Kel Charles Mezmuru

Sanatçı	Liuthard, Carolingian sarayının yazı salonu
Tarihli	869 öncesi
Teknik	parşömen üzerine tezhip
Boyutlar (Y × G)	24 × 19,5 cm
Biçim	173 bağlı yaprak
Toplamak	Fransa Ulusal Kütüphanesi
Envanter numarası	Lat. 1152

Charles Kel ait Zebur ( Psalterium Carolidünyanın Calvi Latince) bir olan Zebur saray okulda aydınlatıcı Liuthard tarafından kopyalanmış Charles Kel önce, 869 . Özellikle altın ve fildişi olarak orijinal ciltlemenin nadir bir örneğini sunar. Fransa Ulusal Kütüphanesinde (El Yazmaları, Latin 1152) saklanmaktadır .

Tarihi

El yazmasının muhatabı tahtta, 3. sayfada temsil ediliyor: Charlemagne'nin torunu Charles the Bald . Mezmur C'nin sonunda ve ardından litanilerin sonunda adı tekrar geçer. Aslında orada ilk karısı Ermentrude d'Orléans (v. 172) ile birlikte çağrılır. Bu nedenle el yazması, evlilik yılı 842 ile Ermentrude'un 869'da öldüğü yıl arasında ve muhtemelen son tarihe daha yakın tarihlenmektedir.

Kopyacı el yazmasının sonunda 172v numaralı folio'da imzaladı: " Hic calamus facto Liuthardi fine quievit " . Liuthard aslında aynı hükümdar için yapılmış birkaç el yazmasını aynı anda kopyalamaktan sorumludur: 870'de Saint-Emmeran'ın Codex Aureus'u veya bugün Darmstadt'ta korunan İncil'ler (Landesbibliothek, 746). Liuthard, Rosamond McKitterick'e göre altın harf kopyasının, metnin süslemelerinin ve minyatürlerin yazarı olabilir. Kesin konumu bilinmeyen bu kraliyet yazı salonu, çok sayıda sanatçıyı barındırmaya yönelik değildi, çünkü el yazmalarının süslemeleri büyük bir homojenlik gösteriyordu.

El yazması muhtemelen egemen verilir Metz Aziz Stephen Katedrali O kadar katedral hazineye tutulur 869. yılında Lorraine kralı olarak sitede taç giyme sonra XVII inci asır . Kütüphaneci Étienne Baluze'un bir notuna göre , 1674'te Metz kanonları tarafından Jean-Baptiste Colbert'e verildi . İkincisinin tüm koleksiyonu, 1732'de şu anki Fransa Ulusal Kütüphanesi'nin atası olan King'in kütüphanesi tarafından satın alındı .

Açıklama

Metin

Kitap, Aziz Jerome tarafından kurulan Galya formunda Mezmur'u içeren özel bir adanmışlık için tasarlanmıştır. Mezmurları (f.4v-155), ardından ilahileri (f.155v-166) ve litanileri ve çeşitli duaları (f.167-172) içerir.

Dekorasyonlar

Bütün kitap altın harflerle yazılır: uncial mezmurlarda için, carolina küçük harfli metnin geri kalanı için. Her incipit, mor renk şeritlerin yanı sıra büyük başlıklar üzerine yazılmıştır ve süslü gömme harfler (8 büyük dahil) her bölümün başlangıcını işaretler.

El yazması ayrıca , her biri mor zemin üzerine altın bir efsanenin eşlik ettiği üç minyatür içermektedir :

David ve müzisyenler (f.1v): oynadıkları santur , zil, zither başlığı ile ve dizeleri: " adresi için dört haneli hic Socii comitantur in ordine David "
Bir tahtta oturan Kel Charles'ın portresi, dünyayı ve asayı tutuyor ve üzerinde Tanrı'nın eliyle " Cum sedeat Karolus magno coronatus honore / Est Josiae similis parque Theodosio " yazıyor .
Mezmurların tercümanı Aziz Jerome'un portresi (ö. 4r)

David ve müzisyenleri (folio 1v)
Incipit Liber Psalmor. (folio 4v)
Çerçeve ve süslü mektup (Folio 26v-27)

Bağlayıcı

Eser, orijinal bağını bozulmadan koruyan birkaç Carolingian el yazmasından biridir. Taşlar, inciler ve cam hamuruyla süslenmiş, iki fildişi plakayı çerçeveleyen meşe tahtalar üzerinde iki yaldızlı gümüş tabaktan oluşur. Bu iki levha, adını el yazmasının kopyacısının adını taşıyan “Liuthard stilinin” temsilcisidir ve motifleri, 845-855 yıllarına kadar uzanan Utrecht Mezmurundan resimlerden esinlenmiştir.

Üst kapak Mezmur 57 (56) (5-7) metnini göstermektedir : “Canım aslanlar arasındadır; Ben alevi kusanların, dişleri mızrak ve ok olan, dili keskin kılıç olan adamların arasında yalan söylüyorum. [...] Ayaklarımın altına bir ağ yaymışlardı: ruhum eğildi; önüme bir çukur kazmışlar: İçine düşmüşler. " . Davut'un ruhu bir meleğin kucağına oturmuş olarak tasvir edilmiştir.

Alt plaka sahne temsil Nathan David ve sitem için Batşeva ölümü Uriah yaptığı kehanette peygamber tarafından kullanılan zengin adamın meseli ve kötü adam ve koyunlarla.

Bağlanma, 2019'da tam bir restorasyona ve yeni bir dijitalleşmeye tabi tutuldu.

Ayrıca görün

Kaynakça

Marie-Pierre Laffitte ve Charlotte Denoël , Carolingian Treasures: Charlemagne'den Charles le Chauve , Paris, Bibliothèque nationale de France'a el yazması kitaplar - Seuil,2007, 240 p. ( ISBN 978-2-7177-2377-9 ) , s. 108-112 (uyarı 15)
D. GABORIT-Chopin Ortaçağ piyanoyu, V e -xv inci yüzyıllar , Katalog, Paris, RMN, 2003, notlar 37 ve 42.
(de) Köhler, F. Mütherich, Die karolingischen Miniaturen , 5, "Die Hofschule Karls des Kahlen", Berlin, 1982, s. 9-12 ve passim

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

BNF bildirimi
Gallica için çoğaltma ve talimatlar
Maxence HERMANT, " Charles le Chauve Psalter bağlanmasının restorasyonu " , üzerinde MANUSCRIPTA: Ortaçağ el yazmaları BNF muhafaza ,2 Ağu 2020( 3 Ağustos 2020'de erişildi ) .

Notlar ve referanslar

Carolingian Treasures , s.108-112
R. McKitterick (1990). "The Palace School of Charles the Bald", John J. Contreni, Aldershot (ed.), Charles the Bald. Mahkeme ve Krallık , BAR, 1981, s. 326-339
BNF Bildirimi
BNF web sitesinde alt plakanın görüntüsü
El Yazması Araştırma Kitabı