Mayıs piramidi

Mai Piramit ( ESP . Pirámide de Mayo , aslında bir dikilitaş ) merkezinde duruyor Plaza de Mai içinde Buenos Aires ve ilk yurtsever anıt - bağımsızlığını anısına demek ki -. Savunduğu ait bahşedilmiş Arjantinli sermaye . Hikayesi başlıyorMart 1811Zaman, Büyük Cunta meydanın batı tarafında inşa edilmiş bir anıt var karar verdi birinci yıldönümünü kutlamak için Mayıs Devrimi 1810, bağımsızlık sürecini tetikleyen bir olayın.

1856 yılında, sanatçı Prilidiano Pueyrredón yönetiminde , anıtın bu ilk versiyonu , eskisinin temelleri üzerine inşa edilen yenisiyle değiştirildi ; bugün Place de Mai'de görülebilen bu yeni piramittir.

1912'de, üzerinde bazı değişiklikler yapıldıktan sonra, etrafına dikmek (gerçekleşmemiş) niyetiyle, başlangıçta durduğu yerin 63 m daha doğusundaki mevcut konumuna taşındı  . .

Özgürlük Anıtı , eseri Fransız heykeltıraş Joseph Dubourdieu , kron anıt ve Arjantin Cumhuriyeti alegorik temsili için bir model olarak görev yaptı. Piramit , söz konusu heykeli örten yerden Frigya başlığına kadar 18.76  m .

“Buenos Aires'in kendine özgü, adını taşıyan temel anıtı var: Mayıs Piramidi. Site ve göbek özgürlüğünün sembolü (...); sokaktan bakanlar için bu bir norm, bir maya ve bir başlangıç ​​noktasıdır; Hükümet sarayının balkonlarından bunu düşünenler için bir ipucu ya da bir sitem. (...) Tarif edilemez ve turistin anlamasına gerek yoktur; biz onu besliyoruz, hissediyoruz. Aynı şekilde, onu ziyarete neredeyse hiç gitmiyoruz, ancak orada durduğunu bilmemiz bizim için çok önemli. Ulusun gerçek başkentidir. "

- Florencio Escardó, 1945.

Tarih

Açılış

İçinde Mart 1811, Büyük Cunta hükümeti Mayıs Devrimi'nin birinci yıldönümünün kutlanmasını sağladı.25 MAYISaynı yıl, ve cabildo'dan en uygun yöntemleri tanımlamasını istedi . 5 Nisan 1811, cabildo, 25 Mayıs'ta bir geçiş sütununun kurulmasını da içeren şenliklerin programını onayladı . Anıt için neden bir dikilitaş şeklini seçtiğimizi anlamamızı sağlayacak hiçbir belge kalmadı ; bu biçime rağmen anıtın her zaman piramit terimi ile adlandırıldığı kesindir .

O zamanlar Recova de Buenos Aires, şu anda Plaza de Mai olan , 1804'te tamamlanan ve Plaza de Mai'yi iki kareye bölen, tamamı uzun ve pasajlı bir tür kapalı pazarın ortasında uzanıyordu . yan yana: Mevcut önünde bulunan bir Casa Rosada eski yerinde inşa kale (içinde başkasıyla . Fuerte denirdi), Plazoleta del Fuerte denir ve cabildo önünde bulunan bir, Plaza de la Victoria , piramidi almak için merkezi seçilen.

Anıtın yapımı emanet edildi Francisco Cañete Juan Gaspar Hernández, gelen heykel profesörü Asisti, proje yöneticisi, Valladolid ve kimin gösterge dikilitaş diğerleri arasında, katı malzemelerde 500 dikildi üzerinde tuğla başta planlandığı, yerine ahşap .

6 nisanaynı yıl temeller atılırken , küçük orkestralar şenlik havası yarattı.

25 Mayıs 1811Cañete'nin öngörülen süre içinde tamamlamayı başaramamasına ve piramidin birkaç gün sonrasına kadar tamamlanamayacağına rağmen, çalışma başlatıldı. Anıtın dibine , Buenos Aires garnizonunun Patrici , Arribeños , Pardos y Morenos (siyah ve mestizos), Topçu , Hussars ve Grenadiers alaylarının bayrakları asıldı . Piramidin yanı sıra Katedral bolca aydınlatıldı ve Recova 1141 mumuyla parladı. Danslar, çekilişler ve kölelerden özgürlüğün yer aldığı şenlikler dört gün sürdü.

