telenovela

Bu makale yayınlanmamış çalışma veya doğrulanmamış ifadeler içerebilir (Haziran 2021).

Referans ekleyerek veya yayınlanmamış içeriği kaldırarak yardımcı olabilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için tartışma sayfasına bakın.

Telenovelas veya diziler ve / veya novelas ( "  TV aşkları  " , edebi çeviri ) olan diziler ağırlıklı ülkelerinde üretilen Latin Amerika . Yedi ila sekiz ay boyunca pazartesiden cumaya her akşam yayınlanan yaklaşık 40 dakikalık 200 bölümden oluşurlar . 1950'lerde ortaya çıktılar .

Öğleden sonradan akşam geç saatlere kadar televizyon programlarının büyük bölümünü oluştururlar . Sonuç olarak, çok düşük bütçelerle çok büyük miktarlarda üretilirler. Sonuç olarak, çok yakın zamana kadar kaliteleri oldukça düşüktü, esasen gülsuyu romanları , pembe dizilerdi . Telenovelaların bu olumsuz imajı Batı ülkelerinde yavaş yavaş yok olurken , 2000'li yılların başından itibaren bütçeleri, kaliteleri ve içerikleri önemli ölçüde değişti.

In France , bunlar büyük ölçüde arasında Meksika kökenli ve özellikle görülebilir kanallar ve platformlar TF1 ( MyTF1 ), M6 ( 6play ), Fransa Ô veya Novelas TV (için Canal + aboneler ), IDF1 , Gulli , Disney Channel de olduğu gibi Netflix ve Başbakan video .

Öykü

Telenovela, Portekizce'den (ve/veya İspanyolca'dan ) ödünç alınmış, "televizyon" anlamına gelen televisão (ve/veya televisión ) ve her iki dilde de "roman" anlamına gelen novela sözcükleriyle oluşturulmuş bir terimdir . Vikisözlük , "telenovela"nın "e" harfi üzerinde iki farklı yazımla (aksanlı veya aksansız) iki farklı makalede iki etimoloji sunmaktadır.

Pek çok ülkede televizyon dizileri radyo dizilerinin bir uzantısıdır, aynısı Latin Amerika'da da geçerlidir: 1950'lerde telenovelalar radyoromanların yerini almıştır . İkincisi özellikle Brezilya ve Küba'da üretildi . Bu adanın içinde El derecho de nacer ( sağ doğmak Félix B. Caignet tarafından,) 1948 yayın 300 bölüm ile gerçek popüler çılgınlığı bilen bu Küba radionovela 1964 yılında Brezilya'da bir televizyon pembe dizi haline geldi Ama bütün ilk telenovela 1951'de aynı ülkede ortaya çıktı, bu Sua vida me pertence ( Hayatın bana ait ), bir romantizm.

İlk telenovelalar, her biri 15 ila 20 dakika süren yirmi bölümden fazla sayılmaz (zamanın birçok Fransız pembe dizisi gibi). 1990'larda format 30 dakika olarak değiştirilerek günümüze 45 dakika civarında ulaşmıştır.

İkinci yarısında çok sayıda üretilen Telenovelas XX inci  yüzyılda Batı'da kötü bir üne sahiptir. Bunlar esasen gül suyuyla aşk romanlarıdır ve tahmin edildiğine göre "maço klişeleri taşırlar"... üretildikleri "maço" ülkelere yakışır. Bu nedenle, çoğu kez Maniheist ve şuruplu olan bu teleromanlar, bu nedenle, zamanın Amerikan ve Fransız pembe dizilerine , Santa Barbara , The Young and the Restless , vb.'ne benzer (ancak bir farkla: bunlardan başka TV yapımlarının neredeyse hiç olmaması). Latin Amerika). Her durumda, bariz bir kaynak eksikliğinden muzdaripler. Sebepleri: Onları üreten televizyonlar çok zengin değiller ve dahası haftanın her günü akşam boyunca yayan bu zincirlerin programlarının programlarını doldurmak için birçoğunu üretmek gerekiyor. Bu nedenle, senaryolar, setler, kostümler, çekim süresi vb.

Buna ek olarak, Fransa'daki bu telenovelaların hayranları bir sorunla karşı karşıyadır: Fransızca dublaj, çoğunlukla İspanyol dizilerininkiler olmak üzere, genellikle kalitesizdir, bu da İspanyolca konuşanlar ve francophones arasındaki diksiyon oranındaki önemli farklılıklarla açıklanabilir. . Ama bugün işler dramatik bir şekilde değişti.

Tanım

Telenovelas esas olarak beş ana zincirden geliyor: Rede Globo ( Brezilya'da ), Televisa ( Meksika'da ), Telemundo ( Amerika Birleşik Devletleri'nde ), Telefe ( Arjantin'de ) ve Venevisión ( Venezuela'da ), İspanyolca veya Portekizce dilinde, Pazartesiden Cumaya her akşam, öğleden sonradan akşama kadar beş yeni telenovelas yayınlar . Latin Amerika'da bir gelenektir .

