Bir scholie veya scolie ( eski Yunanca σχόλιον / skhólion'dan , "yorum, scholie", kendisi σχολή / skholế'dan türetilmiştir , "çalışkan meslek, çalışma") bir yorumdur, bir el yazması üzerinde görünen ve bir metni açıklamaya yarayan filolojik bir nottur. . “Metnin kesin ve zor bir pasajında (filolojik veya tarihsel bir açıklama, bir çalışma sayfası, bir parça, kendisi için bir cila) özellikle marjinal veya satırlar arası kısa bir nottur; tefsir veya lectio divina [ilahi okuma, yani İncil'in] temel formudur ” .
Her zaman h olmadan yazılan ve bir tür Yunanca içki şarkısı belirten scolia ile karıştırılmamalıdır . Scholiasts yazarları denir scholiasts (veya scoliasts ).
Scholie, "izole edilmiş veya bir yoruma ait olan açıklayıcı bir not ve ardından eski bir eserdir" .
Scholies şunlar olabilir:
Genellikle not, yorumlanmış kelime veya pasajın (" lemma " olarak adlandırılır) tekrarlanmasıyla başlar ve ardından okulun yorumlarını gösterir. Örneğin, eski metinlere açıklama eklenen okullar hem filolojik hem de tarihsel olarak değerli bir bilgi kaynağıdır.
Bursiyerler genellikle anonimdir. Adlarını , yalnızca eserlerinden tanınan seramik ressamları gibi, yorum yaptıkları eserin veya yazarın adıyla anılırlar. Bu nedenle "Homeros'un mezhebinden" veya " Euripides Bacchantes of the Bacchantes n ayetinin ekolünden" bahsediyoruz . Bu eklemeler tarihsizdir ve bu da değerlerinin değerlendirilmesini zorlaştırır. Anonimlik ve flört etmenin zorluğu, skoliaları, Selanikli Eustathius'un Homeros destanlarına yaptığı yorumlar gibi, iyi tanınan bir yazar tarafından yapılan bilimsel yorumlardan ayırır .
Okullar genellikle kısadır, ancak uzunlukları, hakkında yorum yapılan çalışmaya ve bursiyerler arasında büyük ölçüde değişir. Akademisyenler tarafından formüle edilen yorumlar herhangi bir sıraya göre olabilir: gramer, edebi, tarihsel, mitolojik veya bilimsel.
Scholias içeriği, zaten var olan ve okulun okuduğu bağımsız bir yorumun metnini doğrudan alabilir ya da yeni bir çalışma olabilir.
Bursiyerler tarafından benimsenen tarz, okullara göre değişir, ancak bazen çeviriyi zorlaştırabilecek kısaltmalar ve teknik dil terimleri içerir.
Temsil ettikleri metin kitlesi nedeniyle, birçok okulun tercümesi yoktur: daha çok, orijinal dillerinde gruplandırıldıkları akademik baskıların konusudur ve yalnızca bazen Latince'de olmak üzere eleştirel bir aygıtla birlikte sunulurlar . Öte yandan, okulların seçtikleri tercümeler düzenli olarak yayınlanmaktadır.
Scholies bu gibi bilimsel referanslar içeren, özellikle antik eserlerde mevcut, tarihsel coğrafi veya mitolojik imalar anlamak için özellikle yararlıdır Argonautics ait Rodos Apollonius veya Alexandra bölgesinin Lycophron . Aynı zamanda eski gramer kavramları, dil tarihi ve edebiyat teorisi hakkındaki bilgilerimize de katkıda bulunurlar .
Scholies baskı örnekleri