Mariano Moreno'nun karısı María Guadalupe Cuenca, açılış gününde kazara zehirlenmeden öldüğünün hala farkında değil.4 Martaçık denizlerde, kocasına, açılış gününde onunla konuştuğu bir mektup yazdı: “Cunta'nın yerleştirilmesi için büyük bir şükran törenindeyiz; Chorroarín vaaz veriyor, zafer takıları yaptık, meydanın ortasında bir Piramit yaptık, ancak bitiremedik ”. Daha önce20 Nisan, başka bir mektupta, ona "ana meydanda bir piramit inşa edildiğini ..." iletti, bu mektup, ayrıca, bu anıtın bir şahıs tarafından yapılmış ilk sözüydü. Portekizli tarihçi Juan Manuel Beruti , açılış ziyafeti hakkında kendi adına şunları yazdı: “Aynı vesileyle, bu başkentin plaza Belediye Başkanı'nı süsleyen ve bu şehrin zaferlerinin gelecek kuşağına hatırlatan ve temelleri atılmaya başlayan büyük piramit inşa edildi. üzerine koydu6 nisanEn son ; ancak, mevcut az zaman nedeniyle sahip olması beklenen hiyeroglifler , ızgaralar ve süslemelerle henüz donatılmamış olmasına rağmen , yine de eserlere atıfta bulunarak , dört tarafına geçici olarak on ayet eklenmiştir. ve bu ölümsüz şehrin yiğit birlikleri tarafından kazanılan zaferler ... "

Cañete tarafından çizilen planlar bulunamazsa, daha sonra yapılan çalışmalar bunun içi boş bir piramit olduğu sonucuna vardı, zamanın olmaması onu kompakt duvarcılıkta inşa etmeyi imkansız hale getirdi . Kerpiç tuğladan yapılmıştır ve yaklaşık 13 metre yüksekliğindedir (kaidesine monte edilmiş, yaklaşık 15 m'ye ulaşmıştır  ); dört yeniden giriş açısına sahip basit bir kaide ve bütüne hükmeden bir kornişle örtülmüş iki katmanlı bir kaide üzerinde yükseliyordu. Her şeyi dekoratif bir küre taçlandırdı. Her biri yuvarlak bir armutla biten on iki sütunla desteklenen bir kapı ile çevriliydi. Çitin dört köşesine 1812'de aynı sayıda direk yerleştirildi, bunlardan at yağıyla beslenen elektrik direkleri asılıydı.

Vatansever bayramlarda, anıtı kurdeleler, flamalar, fenerler ve Mayıs Devrimi'ne atıfta bulunan işaretlerle bolca süslemek gelenekseldi.

1826'da Başkan Bernardino Rivadavia , Mayıs Devrimi'nin büyük adamlarına, muhteşem bir bronz çeşmeden oluşacak ve şu yazıyı taşıyacak olan "bugün mevcut olanın yerine" bir anıt dikmeyi planladı : "Arjantin Cumhuriyeti, unutulmaz sırasında devrimin yazarları25 Mayıs 1810 ". Mayıs piramidinin kaldırılmasının tavsiye edilebilirliğini tartışıyorduk. Her halükarda, Rivadavia'nın 1827'deki istifasını takiben, Kongre ilgili yasayı çoktan kabul etmiş olsa da proje başarısız oldu.

1834'te piramit harabe halindeydi, eskimiş ve bodurdu ve tel örgüsü bükülmüş ve paslanmıştı . Eyalet hükümeti onarım için duvarcı Juan Sidders ve demirci Robert M. Gaw'u işe aldı. Çalışma, Juan Manuel de Rosas'ın vali olarak devralınmasından iki ay sonra, ertesi yılın Ocak ayında tamamlandı ve teslim edildi . Jaunet kardeşler, 1852'de küçük bir gazölçer kullanarak , o zamana kadar sadece at yağı ile beslenen fenerleri bilen halkı şaşırtmayan, dikilitaşı gaz lambaları kullanarak aydınlattılar .

