Sancta Maria, mater Dei (Mozart)

Sancta Maria, materyal Dei , Fa majör , KV. 273,tamamladığı Wolfgang Amadeus Mozart'ın bir aşamalıdır .9 Eylül 1777içinde Salzburg .

Tarih

1777 yazında, yirmi bir yaşındaki Mozart, Salzburg'u terk edebilmek için çaresizdi. Prens Başpiskopos Hieronymus von Colloredo'dan kendisine ve babası Leopold'a geçici olarak başka bir yere gidip çalışma izni vermesini istedi . Başpiskoposun cevabı ikisini de mevzilerinden uzaklaştırmak oldu. Daha sonra, Leopold'u prestijli Kapellmeister görevine geri döndürecektir . Mozart, Meryem Ana'nın Doğuşu bayramı için bu parçayı besteledi.8 Eylül), ayrılmadan hemen önce 23 Eylül 1777annesinin eşlik ettiği Augsburg , Mannheim ve Paris gezisinde öldü.

Yapısı

Enstrümantasyon

Parça, kemanlar (I ve II), viyola, çello ve kontrbastan oluşan dört bölümlü karma bir koro ve bir yaylı orkestra için yazılmıştır.

Metin

Sancta Maria, mater Dei,
ego omnia tibi debeo,
sed ab hac hora singulariter
me tuis servitiis devoveo.
Te patronam,
te sospitatricem eligo.
Tuus honour et kült ve aeternum
mihi cordi fuerit,
quem ego nunquam deseram neque
ab aliis mihi subditis
verbo factoque violari patiar.
Sancta Maria, tu pia
me pedibus tuis advolutum tarifi,
vita protege olarak,
mortis ayrımcılık savunmasında.
Amin.

Tercüme

Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,
size her şeyi borçluyum
ve bundan sonra
kendimi tamamen hizmetinize adıyorum.
Koruyucu
ve koruyucu olarak seni seçiyorum.
İbadetiniz ve şerefiniz
sonsuza kadar kalbimde
kalacak ve onları asla terk etmeyeceğim
ve bana tabi olanların
sözle veya fiille onları çiğnemelerine izin vermeyeceğim.
Kutsal Meryem, dindar,
beni kabul et, ayaklarının dibinde secde et,
hayatta beni koru, beni
ölüm riskiyle savun.
Amin.

Dış bağlantılar

Notlar ve referanslar

Kaynakça