Robert d'Humières

Robert d'Humières Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır Robert d'Humières, 1895'te Paul Nadar tarafından fotoğraflandı . Anahtar veri
Ödüller Langlois Ödülü (1901 ve 1915)

Aymeric Eugène Robert d'Humières doğdu2 Mart 1868içinde Arpajon-sur-Cère ve öldü26 Nisan 1915içinde Lizerne yılında Belçika'da , bir olan harfler adamı , şair , tarihçi , çevirmen ve yönetmeni Fransız tiyatro .

Biyografi

Robert d'Humières doğdu 2 Mart 1868En Conros kalesinde , Arpajon-sur-Cère içinde Cantal . Saint-Cyr'ın eski öğrencisi ( Timbuktu 1887-1889) sivil hayata döndü, savaş süresince 4. Zouave alayında kaptan olarak işe alındı , Fransa için öldü .26 Nisan 1915Lizerne'de ( Ypres'in savunmasında ). Ordu emrinde , biriminin başında savaşırken bir kahraman olarak öldüğü için gösterildi . Ölümünden sonra Legion of Honor Şövalyesi seçildi .

Kont Aymeric d'Humières'in ( 1839 - 1923 ) ve Robert Kelly'nin kızı Connecticut'ta (1842-1922) doğan İrlandalı Amerikalı kızlık soyadı Norah Kelly'nin oğludur . O evlendi 1905 o üç çocuğu vardı kiminle Marie de Dampierre (1881-1917) için.

Friend Marcel Proust , onun çeviride ona yardım ait John Ruskin'in La İncil d'Amiens . Saint-Loup'un Kayıp Zamanın İzinde'deki modellerinden biriydi .

Ayrıca Oscar Wilde'ın 1892'de kendisine Şiirlerinin imzalı bir kopyasını veren bir arkadaşıydı (Paris, özel koleksiyon).

Kariyer

Robert d'Humières'in adı bugün hala biliniyorsa, Proust ile olan dostluğundan ve Rudyard Kipling'in eserlerinden ( Louis Fabulet ile birlikte ) yaptığı güzel çevirilerden dolayıdır .

Académie française ona layık Langlois Ödülü 1901 ve 1915 yılında.

Aynı zamanda hümanizm, kültür, bilimsel merak ve birinci sınıf şiirsel ilhamla dolu kişisel dehası Fransız edebiyatını parlak bir şekilde yansıtan bir yazardır. Etkileyici, bazen kehanet gibi ve her zaman son derece aydınlanmış yansıması, onu en ilham verici filozoflar arasında sıralar. Geliştirdiği fikirler her zaman sağduyu ile işaretlenir ve puslu spekülasyonlarda asla kaybolmaz. O, düşüncenin, güzelliğin ve aynı zamanda yaşamın da tadını çıkarır. Duyular ve zevk, tatmin olmanın anahtarıdır, belki de yaşamın gerekçelendirilmesidir. Başarıya giden yolda bizden önce geldiğini unuttuğu ve düşüncelerini bize daha net anlatmaya çalışmadığı için birkaç kez eleştirilebilirdi. Kınama, yazılarının yalnızca belirli pasajları için geçerlidir ve o, o kadar çok ilham verdi ki, onun retoriğinde hala tadını çıkarabileceğimiz çok sayıda güzelliğe sahibiz.

Robert d'Humieres "müdürü oldu Théâtre des Arts dan Théâtre d'Eylem française", fırsat için yeniden adlandırılmış," 1907 için 1909 ve haksız yere bilinmeyen rağmen, en güzel Fransız zihinlerinden biri. Onun sessiz dram gerçekleştirilen sahip olacak Loïe Fuller ile Salomé Trajedisi ilk sezonunda ve Diaghilev bu şiiri 1913 balesi için yeniden kullanacak .

Yapıt

Kendi eserleri keşfedilmeyi bekliyor. Göz kamaştırıcı bir biçimde ifade edilen, kimi zaman şiir ve bilimi şaşırtıcı bir güzelliğin birleşimiyle karıştıran, yüksek ve aydınlanmış düşüncelerden oluşan bir estetik geliştirdi. Yazılı romanı Lettres volées (1911), Tehlikeli İlişkiler'den daha az değerli değildir .

Şiirlerinden bazıları Charles Koechlin tarafından bestelendi .

Notlar ve referanslar

  1. Lizerne
  2. Bir tanıklığın eklenmesi: "  Modern Letters sertifikalı," Nègre du Narcisse "çevirisine her zaman hayran kalmışımdır.  " (- MJ Conrad'ın Fransa'da yayımlanan ilk çalışması - Fransızca çevirisi ilk olarak Le Correspondant'ın 25 Ağustos, 10 ve 25 ve 10 Ekim 1909 sayılarında yayınlandı . Ertesi yıl Mercure de France (" kaynakça notu " s.  5 çok eski, ama tarihsiz Librairie Gallimard, bir baskısında.) o J. Conrad tam eserlerin tercüme üzerinde çalışıyordu nota göre ...
  3. Stoeffler (Alain), George Barbier a teatro, o l'uomo che jacket i sogni`` sergi kataloğunda George Barbier - La Nascita del Déco , Venedik: Marsilio , 2008.

İlgili Makaleler