Qian Qi

Qian Qi Biyografi
Doğum 710
Ölüm 782
Ana dilde isim 錢 起
Takma ad 仲文 (второе имя)
Aktiviteler Şair , yazar
Çocuk Qian Hui ( d )
Qian Fangyi ( d )

Qian qǐ (Çince:錢起), 710 yılında doğdu ve 782 yılında öldü lakaplı Zhongwen (仲文) bir şairdir Wu zamanın Tang sonunda koleksiyonu ile kurulmuştur XVIII inci  yüzyılın Üç yüz şiir Tang . Ayrıca Batı'da Chien Chi denen, başında vardı XX inci  ile karıştırılmamalıdır yüzyılda Chang Chi Chang Tsi aka.

Gustav Mahler , 1907'de Solitaire'in mısralarını sonbaharda tekrar Dünya Şarkısı'nın ikinci hareketini besteledi . Şiirlerinden biri 1932'de Albert Roussel (op. XXXV) tarafından müziğe ayarlandı , sözler İngilizceden Herbert Allen Gilles'ten sonra Henri-Pierre Roché tarafından çevrildi.

Bilerek, efendim, karım,
Bana iki değerli inci gönderdin
Ve ben, aşkını
anladım, onları soğuk bir şekilde elbisemin ipeğine koydum.

Çünkü benim evim soyludur
Kocam, Kral'ın muhafızının kaptanı
Ve sizin gibi bir adam,
"Gelinin bağları çözülmez" demeli .

İki inciyle sana iki gözyaşı gönderiyorum,
Seni daha önce tanımadığım için iki gözyaşı.

Referanslar

  1. P. Roché, Vers et Prose , Paris, 1907 incelemesi.