Scipio'nun Rüyası

Scipio'nun Rüya (içinde Latince , Somnium Scipionis ) tarafından metindir Cicero'nun altıncı ve son kitapta, De Republica . De Republica'da diyalog kuran karakterlerden biri olan Scipio Emilien , yirmi yıl önce gördüğü bir rüyayı anlatıyor.

Bir şekilde metin paralellik Er Pamfilya efsanesini de Cumhuriyeti'nin ait Plato , Cicero'nun referanslardan biri. Pisagor ve Platonik temalarla işaretlenmiştir . Ona nüfuz eden mistisizm başarısını , yorumlarıyla yüzyıllar boyunca aktarılmasını sağlayan Macrobe de dahil olmak üzere Hıristiyan yazarlarla kazandı .

İçerik

Scipio Emilien, daha sonra bir lejyonun mirası, Üçüncü Pön Savaşı'nın başında -149'da Afrika'ya indi . Numidia kralı Massinissa'ya gider . Akşamı sohbet ederek geçiriyorlar ve Massinissa anılarını anlatıyor: Scipio Emilien'in evlatlık dedesi Hannibal'ın galibi Afrikalı Scipio'yu ve babası Paul Émile'yi kanla tanıyordu . Sonra Scipio Emilien uykuya dalar ve göksel bölgelerde bu iki muhteşem karakter tarafından karşılandığını hayal eder; bunlar ona dünyanın kozmik organizasyonunu açıklar ve ona ruhun ölümsüzlüğünü gösterir . Ona iyiliğe uygun davranan politikacıların ruhlarının Samanyolu'nda ebedi saadeti yaşayacaklarını gösteriyorlar .

Macrobe'un yorumu

Macrobius yazdığı V inci  yüzyılın bu geçidin üzerinde ayrıntılı bir bir yorum kamuya yönelik yeniden De ( YORUM Ciceronis Somnium Scipionis içinde ). Macrobe sayesinde Scipio'nun Rüya metninde önce bireysel olarak korunmuş olan De yeniden kamuya yönelik bir İtalyan dilbilimci, Kardinal tarafından - tamamlanmamış bir şekilde - bulunmuştur Angelo Mai bir üzerine, 1814 yılında, parsömen arasında Aziz Augustine muhafaza Vatikan kütüphane .

Scipio'nun Rüyasının Temalarının Kökeni

Scipio'nun Rüyası, mistik ve şiirsel boyutuyla Cicero'nun çalışmalarında özel bir yere sahiptir.

Pierre Boyancé , Studies on the Dream of Scipio'da , bu Ciceron mitini oluşturan fikirlerin kökenini bulmaya çalışır. Eduard Norden gibi bazı önceki yorumcuların düşündüğünün aksine , Apamea'nın Posidonius'unda aranmaması gerektiğini gösteriyor .

Gelecek nesil

Gelen XIII inci  yüzyıl dilbilimci Bizans Maxime Planudes Yunan Latin metin Yorum Macrobius çevrildi.

İlk iki kitap Afrika bölgesinin Petrarch'ın ödünç ilk Afrikalı , Scipio Emilien evlatlık dedesi, ölümden sonra özellikle yaşamın açıklama kaplıyor bir rüya, intihar yasaklanması ve vatan hak var olanlar için cennet vaadi .

Il sogno di Scipione , Mozart tarafından, Metastasius tarafından bir libretto üzerinde, Cicero'nun metninin geleneksel başlığını kullanıyor, ancak farklı bir içerikle.

Scipio'nun Rüyası, Iain Pears'ın bir romanının başlığıdır.

Metin ve çeviri

Notlar ve referanslar

  1. De Republica , VI 9 - VI 29.
  2. Grimal 1986 , s.  269.
  3. Macrobe ( tercüme  Mireille Armisen-Marchetti), Scipio'nun rüyasına ilişkin yorum: Tome I , Paris, Les Belles Lettres ,2001, 339  s. ( ISBN  978-2-251-01420-3 ) ; Macrobe ( çev.  Mireille Armisen-Marchetti), Scipio'nun rüyasına ilişkin yorum: Tome II , Paris, Les Belles Lettres ,2003, 320  p. ( ISBN  978-2-251-01432-6 )
  4. Virgils Aeneis Sechstes Buch , 2 inci Baskı., Leipzig, 1916, s.   47 ve sonrası.

Ayrıca görün

Kaynakça

Genel işlerNesne

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar