Doğum |
8 Ekim 1897 Juilly |
---|---|
Ölüm |
16 Aralık 1971(74'te) Courbevoie |
Milliyet | Fransızca |
Aktiviteler | Dilbilimci , Romancı |
Robert Le Bidois doğdu8 Ekim 1897içinde Juilly ve öldü16 Aralık 1971içinde Courbevoie , bir Fransız dilbilimci ve diplomat.
Robert Le Bidois, Georges Le Bidois'in oğluydu . Uzun süre Kahire Üniversitesi'nde ve Amerikan "kolejlerinde", özellikle Hunter Koleji ve New York Şehir Koleji'nde 1928 ile 1939 arasında öğretmenlik yaptı . Daha sonra Fransa Büyükelçiliği'nde ve kurulduktan sonra Birleşik Devletler'de çalıştı. Çeviri sorumlusu olarak Nations Language Department.
Doktora tezini " 1900-1950 çağdaş düzyazında konunun tersine çevrilmesi, daha spesifik olarak Marcel Proust'un (Paris 1952) çalışmasında çalıştığı " üzerine yazdı . Le Bidois ayrıca Vie et langue dergisine ve 1958'den itibaren yorum Fransız dilinin Savunma gazetesinin "Le Monde" konulu.
Zamanın diğer bilim adamlarının saflığıyla karşılaştırıldığında, Robert Le Bidois'in tutumu "gözlem, kesinlikle normatif, ancak daha ince ve daha hoşgörülü" idi. Bazıları tarafından "ilerleyen Fransız dilini cesurca savunması nedeniyle" yeni Du Bellay olarak görülüyor.
Diğer şeylerin yanı sıra, günlük Le Monde'da yayınladığı kroniklerde Fransız dilinin neologizmlerine verilecek biçimi merak ediyor. Bu, örneğin "referandum veya referandum" örneğidir
Dictionnaire Le Robert'in katkılarından biridir .
Syntaxe du français moderne kitabının yazarıdır (Georges Le Bidois ile birlikte) . Tarihsel ve psikolojik temelleri , 2 ciltte: cilt 1, Modern Fransız sözdizimi, tarihsel ve psikolojik temelleri, 1935 ve cilt 2, L'Ordre des mots dans la cümle. Anlaşma. Önerilerin sözdizimi. Alt Teklifler. Araç Kelimeleri. Paragramatikler .
- Prix de la langue-Fransız ait Fransız Akademisi 1939 yılındaO da yazarıdır Aldatıcı Kelimeler veya Sözlü Deliryum, Paris 1970 ".
- 1971'de Fransız Akademisi tarafından verilen Saintour Ödülü'nü aldı.