1854 yılında yemin alınması vesilesiyle anayasasının Buenos Aires Devlet üzerine23 MayısAnıtın dört köşesine yazıtlarla donatılmış ve bol miktarda çiçek süslemelerle süslenmiş Gotik tarzda dört piramit daha yerleştirilmiştir.

Yeni Piramit

1856'da anıt yine çok harap oldu. 3 NisanBu yıl, Buenos Aires'e yeni bir belediye yöneticisi yatırıldı ve anıtın onarımı ilk önlemlerinden biri olacak. Domingo Faustino Sarmiento , Felipe Botet ve Isaac Fernández Blanco'nun da aralarında bulunduğu bu amaçla atanan bir komisyon , ressam ve mimar Prilidiano Pueyrredón'a burayı yenileme görevi verdi. Bu, onu daha sanatsal ve daha görkemli hale getirme eğiliminde olan bir proje tasarladı. Bu fikir kabul edildi, mevcut piramidi, orijinalin tuğla ve harçla kaplı yeni piramit kısmını tutarak inşa ettik . Mimar, orijinal kaideyi ve zirveyi değiştirerek anıtı daha uzun ve geniş hale getirdi. Bu bir ile zirvede bezenmişlikten Özgürlük Anıtı bir giyen Frig başlığı , Arjantin Cumhuriyeti alegorisini. 3.6 m yüksekliğindeki bu heykel,  Fransız heykeltıraş Joseph Dubourdieu tarafından bir malzeme karışımı kullanılarak yapılmıştır . Aynı sanatçı, kaidenin dört köşesine yerleştirilmiş Sanayi , Ticaret , Bilim ve Sanatın sembolik figürlerini yapmakla da görevliydi.

Dikilitaşın yüzlerine, doğuya (yani şu anki Casa Rosada yönünde) dönen parlak bir altın güneş ve diğer üç yüzünde defne çelenklerini temsil eden yüksek kabartmalar yapıştırılmıştır . Pueyrredón ayrıca kaideyi ve orijinal başkenti yeniden şekillendirerek yüksekliklerini ve genişliğini artırdı. Arjantin'in ulusal arması, kaidenin dört tarafının her birine yapıştırıldı. Her köşesine bir gaz direği olan yeni bir çit yerleştirildi. İş tamamlandı27 Nisan 1856. Anıtın daha parlak bir görünüm vermesi için mermeri taklit eden sıva ile sağlandı, başarılı olmayan bir operasyondu ki, sadece bir yıl sonra sıva yenilenmesi gerekiyordu.

21 Ekim 1860anıt , Bartolomé Mitre başkanlığındaki Buenos Aires vilayeti yetkililerinin Arjantin Milleti anayasasına yemin etmesine tanık oldu .

Şehri ziyaret eden gezginler anıtla ilgili farklı görüşler dile getirdiler:

“Yüksek kaidesinin üzerinde Özgürlük Heykeli'nin bulunduğu Place de la Victoire, Seymour'un gözünde şehrin en güzel kısmıydı; Öte yandan Burton, sıvalı tuğla dikilitaş, İran'ın cılız leylakları , "Ağustos ayındaki saf postalar" ve ona küçük, fakir ve çirkin görünen her yerde dikkat çekti . "

1859'da kullanılan kaplama beklenen dayanıklılığı göstermeden, tabanı mermer levhalarla kaplandı. 1873 yılında, pişmiş topraktan ve alçıdan yapılmış heykeller kötü durumdaydı, bu yüzden kaldırıldılar ve daha önce Banco Provincia'nın birinci katını süsleyen Carrara mermerinden ( Coğrafya , Astronomi , Navigasyon ve Sanayi ) heykellerle değiştirildi. , San Martin Caddesi. Bu heykeller daha sonra, piramit taşındığında (aşağıya bakın) 1912 yılına kadar orada kaldılar, çıkarılıp belediye deposunda saklandılar.6 Ekim 1972, eski Saint-François meydanında ( Plazoleta de San Francisco ), Defensa ve Alsina caddelerinin kesişme noktasında , piramidin mevcut konumundan yaklaşık 150  m uzaklıkta ve hala durdukları yerde düzenlenmiştir.

