Shéhérazade , Maurice Ravel'in bir uvertürü ve Maurice Klingsor'un şiirleri üzerine Maurice Ravel'in ses ve orkestra melodileri döngüsünün adıdır .
| Şehazade M.17 | |
| Müzik | Maurice Ravel |
|---|---|
| Yaratılış |
1899 |
| Scheherazade enstrümantasyonu |
| Odun |
| 1 piccolo , 2 yivleri , 2 obua , 1 İngiliz boynuz , 2 klarnetler (in ), 3 bassoon , 1 Sarrusophone bas |
| Pirinç |
| 4 boynuz ( F'de ), 4 trompet (2'de C ve 2'de B ), 3 trombon , 1 kontrbas tuba |
| Perküsyon |
| 3 timpani (1 F keskin, 1 if ve 1 mi düz), üçgen , tef , bas davul , zil , davul , gong |
| Teller |
| 1 Celesta , 2 arplar , ilk keman , ikinci keman , viyola , Çello , çift bas |
Otobiyografisinde Ravel, Şark'ın çocukluğundan beri ona uyguladığı derin çekiciliğe olan ilgisinden bahsetti. Eser, oryantal ve büyülü bir operayı tanıtmayı amaçlıyordu.
İş başarısız oldu. In 1903 , o ses ve orkestra için müzik setine şair Tristan Klingsor tarafından üç metinleri seçti. Müzik materyalinin bir kısmını ve artık önem vermeyeceği 1898 Uvertürü'nün başlığını yeniden kullandı.
| Şehazade M.41 | |
| Müzik | Maurice Ravel |
|---|---|
| Metin | Tristan Klingsor |
| Orijinal dil | Fransızca |
| Yaratılış |
1904 |
| Scheherazade enstrümantasyonu |
| Odun |
| 1 piccolo , 2 büyük oluklar , 2 obua , 1 İngiliz boynuz , 2 klarnetler (in ), 2 bassons |
| Pirinç |
| 4 boynuz ( F olarak , kromatik), 2 trompet ( C , kromatik), 3 trombon , 1 tuba |
| Perküsyon |
| timpani , üçgen , bask davul , davul , ziller , bas davul , tam-tam , 1 tını seti |
| Teller |
| 1 Celesta , 2 arplar , ilk keman , ikinci keman , viyola , Çello , çift bas |
Üç melodinin uzunluğu eşit değildir - ilki açık ara en uzun olanıdır.
Asya, Asya, Asya,
Dadıların masallarının eski muhteşem ülkesi,
Fantezi
bir imparatoriçe gibi uyuyor
Ormanda, hepsi gizemlerle dolu,
Asya,
bu akşam limanda sallanan,
Gizemli ve yalnız olan
guletimle gitmek istiyorum.
Ve sonunda mor yelkenlerini
altın gökyüzünde kocaman bir gece kuşu gibi açan .
Çiçek adalarına gitmek istiyorum
Sapık denizi dinlemek
eski bir büyüleyici ritimde;
Havadaki hafif minarelerle
Şam'ı ve Pers şehirlerini görmek isterim
;
Güzel ipek türbanlar görmek isterdim
, açık renkli siyah yüzlerde;
Sevginin kara gözlerini ve
portakal gibi sarı tenlerde
neşeyle parlayan gözleri görmek isterdim
;
Kadife
giysiler ve uzun saçaklı giysiler görmek isterdim ;
Ağızların arasında borular görmek istiyorum
Hepsi beyaz sakallarla çevrili;
Şüpheli
bakışları olan acımasız tüccarları görmek isterim,
Ve cadileri ve vezirleri
büken
parmaklarının tek hareketiyle
diledikleri gibi yaşam ya da ölüm bahşeder .
İran'ı ve Hindistan'ı ve ardından Çin'i,
şemsiyelerin altındaki göbekli mandalina'yı,
İnce ellere sahip prensesleri
ve
şiir ve güzellik konusunda tartışan alimleri görmek isterim ;
Büyülü sarayda oyalanmak
istiyorum Ve yabancı bir gezgin gibi
Boş zamanları boyanmış manzaralarda düşünün
Köknar çerçevelerindeki kumaşlar
üzerine Bir meyve bahçesinin ortasında bir karakterle;
Doğudan
büyük bir kıvrık kılıçla bir masumun boynunu kesen cellattan gülümseyen suikastçılar görmek istiyorum ;
Fakirleri ve kraliçeleri görmek isterim;
Güller ve kan görmek isterdim;
Aşktan hatta nefretten öldüğünü görmek isterdim
ve sonra bana geri dön,
Maceramı meraklı rüyalara anlatıyorum,
Sinbad gibi eski Arap kupamı
zaman zaman dudaklarıma kaldırarak
Gölge yumuşak ve efendim uyuyor,
koni şeklinde ipek bir başlık
ve beyaz sakalında uzun sarı burnu.
Ama hala uyanığım.
Ve dışarıdan dinliyorum
İçine dökülen bir flüt şarkısı, Alternatif olarak
hüzün ya da neşe,
Dönüşümlü olarak durgun ya da anlamsız bir hava,
Sevgili sevgilim çalıyor,
Ve pencereye yaklaştığımda,
Bana flütten her nota uçuyor gibi
geliyor. yanağım
Gözlerin
genç yabancı bir kızınki gibi yumuşak ,
Ve
güzel gölgeli yüzünün ince kıvrımı
daha çekici.
Kişisel dudak söylüyor
kapıma On
Bilinmeyen ve büyüleyici dili
yanlış müzik gibi;
Arasında ! ve şarabım sizi rahatlatabilir ...
Ama hayır, sen geçiyorsun
Ve kapımdan uzaklaştığını görüyorum
Bana zarafetle son bir hareket yapıyorsun
Ve kalçan hafifçe bükülmüş
Ravel bu metinleri müziğe ayarlanmaya en az uygun olduğunu düşündüğü için seçmişti. Söylemesi imkansız olan zor replikler istiyordu.
Çalışma tarihinde oluşturuldu 17 Mayıs 1904yazan mezzo-soprano Jeanne Hatto [ancak Victor Girard'a göre , 1998'de Jane Bathori'ye ithaf edilen Marston CD'sine eşlik eden kitapçıkta , Les Bouffes-Parisiens'te Asya'nın ilk yaratıcısı olan ve Jeanne Hatto'nun yerini alan Victor Girard'a göre , bu yaratılışın akşamı]. O zamandan beri eser genellikle bir kadın sesiyle söyleniyor. Yine de, özellikle ikinci ve üçüncü şiirlerde erkek seslerinin homoerotik bir renk getiren bazı yorumları vardır.
Claude Debussy'nin manevi etkisi ilk çubuklardan hissedilir - Pelléas ve Mélisande örneğine göre, zarif orkestral renklendirmede, açık ritimli dizelerin özgür ve gizli ifadesinden daha az .
Tarafından yapılan kayıtlar Ernest Ansermet başında Fransızca konuşan İsviçre orkestra ile Suzanne Danco firmasına 1954 yılında ve Régine Crespin 1963 yılında katalogda hala bugün.