İsveççe telaffuz
İsveç dili hakkında daha fazla bilgi için
ana makaleye bakın .
Bu makale , Uluslararası Fonetik Alfabesinin sembollerini kullanarak tarafsız İsveççe telaffuzunu verir .
özellikler
Alfabenin 29 harfinin çoğu ve bazı harf grupları Fransızca olarak telaffuz edilir . İşte ana farklar:
| Yazım
|
Telaffuz
|
|
Yazım
|
Telaffuz
|
| e
|
/ e :, ɛ, ə /
|
|
-rg, -lg
|
/ rj, lj /
|
| ei
|
/ e /
|
|
s, z
|
/ s / (asla / z /)
|
| g
|
/ g, jV̘ / *
|
|
sj, skj, stj
|
/ ʃ / "[ɧ]" = [ʃ̴] **
|
| hj- (başlangıç)
|
/ g /
|
|
sk
|
/ sk, ʃV̘ /
|
| k
|
/ k, çV̘ /
|
|
sen
|
/ ʉ :, ɵ /
|
| kj, tj
|
/vs/
|
|
y
|
/ y (:) /
|
| -lj (son)
|
/ lj /
|
|
de
|
/ o :, ɔ /
|
| ng, gn
|
/ ŋ, ŋn /
|
|
de
|
/ ɛ (:) /
|
| Ö
|
/ u (:), o :, ɔ /
|
|
Ö
|
/ ø :, œ /
|
| ne
|
/ kv /
|
* / V̘ / = Önceki sesli harf (e, i, y, ä, ö).
**
ünsüzlerle ilgili bölüme bakınız .
Sesli harfler
Her şeyden önce, Fransızca telaffuzla mümkün olan en kesin paralellik için, Fransızca'daki arka ünlüler dizisinin (/ u, o, ɔ /) gerçekte postero-merkezi ([u̘, o̘, ɔ̘ ] olduğu unutulmamalıdır. ve bu küçük bir gelişme değil, birçok farklı telefon). Benzer şekilde, içinde Fransızca gibi çoğu dilde merkez ama ön-orta değildir: / s / [A].
Aksanların [̘ ̘ ̝ ̞] değeri, API'nin (esas olarak dilin köküne atıfta bulunur) değeri değil, tüm dilin ilerlemesi, geri çekilmesi, yükselmesi ve alçaltılmasıdır .
Ünlüler kısa veya uzun olabilir (/: /). Uzunluk farkı, tını farkıyla iki katına çıkar. Uzun ünlüler için, tını bu nedenle farklıdır, ancak daha da önemlisi, sesli harfin yayılması sırasında değişir. Bu nedenle / V: / = [VV]' ye sahibiz ( nej / nɛj / ile ilgili olarak e / e: / harfinin ve heta / he: ta / kelimesinin kayıtlarını dinleyin ).
Kelimesinin: stres sesli uzunluğu tarafından söylenen kelimeleri farklı bir dizi vardır väg ile ä uzun araçlar yol ise Vagg ( ä kısa) anlamına gelir duvar .
-
ben
- / i / Fransızcaya benziyor.
- / İ: / [II]: a bir I (ön-orta) daha arka Fransız daha sona itibaren başlar çok ön ve çok yakın bir için, i kapalı konstriktif ünsüz . Örn.: bıçak .
-
e
- / ɛ /: Fransız open è'ye benzer .
- / e: / [eɛ̝]: [e] ve [ɛ] arasındaki ara ses ile sona ermek için biraz açılan, Fransızcadakine benzer kapalı bir é parçası ( bunu [eᴇ] olarak da yazabiliriz).
- / ə / [ə̘]: e harfi ayrıca İsveççe'de gerçekten de yuvarlak olmayan (Fransızca'nın aksine) ancak kardinal schwa'dan daha eski olan / ə / fonemini temsil eder .
-
de
- Kısa ä olarak aynı telefonu gösterir kısa e : / ɛ /.
