangasının Fransızcaya çevrilmesiyle Konishi birincilik ödülünü kazanan Sébastien Ludmann  " , Livres Hebdo üzerine ,26 Ocak 2018.
4. Stéphane Jarno, "  Kültürün görünmezleri: Thibaud Desbief, doğru kelimeyi bulan manga çevirmeni  " , Télérama'da ,27 Temmuz 2020.
5. Victor Macé de Lépinay, "  " Dur! Hibari-Kun !! " : pop, transseksüel ve çılgın bir manga  ” , France Culture üzerine ,21 Haziran 2020.
6. Hélène Rietsch, "  Angoulême Uluslararası Çizgi Roman Festivali: 2021 ödül listesinin tamamı  ", Sud Ouest ,29 Ocak 2021( çevrimiçi okuyun ).

Dış bağlantılar

• Resmi site
• Paul Ozouf, “  Röportaj. Konishi Manga Ödülü: çeviri ve çevirmenler gündemdeyken  ” , journaldujapon.com'da ,3 Aralık 2020.