Repulen

Giyinirler

Hazırlık çizimi

Dağlama Se repulen (içinde Fransız Ils se pomponnent ) bir olan gravür dan Los Caprichos serisi ile İspanyol ressam Francisco de Goya . 80 gravür serisinde 51 sayısını taşıyor. 1799'da yayınlandı .

Gravür yorumları

Caprichos plakalarını açıklayan çeşitli çağdaş el yazmaları var. Prado Müzesi'ndeki, Goya tarafından bir imza olarak kabul edilir, ancak daha ziyade yazar için daha riskli anlamı gizleyen ahlaki bir anlam gizlemeye ve bulmaya çalışıyor gibi görünüyor. Diğer ikisi, Ayala'ya ait ve Milli Kütüphanede bulunanlar, tabakların daha sıyrılma öneminin altını çiziyor.

Prado Müzesi el yazmasındaki bu gravürün açıklaması :
Esto de tener uñas largas es tan perjudicial, que aún en la Brujería está prohibido.
( Uzun tırnaklara sahip olmak ( uçma eğilimi ) o kadar zararlıdır ki, Cadılık dünyasında bile yasaktır ).

Ayala'nın Elyazması:
Los empleados ladrones, exculpan ve tapan unos a otros.
( Hırsız çalışanlar birbirlerini savunur ve korur ).

Milli Kütüphane'den El Yazması :
Los empleados que roban al estado, se ayudan y sostienen unos a otros. El Jefe de ellos levanta erguido su cuello y les hace sombra ne yazık ki canavarlar.
( Devleti çalan çalışanlar, birbirlerine yardım ve destek olurlar. Şefleri boynunu kaldırır ve canavar kanatları ile onları gölgeler (onları korur ).

Burada Goya, birbirini örten ve yaptırımlardan kaçmak için “baştan aşağı” değiştiren vicdansız çalışanların devletin sahtekarlıkla sömürüsünü kınıyor.

Gravür tekniği

Baskı , 306 × 201 mm kağıt üzerine 210 × 148 mm boyutlarındadır . Goya aşındırma , su ve burin kullandı .

Hazırlık çizimi kırmızı tebeşirle yapılmıştır . Sol üst köşeye kurşun kalemle 51 yazılır. Sol alt köşede kalemle = 34 yazılır. Sağ alt köşeye kalemle 7 yazılmıştır. Hazırlık çizimi 208 × 146 mm ölçülerindedir .

Katalog

Prado Müzesi'ndeki baskının G02139 katalog numarası .
Prado Müzesi'ndeki hazırlık çiziminin D04219 katalog numarası .
Castres'teki Goya Müzesi'ndeki baskının 51-1-10-51 katalog numarası .

Notlar ve referanslar

(es) Bu makale kısmen veya tamamen Wikipedia makalesinden alınmıştır İspanyolca başlıklı " Se repulen " ( yazarların listesini görmek ) .

Repulir: tekrar "pulir". Pulir: "Çingeneler arasında satmak veya çalmakla aynı şey" ya da "habilitar a alguno, onu nazik kılıyor, kültür ve şehirlikte yükseliyor" (Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, Madrid, 1786 -1793).
Goya gravürcü: sergi, Paris, Petit Palais, 13 Mart-8 Haziran 2008 , Paris, Paris Müzeleri, Petit Palais,2008, 350 p. ( ISBN 978-2-7596-0037-3 ) , s. 211.
Helman, op. cit., s. 54.
uña = "çivi", ama aynı zamanda: "beceri veya dolandırıcılık veya hırsızlık için güçlü eğilim" (Academia Española, Diccionario de la lengua castellana , Madrid, 1791). Böylece, largo de uñas ifadesi : “uçma eğiliminde olmak; serseri, hırsız ”(Academia Española, Diccionario de la lengua castellana , Madrid, 1992).
Helman, op. cit., s. 223.

Ekler

Kaynakça

José Camon Aznar , Francisco de Goya, cilt III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Orta Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Hat Sanatı,1994, "Francisco de Goya. Los Caprichos '
Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar ve Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Orta Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Hat Sanatı,1994, "Dibujos y Estampas"
Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editoryal,1983
Pierre Gassier ve Juliet Wilson , Life and Work of Francisco Goya , Fribourg: Office du Livre,1970
FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barselona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949