- / Ɛ / [ɛ̝ɛ̙]: Bir itibaren başlar è orta açıklığın bir varmak için çok açık è , ancak ön-orta (= daha fazla arka Fransızca dışında).
-
y
- / ʏ / Fransızca u'ya çok benzer .
- / y: / [ʏ̘y̝]: Tam telefonların resmi semboller ve aksan işaretleri kullanarak temsil edilmesi çok zordur. İki eleman uygun şekilde anteriordur (oysa / y / ve / ʏ / genellikle antero-merkezdir). / y / akımının a / i / yuvarlak değil, benzer bir açıklığa sahip ancak yuvarlak olmasının yanı sıra çok daha az ön olan bir telefon olduğu akılda tutulmalıdır (bunu ön -merkezi olarak tanımlayabiliriz). İsveççe / y: /'nin bitiş noktası, aslında, IPA'nın sembolü olmayan yuvarlak / i /'ye (gerçekten daha eski) karşılık gelen telefonun bir versiyonudur. Bu telefon da özellikle İsveççe daha erken ve kapalı, / i: /'nin varış telefonunun yuvarlak versiyonu olduğunu söyleyebiliriz ve burada da üretilen ses daraltıcıya çok yakın.
-
Ö
- / Oe / [OE]: ab / o / ve / oe / arasındaki ara boşluğun.
- / Çap: / [OOE]: Bir parçası kapalı ab ara telefonu açılır.
-
de
- / S /: Orta birçok dilde olduğu gibi (ederken de Fransa'nın daha önce olduğu).
- / Ɒ: / [ɒɔ] Bir dan a sonradan yuvarlak (gibi artık neredeyse deyişle Fransızca kayboldu ses macunu yerine genellikle unrounded anlatılmıştır) bir ulaşması o açık (ve gerçekten posterior).
-
sen
- / ɵ / [ɵ]: Fransızca bilinmeyen ses, merkezi ve yuvarlak, açıklığı kapalı é / e /'ye benzer.
- / ʉ: / [ʉy]: / ɵ / 'e karşılık gelen sesin bir kısmı ( / u / için olduğu gibi) a / y /'ye ulaşmak için Fransızca u'ya benzer ama çok kapalı (yine, daraltıcıya yakınız) .
-
Ö
- / Benzer u / veya Fransızca, ama gerçekten sonradan.
- / u: / [ʊu]: / u / ve / o / arasındaki ses ile başlar ve / u / uygun olarak kapanır. Kalkış ve varış noktaları daha sonradır.
-
o ve daha nadiren å
- / ɔ / [ɔ̝]: Biraz kapalı / ɔ / değil, / o / ve / ɔ / arasında API'nin sembolü olmayan ara telefon.
-
å ve daha nadiren o
- / O: / [OO]: Bir itibaren başlar kapalı o zamanda daha az kapalı değil, aynı zamanda daha az posterior [o] (Daha ... 2 aksan işaretleri gerekir) gider.
Ünsüz
Ünsüz
|
|
iki dilli
|
labio
diş
|
dişler
|
Alvéo-
lar
|
post-
alveoler
|
Post-
alvéo-
vélaire
|
palatales
|
Velar
|
gırtlak-
uyuz
|
| Ses
|
-
|
+
|
-
|
+
|
-
|
+
|
+
|
-
|
+
|
-
|
-
|
+
|
-
|
+
|
-
|
| Burun
|
|
m
|
|
|
|
|
değil
|
|
[ɳ]
|
|
|
|
|
değil
|
| tıkayıcı
|
p |
b
|
|
|
t |
d
|
|
[ʈ] |
[ɖ]
|
|
[vs] |
[ɟ]
|
k |
ɡ
|
|
büzücü
|
|
|
f |
v
|
s |
|
|
[ʂ] |
|
ʃ̴
|
vs |
ʝ
|
|
Yaklaşık
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h
|
| Yanal
|
|
|
|
|
|
|
ben
|
|
[ɭ]
|
| titreşimli
|
|
|
|
|
|
|
ɾ
|
Notlar:
- / ɾ / + / n, t, d, s, l / → [ɳ, ʈ, ɖ, ʂ, ɭ] Grupların postveolar gerçekleşmesi / ɾ / + dental veya alveolar ünsüz. (Apico-) postveolar “retroflex”ten daha uygundur: gerçekten de sadece bir artikülasyon noktasına sahip telefonlardır, tam olarak postveolar. Resmi API tüzüğü / ʃ, ʒ /'yi postalveolar olarak tanımlamaktadır, çünkü bu telefonların gerçekleştirilmesinde birkaç artikülasyon noktası devreye girmektedir (bu açıklamaya bakınız ).