1883 yılında idaresi altında Torcuato de Alvear , Recova yıkıldı ve o zamandan beri iki kareler - Zafer ve Fort - birini şimdiki güne Plaza de Mai haline gelmiştir. Görevli, yürütmek için belediye müzakere komitesinden izin istediği bir proje olan daha görkemli başka bir anıta yer açmak için piramidin de yıkılması gerektiğini düşündü . Bu komite, birkaç seçkin vatandaşın görüşlerini toplamak için çalıştı: eski başkanlar Bartolomé Mitre, Domingo Faustino Sarmiento ve Nicolás Avellaneda  ; Vicente F. López  ; Andrés Lamas  ; Polis komiseri ve belediye yürütme başkanı Miguel Estévez Seguí; Ángel Justiniano Carranza , Manuel Ricardo Trelles ve José Manuel Estrada . Bunlardan dördü, Avellaneda, Lamas, Estrada ve Estévez Seguí, dikilitaşı kurtarmaya meyilliydi. Tersine, örneğin Mitre, “eğer bu anıt, ilkel ve sade sadeliği içinde var olsaydı, korunması gerektiğinden şüphe duyulmazdı (... ama ...) böyle bir türden değiştirildi, genel çizgileri ve oranları ve aynı zamanda rustik mimari tarzı, (... bu yüzden reddedilmiş), ona anlamını veren tarihsel geleneğin dışında (...), bu şekilde yıkılabilir ve yıkılması gerekir, çünkü sahtecilik teşkil ediyor. Saygı duyulmaya layık görüldü ve tek vakfı korudu.

Sarmiento, orijinal piramit üzerinde uygulanan küfürleri reddetti. Dr. Nicolás Avellaneda, daha sonra eklenen süslemelerden sıyrılarak, ancak onu yok etmeden orijinal haline geri getirilmesi gerektiği görüşündeydi.

Andrés Lamas'a göre, tersine, anıtın birkaç nedenden dolayı korunması gerekiyordu:
1) Bu anıt, yalnızca Arjantin tarihinin yazıldığı ve Plaza de the Victoria'nın sahip olduğu kendi hayatımızın başlangıç ​​noktasını temsil ediyor. bir halk forumuna dönüştü  ;
2) insanlar onu ilk vatansever zaferlere bağlar ve bu anıtın dibinde, tüm önemli anma festivalleri kutlanır, bu da onu bir özgürlük sunağı statüsüne yükseltir  ;
3) zamanının gerçeğini somutlaştırır ve eğer fakirse, bunun nedeni vatanseverlerin fakir ama özgür olmalarıdır;
4) onu yıkabilmek için, belediyenin yetkisi olmadığı için buna izin veren bir ulusal kanunun kabul edilmesi gerekir.

Gazetecilik görüşleri ve protestoları, Müzakere Komitesi ve Alvear'ın bu konuda daha fazla inisiyatif kullanmamayı tercih edeceği şekildeydi. Henüz25 Ekim 1883Millet Meclisi, "hüzünlü anıtı" ortadan kaldırmaya ve yerine "muhteşem bir bronz çeşme" kurmaya karar verdi, ancak girişim başarısız oldu.

Değişen

1906'da, Mayıs Devrimi'nin yüzüncü yılı için, bir kez daha bu yeni anıtın içinde eski piramidi barındıracağı düşüncesiyle görkemli bir “1810 Devrimi Anıtı” inşa etme planı tasarlandı. Uluslararası bir yarışma başlatıldı ve iki İtalyan kazandı . Anıtın yeri Place de Mai'nin merkezi olacaktı, bu yüzden Piramidi hareket ettirmek gerekiyordu. Bu operasyon 1912'de Anselmo Borrel yönetiminde gerçekleşti. Daha önce, Tarihsel ve Nümizmatik Komite ( Ulusal Tarih Akademisi'nin öncülü olan Junta Histórica y Numismática ), orijinal piramidin gerçekten 1857'de yapılan eklemeler altında olduğunu doğrulayan bir analiz yapmıştı.

