Robert Le Bidois

Robert Le Bidois Biyografi
Doğum 8 Ekim 1897
Juilly
Ölüm 16 Aralık 1971(74'te)
Courbevoie
Milliyet Fransızca
Aktiviteler Dilbilimci , Romancı

Robert Le Bidois doğdu8 Ekim 1897içinde Juilly ve öldü16 Aralık 1971içinde Courbevoie , bir Fransız dilbilimci ve diplomat.

Biyografi

Robert Le Bidois, Georges Le Bidois'in oğluydu . Uzun süre Kahire Üniversitesi'nde ve Amerikan "kolejlerinde", özellikle Hunter Koleji ve New York Şehir Koleji'nde 1928 ile 1939 arasında öğretmenlik yaptı . Daha sonra Fransa Büyükelçiliği'nde ve kurulduktan sonra Birleşik Devletler'de çalıştı. Çeviri sorumlusu olarak Nations Language Department.

Doktora tezini " 1900-1950 çağdaş düzyazında konunun tersine çevrilmesi, daha spesifik olarak Marcel Proust'un (Paris 1952) çalışmasında çalıştığı " üzerine yazdı . Le Bidois ayrıca Vie et langue dergisine ve 1958'den itibaren yorum Fransız dilinin Savunma gazetesinin "Le Monde" konulu.

Dilbilimci etkinlik

Zamanın diğer bilim adamlarının saflığıyla karşılaştırıldığında, Robert Le Bidois'in tutumu "gözlem, kesinlikle normatif, ancak daha ince ve daha hoşgörülü" idi. Bazıları tarafından "ilerleyen Fransız dilini cesurca savunması nedeniyle" yeni Du Bellay olarak görülüyor.

Diğer şeylerin yanı sıra, günlük Le Monde'da yayınladığı kroniklerde Fransız dilinin neologizmlerine verilecek biçimi merak ediyor. Bu, örneğin "referandum veya referandum" örneğidir

İşler

Dictionnaire Le Robert'in katkılarından biridir .

Syntaxe du français moderne kitabının yazarıdır (Georges Le Bidois ile birlikte) . Tarihsel ve psikolojik temelleri , 2 ciltte: cilt 1, Modern Fransız sözdizimi, tarihsel ve psikolojik temelleri, 1935 ve cilt 2, L'Ordre des mots dans la cümle. Anlaşma. Önerilerin sözdizimi. Alt Teklifler. Araç Kelimeleri. Paragramatikler .

- Prix de la langue-Fransız ait Fransız Akademisi 1939 yılında

O da yazarıdır Aldatıcı Kelimeler veya Sözlü Deliryum, Paris 1970 ".

- 1971'de Fransız Akademisi tarafından verilen Saintour Ödülü'nü aldı.

Referanslar

  1. (inç) “  Prof. Robert Le Bidois, 74, Authority on Good French  ” , New York Times ,17 Aralık 1971( çevrimiçi okuyun ).
  2. Pierre-Henri Simon, "  Robert Le Bidois öldü  ", Le Monde ,17 Aralık 1971( çevrimiçi okuyun ).
  3. Alain Rey, Frédéric Duval ve Gilles Siouffi, 2013, "Le français change", "In Mille ans de langue française, histoire d'une passion" içinde, s. 367-402
  4. Hatzfeld Helmut. Mevcut "iyi kullanım": edebi dil ve konuşma dili. İçinde: Cahiers de la Association internationale des études francaises, 1962, n ° 14. pp. 39-61.
  5. Jean Pruvost, "  Referandumun devrimci iç kısımları  ", Le Figaro ,Ekim 6, 2017( çevrimiçi okuyun ).

Birincil kaynaklar

Dış bağlantılar