2000'li yıllara kadar bu pembe dizilerde, genellikle ailesinden birini arayan karakterler, kocasının terk edilmesi ya da ölümünden sonra çocuklarını tek başına yetiştiren çaresiz bir anne, güzel genç yoksul kadınlar, güzelliklerini hayatta başarılı olmak için kullanan hatta diğer insanların hayatlarını mahvetmek anlamına geliyorsa, sonradan görme, rüşvetçi erkek ve kadınlar, güç ve zenginlik için açgözlü, amaçlarına ulaşmak için her şeye muktedir, saf hizmetçilerle yüksek sosyetenin oğulları arasındaki aşk hikayeleri. “Aşk, şan ve güzellik”, para, yalanlar ve ihanetler, telenovelaların farklı hikayelerini mükemmel bir şekilde özetliyor. 2000'li yıllara kadar birçok telenovela çok dindar Katolik karakterler, dindar insanlar, bir rahip içeriyordu . Neredeyse tüm telenovelar bir düğünle bitiyor, en azından çok mutlu bir sonla, hikayede bir tür ahlaki var, baştan sona iyilik yapan karakterler her zaman iyi işlerinin karşılığını alıyor; öte yandan, kötülüklerini gösteren kötüler, hayatlarını bozmak için hiçbir sınırı olmayan, uzaklara gitmek ve iyi ruhların talihsizliğine karşı zafer kazanmak için zavallı masumları öldürerek, ilahi cezanın karakteristiği olan yaşamlarıyla her zaman öderler.

2000'lerden itibaren, olay örgüleri önemli ölçüde gelişti, hız eskisinden çok daha hızlı, daha az yavaş ve izleyicinin ana rolü elinde tutan, genellikle çok hoş ve tabi olan kahraman için bir empati hissettiği dokunaklı intikam hikayeleriyle çok daha fazla mevcut. başkalarının iğrençliğine ve kıskançlığına. Çoğu zaman, güçlü karakterler kötü adamların rollerini üstlenir çünkü eleştiri, güç ve parayı zarar vermek için kullanan zenginlere karşı çok önemlidir. Antagonisti genellikle gücün de önemli bir karakterdir. Hikayenin kahramanına sürekli saldırarak hayatını kolaylaştırmak için değil, engellemek ve engellemek için her yerde bulunur. Bazen kahramanın da bir düşman haline geldiği, bu düşmanları bu şekilde ama adaleti kullanmadan yok ederek çektiklerinin intikamını veya tazminatını almak istediği olur. İyi adam sonradan veya ters yönde kötü olur, kötü adam iyi adama dönüşür ve yapılan kötülüğü zamanında tövbe ederek ilahi cezadan kurtulur.

Gelen Telenovelas gelen İspanyolca ve Portekizce konuşan ülkelerin , müzik vurgulanır. Başrol oyuncusu veya başrol oyuncusunun jenerik şarkısını söylemesi veya bir sahnede pembe diziden tekrar eden parçalardan birini icra eden şarkıcıları veya müzisyenleri görmesi nadir değildir.

Telenovelalarda, her sahnenin kahkahasını ve duygusunu jestleri ve konuşma biçimleriyle aktarmayı başaran tüm oyuncuların yetenekleri fark ediliyor. Sonuç olarak izleyiciler çok kolay ikna oluyorlar ve bir veya daha fazla karakterle özdeşleşebiliyorlar.

Hepsi çok iyi aktörler, o kadar ki, Brezilya'da, ardından Meksika'da ve tüm Latin Amerika'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nde ritüel için , televizyon izleyicilerinin favorileri için onlara oy verdiği prestijli bir tören var. aynı gün on jüri de tercih ettiklerine oy verir. En iyi ana karakter, en iyi düşman erkek oyuncu, en iyi genç oyuncu, en iyi mükemmel çift, en iyi telenovela vb. gibi birkaç kategori vardır  . En önemli törenleri şunlardır: Troféu Imprensa , içinde Brezilya 1958'den beri ve Prêmio Ekstra , içinde Brezilya 1998 yılından bu yana, Los premios TVyNovelas içinde, Meksika'da 1983 yılından bu yana ve Kolombiya 1991 yılından bu yana, ve de Amerika Birleşik Devletleri'nde bu töreni olduğunu Premios Tu Mundo , 2012'den beri var olan.

2000'lerde yeni, benzer ama daha modern ve yenilikçi bir tür ortaya çıktı , telenarconovelas veya narconovelas . La reina del sur / La Reine du Sud , en başarılı telenarconevelas'lardan biridir.

Ayrıca bu bağlamda, ergenlerden oluşan bir izleyici kitlesine yönelik gençlik telenovelaları veya gençlik romanları da vardır. In France , üzerinde bazıları görebilirsiniz Gulli kanalı ( Chica Vampiro , Yo soy Franky ...).

Yapımdaki mevcut telenovelalar giderek birden fazla mevsim içeriyor ve bu da türün roman serisi olarak görünmesine yol açıyor .

Latin Amerika'da üretilen ve Fransızca konuşulan ülkelerde yayınlanan telenovelas

Arjantin Telenovelaları

Brezilya Telenovelaları

Şili Telenovelaları

Kolombiyalı Telenovela

Meksika Telenovelaları

Venezuela Telenovelaları

Perulu Telenovela

Diğer ülkelerde üretilen ve Fransızca konuşulan ülkelerde yayınlanan telenovelas

Latin olmayan ülkelerde, özellikle Asya veya Türkiye'de çıkan televizyon yapımlarını belirtmek için telenovela adının kullanılmasına bazıları tarafından itiraz edilmektedir.

Meksikalı-Amerikalı Telenovelas

Güney Afrika Telenovela

Angola Telenovelaları

Kamerun Telenovelaları

İspanyol Telenovelası

Portekizce Telenovelas

telenovelas filipinler

Hint Telenovelaları

Türk Telenovelaları

Notlar ve referanslar

  1. Portekizce etimoloji: https://fr.wiktionary.org/wiki/telenovela. İspanyolca VE Portekizce etimoloji: https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A9l%C3%A9novela
  2. “  Telenovelas 2016 - Telenovelas için eksiksiz rehber  ” , SeriesBlog.tv'de
  3. "  Telenovelas Brezilya  " , franceinter.fr'de ,18 Nisan 2016(Erişim tarihi: 18 Nisan 2016 ) .

Şuna da bakın:

Dış bağlantılar