İlk olarak, yukarıda da belirtildiği gibi, piramidi çevreleyen mermer heykeller sonsuza dek götürüldü. Daha sonra manevra sırasında korumak için ahşap bir çerçeve ile sarıldı. Yığma dikmelerle desteklenen, 225 tonluk ağırlığı taşıyabilecek şekilde birbirinden 4 m uzaklıkta iki adet ray yerleştirildi  . Piramidin altına yekpare tekerlekler üzerine oturan beton bir platform kaydırıldıktan sonra , vinçler vasıtasıyla çekme işlemi gerçekleştirilebiliyordu. Anıt böylelikle 12. yüzyıldan başlayarak20 Kasım 191263.17 m mesafe  . Manevra bittiğinde, piramidin altına transferini hatırlatan bir efsane ile metal bir vazo yerleştirildi.

Bununla birlikte, onu başka bir büyük anıtın içine yerleştirme planı, kısmen I.Dünya Savaşı'nın patlak vermesinin bir sonucu ve kısmen de Piramidin yeniden yerleştirilmesine karşı olanların protestoları nedeniyle sağır kulaklara düştü . Böylece, 1915'te, gazetelerin daha önce kaldırılan haraç plakalarını görme isteği eski yerlerine geri döndükten sonra, yerinden edilme dışında her şey önceki durumuna geri döndü ve heykellere ek olarak, tel örgü de vardı. kaldırıldı, yerini çim kaplı sığ bir çukur aldı.

Daha sonra, anıtı mümkün olduğu kadar eski siluetini yeniden keşfettirerek, tarihi haliyle yeniden inşa etme fikri bir kez daha ortaya çıkıyor. Basamaklar inşa edildi ve çevresindeki ızgara değiştirildi, sıva çerçevesi ve istenmeyen figürler kaldırıldı . Ancak daha sonraki kararlarda, tadilatlar, Piramidi yeniden zemin seviyesine getirmek, resmini yenilemek ve orijinal çitini restore etmenin yanı sıra 1813 armasını değiştirmekle sınırlıydı.

25 Mayıs 1941Tarihi Anıtlar Komisyonu batı tarafında piramidin tabanı yakınında açıkladı, sonraydı anıt seçkin karakterini vurgulayan bir plak ilan tarihi bir anıt Ulusal Yürütme Gücü kararıyla n o  arasında 12041221 Mayıs 1942.

25 Mayıs 1960Uruguay yetkilileri, Arjantin'e doğu yüzüne yapıştırılan ve şunu ilan eden bir plaket teklif etti:

"Hükümet Saygı Duruşu ve vesilesiyle büyük bir Arjantinli millete Doğu halkı 150 inci  Mayıs Devrimi, özgürleşme süreci Plate Río özgür halkının başlangıcı oldu şanlı günün yıldönümü. "

Çevreleyen bahçe, Arjantin eyaletlerinin her birinden toprağı içerir.

Piramit ve askeri diktatörlükten kaybolanlar

“Milli Reorganizasyon Süreci” (1976-1983) olarak bilinen askeri diktatörlük altında, Place de Mai Anneleri ve Place de Mai Büyük anneler onlara saçlı, her Perşembe Piramit etrafında yürüyüşe almaya karar verdi. Bir kaplı beyaz başörtü , aralarında 500 bebeğin de bulunduğu aile üyelerinin gözaltına alınmasını ve ortadan kaybolmasını protesto etmek için .

10 Mart 2005Buenos Aires Özerk Şehri Yasama Meclisi, Mayıs Piramidi'ni çevreleyen alanı “tarihi yer” ilan eden 1653 sayılı Yasayı kabul etti. Şu anda bu mekânda, askeri diktatörlük sırasında ortadan kaybolan kişilerin annelerinin kimlik olarak başlarına taktıkları simgesel başörtüleri, daire oluşturan radyal bir düzenleme ile stilize edilmiş bir şekilde boyanmaktadır.