- / p, t, k / [pʰ, tʰ, kʰ] Önlerinde / s /: / sp, st, sk / [sp, st, sk] olması dışında bu telefonlar emilir.
- / -k, -g / [-c, -ɟ] / k / ve / g / sonlarının damak tadına varılması.
- / j / [ʝ] Bu ses biriminin daraltıcı bir gerçekleştirmesi vardır.
- / ɾ / Bu ses biriminin bölgeye bağlı olarak birçok gerçekleşmeleri vardır. Çoğu zaman, kelimenin sonunda susturulabilen alveolar titreşimli ("monovibrant") [ɾ] vardır. Güneyde ( örneğin Skåne'de ) bir kelimenin sonunda da ses geçirmez olabilen bir küçük dil yaklaşıklığı [ʁ̞] var. Gelen Stokholm olduğu bir / z / fakat alveoler ve susturulması ya da bir karşılık gelen ses telefona geçmesi edilebilir approximant. Bu telefon, iki aksan kullanımı sayesinde API'de kolayca temsil edilebilir (ve okunabilir!) İyi genişletilmiş fonetik alfabelerin uygun bir birim sembolü vardır.
- / ʃ / Bu ses biriminin tipik İsveççe gerçekleşmeleri çeşitlidir. En yaygın olanı, [ʃ̴] ile daha basit bir şekilde temsil edilen bir [ʃ] velarized: [ʃˠ]'den başka bir şey değildir. Resmi olarak: [ɧ].
Diğer (bölgesel) gerçekleşmeler arasında aşağıdaki telefonların [f, ʂ, ç] velarize ve dudak çıkıntılı versiyonlarını buluyoruz; [ç]'yi çıkıntılı ancak velarize olmayan ve postveolar [ʂ]'ye geçişin ne velarize ne labialize olduğu gibi bulunur.
Not:
Aksan [ˠ], tüzükte gereksiz olmasının yanı sıra, yardımcıları [ʲ, ʷ] ile tutarlı değildir; [<exp> ɰ </exp>]) kullanmak daha adil olur.
“/ ʃ / ve / x / eşzamanlı” için tüzük tarafından verilen / ɧ / sembolü gereksizdir (resmi olarak var olmayan birçok sembol tam tersine kesinlikle gerekli olsa da) ve tasarımı / h, ɦ /'yi çok andırıyor. [ʃ̴] ile ilgisi yok.
vurgulama
İsveççe yoğunluk ve yükseklik vurgulu bir dildir . Farklı anlamlara sahip olan ve aksi takdirde homograf olan belirli sayıda çok heceli, yalnızca yalnızca bir heceye (tek heceli vurgu, “akut vurgu” veya hatta “aksan 1” olarak da adlandırılır) veya tam tersine iki heceye (heceli vurgu , "Ciddi", "2").
Ya komma sözcüğü , ilk hecede tek bir yoğunluk vurgusu ile “virgül” dür ; birinci hecede hafifçe inen bir ana vurgu ve oldukça yüksek bir ses tonu ve ikinci hecede oldukça düşük bir tonu hafifçe yükselen ikincil bir vurgu ile "gelmek" fiilidir.
Dış bağlantılar