ştooka

Shtooka tarafından başlatılan bir projedir Nicolas Vion serbest lisans koleksiyonları altında sağlamayı amaçlayan ses kayıtları arasında sözler , ifadeler , atasözleri kendi ana dillerinde konuşanlar tarafından telaffuz. Bu koleksiyonlar dil öğreniminde, dil araştırmalarında vb. faydalıdır . Shtooka projesi 2006'dan beri var ve 2009'da 1901 hukuk birliği olarak kuruldu . Wikimedia Fransa o zamandan beri yazılımın web sürümlerinin geliştirilmesini destekledi. Proje, Lingua Libre olarak yeniden adlandırılan bir web uygulamasının oluşturulmasıyla 2015 yılında Wikimedia France ve Nicolas Vion tarafından devralındı .

Kayıtlar

Ogg ve MP3 formatlarında 100.000'den fazla kayıt mevcuttur ve ses dosyasında meta veriler içerir . SWAC meta verileri (veya SWAC Meta Etiketleri ) adı altında gruplanan bu meta veriler, öğrenme için yaklaşık kırk temel bilgi sağlar, örneğin:

• konuşulanlar hakkında bilgi (konuşulan metin, kelimenin konuşulduğu dil, ...)
• konuşmacı hakkında bilgi (adı, cinsiyeti, doğum yılı, konuşmacının geldiği ülke ve bölge (örneğin aksanları ayırt etmek için ).
• kelimenin telaffuzu hakkında bilgi
• ses koleksiyonu hakkında bilgi
• teknik Bilgiler

Kayıtlar birkaç dil için mevcuttur : Fransızca , İngilizce , Felemenkçe , Çince , Rusça , Çekçe , İsveççe , Ukraynaca , Beyaz Rusça . Vikisözde kullanılırlar .

Proje, saatte yaklaşık 1000 kelime kaydetmeye izin veren özgün bir teknik geliştirmiştir.

Yazılım

Proje ayrıca GPL lisansı altında yayınlanan kendi ihtiyaçlarına yönelik yazılımlar geliştirmektedir :

• Şttooka Kiti
  • Shtooka Explorer , ses koleksiyonlarını keşfetmenizi sağlar
  • Shtooka Kaydedici , kelimelerin ve ifadelerin telaffuzunu kaydetmenizi sağlar
  • Shtooka Tekrar kelime öğrenmeyi kolaylaştırır
• Swac Araçları, daha özel olarak SWAC meta verileri üzerinde çalışmayı sağlar
  • Swac Al
  • Swac Keşfet
  • Swac oyunu
  • Swac Taraması

Ücretsiz lisanslar

Shtooka, ücretsiz lisanslar vermeyi taahhüt eder ve şunları yayınlar:

• Creative Commons Atıf 3.0 ABD Lisansı kapsamında lisanslanan koleksiyonlar
• Web sitesinin içeriği , Creative Commons Atıf 2.0 lisansı altında mevcuttur .
• Proje tarafından geliştirilen yazılım GPL lisansı altındadır.

Şuna da bakın:

• Free Lingua - Shtooka , Nicolas Vion ve Antoine Lamielle tarafından Wikimedia France için geliştirilmiş bir proje aracı ve çevrimiçi devam ettirme operasyonu .

Referanslar

1. Fransızca kelimelerin ücretsiz ses veritabanı , linuxfr.org le16 Temmuz 2006
2. https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Hakkında
3. (tr) Yazılımın ötesinde ücretsiz: Shtooka ve dil öğrenimi , Tristan Nitot le1 st Şubat 2010 tarihinden
4. SWAC Meta Etiketleri
5. (tr) Shtooka Projesi - Nicolas Vion ile Röportaj , Framablog

Dış bağlantılar

• (tr) Resmi site
• http://packs.shtooka.net/ Shtooka Ses Dosyaları Veritabanı (SWAC)
• (fr) Parroquet , orijinal versiyondaki filmlerden alıntıları dinleyerek bir dilin sözlü olarak anlaşılmasını geliştiren bir yazılım programı. Filmin geri kalanını görebilmek için bir alıntı sırasında söylenenleri anlayabilmeli ve yeniden üretebilmelisiniz.
• (fr) Tatoeba , ses için Shtooka projesi ile işbirliği içinde birkaç dile çevrilmiş cümlelerin veritabanı
• Yazik Kaydedici (0.5, 2007) - Eric Streit (aka Ericounet) tarafından Linux için bir klon projesi
• Konuşma Kaydedici (v.2.14,Kasım 2012) - Christoph Draxler ve Klaus Jänsch tarafından Windows OS ve Mac OS için benzer bir proje.