8 Aralıkaynı yıl çocuklarının isteği üzerine Azucena Villaflor'un külleri , Place de Mai annelerinin mücadelesini organize etmeye başladığı yerde Piramit'e bırakıldı.

Arjantin'in İki Yüzüncü Yıl Dönemi Restorasyonu

İçinde Mayıs 2010Uffizi adlı restorasyon stüdyosunun özel girişimi sayesinde José Mastrángelo liderliğindeki sekiz kişilik bir grup, Piramidi Mayıs Devrimi'nin iki yüzüncü yıldönümünün büyük şenlikleriyle uyumlu hale getirmek için restore etti. Stüdyo hem malzeme hem de işçilik için finansman sağladı. Anıt daha sonra keşif sondajları ile inceleme işlemlerine tabi tutuldu; ana gövde doldurulmuş ve zamanla aşınan sırtlar yeniden profillendirilmiş ve anıt lateks boya ile yeniden kaplanmıştır .

Batı yüzünde hatıra plaketi

Piramidin batı kanadına 85 cm uzunluğunda ve 57  cm yüksekliğinde tekil bir bronz levha yapıştırılmıştır  ve tüm içeriği yalnızca şu iki sözü içermektedir: Felipe Pereyra de Lucena ve Manuel Artigas . Bugün yoldan geçenlerin çoğunun kesinlikle bilmediği bu iki isim, 1891'de Dr. Carlos Pellegrini'nin başkanlığında , masrafları üstlenmeye hazır bir insan komisyonunun inisiyatifiyle ve zamanında Büyük Cunta tarafından kararlaştırılan31 Temmuz 1811, yani: Piramidin üzerine, Arjantin'in bağımsızlığı için savaşırken savaş meydanlarında hayatlarını kaybeden ilk iki subay olan bu iki kişinin adlarını yazın - bunlar:

• 1774'te Montevideo'da doğmuş , oryantal caudillo José Gervasio Artigas'ın kuzeni Manuel Artigas , Mayıs devrimi sırasında Domingo French ve Antonio Luis Beruti'nin de ait olduğu devrimci grubun bir parçasıydı ve Paraguay'daki yürüyüşte kaptan olarak yer aldı. Komutan rütbesine yükseldi , Campichuelo savaşında bir kahraman olarak savaştı ve yaralandı. 25 Nisan 1811içinde San José , üzerine aldığı yaralardan yenik24 Mayıs 1811, 33 yaşında.

• 1789 doğumlu Felipe Pereyra de Lucena , İngiliz istilalarına karşı direnişte öğrenci olarak yer aldı . Mayıs Devrimi sırasında, zaten teğmen rütbesi taşıyan, o ilk askere yardımcı kampanyanın içinde Üst Peru içinde elde edilmesi,Haziran 1811kaptan rütbesine terfisi. Şimdi Bolivya topraklarında yaralandı ve öldüğü Jesús de Machaca kasabasına nakledildi.20 Haziran 181122 yaşında.

Bu iki kayıp haberi bir izlenim bıraktı ve hükümet komitesi isimlerinin bronz bir bıçağa kazınmasını sağladı. Ancak plaket finanse edilemediği için, 1812'de Yüzbaşı Pereyra de Lucena'nın babasının itirazına rağmen karar uygulanmadı. Kaptanın ailesi 1856'da yeniden ısrar etti, ancak dava ertelendi. 1891 yılına kadar, nihayet, bir grup insanın kışkırtmasıyla, gerekli fonların popüler abonelikle toplanması ve plaketin üzerine yapıştırılması mümkün değildi.24 Mayıs aynı yılın.

Kopyalar

Kentinde La Punta ( San Luis ili ) orijinal planlarına göre, Mai Piramidi ve Buenos Aires Cabildo inşa edildi kopyaları.

25 Mayıs 1960, Kutlama sayesinde 150 inci  yıldönümü özgürlük birinci çığlığı Arjantinli milletin Mayıs Piramidi'nin bir kopyası kentinde açıldı Campana ( Buenos Aires eyaleti , Belediye Binası'na bakan kare Eduardo Costa,) . Anıt, belediye başkan yardımcısı Calixto B. Dellepiane'nin talebi üzerine yapılmış ve belediye tarafından onaylandıktan sonra özel bir bağışçı tarafından teklif edilmiştir.

