Tadeusz Różewicz

Anahtar veri

Doğum	9 Ekim 1921 Radomsko ( Łódź Voyvodalığı )
Ölüm	24 Nisan 2014 Wrocław ( Aşağı Silezya Voyvodalığı )
Ödüller	Avrupa Edebiyat Ödülü 2007 Griffin Şiir Ödülü

Yazar

Yazı dili	Lehçe
hareket	"Kolomb" Nesil
Türler	şiir, tiyatro, senaryo

Tadeusz Różewicz , doğdu9 Ekim 1921içinde Radomsko ve öldü24 Nisan 2014 içinde Wroclaw , bir olan Polonyalı şair ve oyun yazarı en etkili savaş sonrası yazarlarından biri olarak birçok kişi tarafından kabul.

2007'de çalışmalarıyla Avrupa Edebiyat Ödülü'nü aldı .

biyografi

Tadeusz Różewicz doğdu 9 Ekim 1921Radomsko'da, bir çalışan ailesinde. Yeniden bağımsız bir Polonya'da (1918'den beri) doğup eğitim gören ilk Polonyalı nesline aittir .

Şiirsel başlangıçları Leopold Staff , Julian Przyboś ve Czesław Miłosz gibi çağdaşlarını etkiledi.

İkinci Dünya Savaşı sırasında, Różewicz, İç Ordu'nun (AK) Polonya direniş savaşçılarına katıldı . Aynı zamanda şair olan kardeşi Janusz, 1944'te Gestapo tarafından idam edildi.

Bu deneyim, Les Echos de la forêt (Echa leśne 1944) adlı ilk şiir koleksiyonuna ilham verecek . Hayatının ve şiirin bir daha asla eskisi gibi olamayacağını düşünerek, savaşın travmaları ve kan dökülmesinden sonra kaybolmuş, yolunu şaşırmış, çaresiz bir adamın durumunu, eserinin nabzının ne olacağını anlatıyor. Kardeşi Gestapo tarafından idam edilen kişi, "dünyanın sonu"ndan kurtulan şiire isyan eder.

Auschwitz sonrası gerçekliğin saçmalığını ortaya çıkarmak

Savaştan sonra eğitimine devam etti, 1945'te bakaloryasını aldı ve Krakow'daki Jagiellonian Üniversitesi Sanat Tarihi Fakültesi'nde okudu ve bitirmedi.

In 1947 o taşındı Gliwice .

İzleyin Çalışmaları Endişeli ( Niepokój 1947,) ve The Red Eldiven ( Czerwona rękawiczka , 1948) böyle ölçer, stanzas içine kesme ve kafiye gibi geleneksel şiir yöntemlerinin terk edilmesi ile karakterizedir. Bunu L'Épi d'Argent ( Srebrny kłos , 1955), The Voice of the Anonymous ( Głos Anonima , 1961), The Gray Zone ( Szara strefa , 2002) ve L'Issue ( Wyjście , 2004) dahil olmak üzere diğer koleksiyonlar takip edecek. . Kurtarılan şiiri ( Ocalony 1950), dünya savaşının tarif edilemez felaketi tarafından tamamen mahvolmuş bir adamı anlatır.

Auschwitz'den sonra şiirsel yaratım sorunu, Różewicz'in çalışmalarının merkezinde yer almaya devam edecek. Şiirlerinde yalnızlıktan, ayrılıktan ve şairin varoluşsal bakış açısından bahseder. Çok basit biçimde, ifade, genellikle mecazi, güçlü bir endişe vis-à-vis modern toplumda ve korkunç olaylar yatmaktadır ahlaki konular XX inci yüzyıl.

1960'larda Różewicz, The File ( Kartoteka , 1960), The Testimony or Our Little Comfort ( Świadkowie albo Nasza mała stabilizacja , 1962), The Artist's Exit from Hunger (Odejście głodomora, 1976) ve The Trap ( Pułapka ) gibi oyunlar yazmaya başladı. , 1982). Yaşlı Kadın Oturuyor (Stara kobieta wysiaduje, 1968), Beyaz Düğün (1975). Eserlerinde, absürt, grotesk, kaosu tanıtmak için yerleşik manzara kategorilerini alt üst etti. Karakterleri perişan, yerleşik bir kimlik olmadan, Tanrı'nın ölümüne ve insanın küçüklüğüne ikna olmuş durumda.

Tadeusz Różewicz, Polonya tiyatrosunda devrim yarattı ve dünya tiyatrosunu büyük ölçüde etkiledi. Özellikle Jerzy Grotowski ve Tadeusz Kantor'un estetiğine ilham verdi . Konrad Świnarski ve Krzysztof Kieślowski de dahil olmak üzere en iyi yönetmenler eserlerini sahneledi .

Tadeusz Różewicz ayrıca otobiyografik nitelikte romanlar, kısa öyküler, senaryolar ve eserler de yazar, özellikle de Annem ayrılıyor ( Matka odchodzi , 1999).

Yana 1968 o yaşadı Wrocław'ın . O zamandan beri bir düzineden fazla tiyatro eseri yazdı . Różewicz, Polonya'daki en iyi savaş sonrası şairlerinden ve en yenilikçi oyun yazarlarından biri olarak kabul edilir .

2007 yılında Avrupa Edebiyat Ödülü'nü aldı .

o öldü 24 Nisan 2014 Wrocław'da.

Başarılar ve ayrımlar

1996 yılında Order Polonia Restituta'nın Büyük Haçı
Doktor doktorluk Honoris gelen Jagiellonian Üniversitesi içinde Krakow 2000 yılında.