Ayrıca , yine Buenos Aires eyaletindeki Belén de Escobar kasabasındaki San Martin Meydanı'nın bir ucunda , Mai Piramidi'nin çelik ve betondan yapılmış bir başka kopyası bulunuyor .

Yine bir başka kopya Uruguay'ın San José de Mayo kentinde, orijinal Piramidin batı yüzündeki bronz plakada onurlandırılan iki kişiden biri olan Kaptan Manuel Artigas'ın öldüğü yerde yaratıldı. 25 Nisan 1811 bu mahallede meydana gelen çatışma sırasında daralan yaraların sonuçları.

Son olarak, İtalya'nın Potenza Picena kentinde, Arjantin'de birkaç yıl sonra menşe ülkelerine dönen İtalyan göçmenler tarafından sunulan bir hediye olan Piramit'in bir kopyası da bulunuyor .

Referanslar

1. Revista Buenos Aires no cuenta nº 15 (1991).
2. Florencio Escardó, Buenos Aires Coğrafyası . Buenos Aires , ed. Losada, 1945.
3. Escultura y Poder , María del Cármen Magaz, 2007.
4. La Pirámide de la Patria , yazan Miguel Ángel Scenna , Todo es Historia incelemesinde , 2. yıl, nº 10, Şubat 1968.
5. Recuerdos y festejos del 25 de Mayo , Mario Golman, Todo es Historia dergisinde , n ° 515, Haziran 2010.
6. D´Agostino, García de Rebok ve Asato y López, Imagen de Buenos Aires a través de los viajeros, 1870-1910 , Buenos Aires, UBA, Colección del IV Centenario de Buenos Aires, 1981, s. 28.
7. Romulo Zabala, Historia de la pirámide de Mayo , Academia nacional de la histoire, Buenos Aires 1962.
8. Andrés Lamas, Los planes de la Municipalidad y el Monumento de Mayo , La Nueva Revista de Buenos Aires (Buenos Aires), yıl IV, cilt X, 1884, s. 400.
9. Ramón Gutiérrez ve Sonia Berjman, La Plaza de Mayo, escenario de la vida argentina , Colección cuadernos del Águila, Fundación Banco de Boston,1995.
10. "  Las mil y una curiosidades de Buenos Aires  " (erişim tarihi 21 Şubat 2013 )
11. "  Hace 30 años las Madres daban su primera ronda en la Plaza  " , La Razón, 30 Nisan 2007 ( 10 Ocak 2008'de erişildi )
12. Carolina Keve, "  Las cenizas de Azucena, junto a la Pirámide  " , Página / 12 ,9 Aralık 2005(erişim tarihi 29 Nisan 2010 )
13. Sergio Kiernan, "  Una patriada en la pirámide  " , Página 12 ,23 Mayıs 2010( 26 Mayıs 2010'da erişildi )
14. Pedro Paulín, "  La Pirámide de Mayo volvió a lucir como hace 199 años  " , Diario Clarín ,26 Mayıs 2010( 26 Mayıs 2010'da erişildi )
15. sanluis.gov.ar
16. "  El HCD Campana homenajeó al creador de la replica de la Pirámide de Mayo  " , Campana Noticias.com ( 28 Mayıs 2010'da erişildi )
17. "  Plaza General San Martin  " [ arşivi5 Ekim 2011] , Escobar, ciudad floral ( 28 Nisan 2010'da erişildi )
18. Las comunicaciones y el turismo, por José Ramela . Junio ​​1970. Los departamentos, San José'de.
19. San José, Junta Departamental, acta 51, Segundo Período Ordinario XLVII Legislatura, 29 de agosto de 2011. Sesión extraordinaria.

Başvurulan kaynaklar

• María del Cármen Magaz, Escultura y Poder , Serie Arte d'Acervo Editora Arjantin,2007
• Buenos Aires cuenta bizim No. 15'i (1991) gözden geçirin . Elisa Casella de Calderon tarafından düzenlenen dergi.
• Carlos Vigil, Los Monumentos y lugares históricos de la Argentina , Atlántida,1968