Birincil işler

şiir

1944 - Echa leśne (Ormanın yankıları)
1946 - W łyżce wody (Bir kaşık suda)
1947 - Niepokój (Endişe)
1948 - Czerwona rękawiczka (Kırmızı Eldiven)
1950 - Pięć poetatów (Beş büyük şiir)
1950 - Przepaść ( Uçurum )
1950 - Ocalony (Survivor)
1950 - List do ludożerców ( Yamyamlara mektup)
1951 - Czas, który idzie (Gelecek zaman)
1952 - Wiersze i obrazy (Şiirler ve resimler)
1954 - Równina (Ova)
1955 - Srebrny kłos (Gümüş Başak)
1955 - Uśmiechy (Gülümsemeler)
1956 - Poemat otwarty (Açık şiir)
1958 - Formy (Formlar)
1960 - Rozmowa z księciem (Prens ile röportaj)
1961 - Głos Anonima ( Anonimlerin Sesi), Arcadia egosunda Et içeriyor
1961 - Zielona róża (Yeşil Gül)
1962 - Nic w płaszczu Prospera (Prospero'nun mantosunda hiçbir şey yok)
1964 - Twarz (Yüz)
1968 - Twarz trzecia (Üçüncü yüz), Spadanie (Düşüş), Kesintisiz gösteri içeriyor
1969 - Regio
1977 - Duszyczka (Muska)
1991 - Płaskorzeźba (Alçak kabartma)
1998 - Zawsze parçası. Geri Dönüşüm (Her zaman bir parçadır. Geri dönüşüm)
1999 - Matka odchodzi (Annem ayrılıyor), Nike 2000 ödülü
2001 - Nożyk profesora (Öğretmen Bıçağı)
2002 - Szara strefa (Gri Bölge)
2004 - Wyjście (Çıkış)
1955 , 2005 - Uśmiechy (Gülümsüyor)
2006 - Cóz z tego ze we snie (Her neyse, bir rüyadaysa )

Tiyatro

1960 - Kartoteka ( Dosya )
1962 - Grupa Laokoona ( The Laocoon Grubu )
1964 - Świadkowie albo Nasza mała stabilizacja ( Tanıklık ya da küçük rahatlığımız )
1965 - Wyszedł z domu
1969 - Stara kobieta wysiaduje ( Kara kara düşünceli yaşlı kadın )
1972 - Na czworakach ( Dört ayak üzerinde )
1975 - Białe małżeństwo ( Beyaz düğün )
1979 - Śmierć w starych dekoracjach ( Eski ortamlarda ölüm )
1979 - piachu yap ( kumda )
1982 - Pułapka ( Tuzak )
1997 - Kartoteka rozrzucona
1997 - Palacz

Fransızca çeviriler

Różewicz'in çalışmaları, özellikle İngilizce ve Almanca olmak üzere 31 dile çevrildi. Oyunları 34 ülkede sahnelendi.

Eserinin küçük bir kısmı Fransızca tercümesi de mevcuttur:

Tuzak , ardından Kesilen Konuşma , Ed. Théâtrales, 1993 (çevir. Alain van Crugten ). ( ISBN 978-2-90781-039-5 )
Théâtre I , Le File , Le Témoignage ou notre petit confort , L'Âge d'Homme , 2005 çevirisi Jacques Donguy ve Michel Maslowski ( ISBN 978-2-8251-1945-7 ) ,
Tiyatro II , Kara kara kara kara düşünen yaşlı kadın; Komik, küçük bir yaşlı adam; Sanatçının Açlıktan Çıkışı , L'Âge d'Homme , 2008 çevirisi Jacques Donguy ve Michel Maslowski ( ISBN 978-2-8251-3784-0 ) ,
Kişisel antoloji , Actes Sud , 1990 ( çev . Georges Lisowski ve Allan Kosko ). ( ISBN 978-2-86869-542-0 )
Concern , Buchet-Chastel , 2005 (çevir. Grażyna Erhard ). ( ISBN 978-2-283-02132-3 )
Regio ve diğer şiirler , iki dilli Lehçe-Fransızca, Claude-Henry du Bord ve Christophe Jezewski tarafından çevrildi , Éditions Arfuyen , 2008 ( 2007 Avrupa Edebiyat Ödülü vesilesiyle yayınlandı ). ( ISBN 978-2-84590-117-9 )
Kızım , Circe, 2009 (çev. Lydia Waleryszak ) ( ISBN 978-2-84242-260-8 )

Kaynaklar

(fr) Bu makale kısmen veya tamamen alınır İngilizce Vikipedi başlıklı makalesinde " Tadeusz Różewicz " ( yazarların listesini görmek ) .
(fr) Tadeusz Różewicz, "Yeni felsefi okul", Brèves dergisinde yayınlanan haberler (çeviri Marcin Stawiarski), n ° 86, 2008, s. 5-25.
(fr) Benjamin Nadjari, Tiyatroda Zaman ve Tarih, Tadeusz Różewicz tarafından , Anı, Georges Banu yönetiminde, Paris III, 2009.

Notlar ve referanslar

(pl) “ Nie żyje Tadeusz Różewicz. Miał 93 lata ” , onet.pl'de , Wiadomości Onet ,24 Nisan 2014( 21 Ağustos 2020'de erişildi ) .
(pl) [PDF] Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 listopada 1996 r. o nadaniu siparişów i odznaczenia
(pl) Doktorzy honoris causa , Jagiellonian Üniversitesi web sitesinde

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

"Kolomb" Nesil