Ortak Çek ( obecná čeština ) dili günlük şeklidir Çekçe yazılı Çek aksine, gündelik iletişim durumlarında kullanılan, ( spisovná čeština , adından da anlaşılacağı gibi, dilin ancak normatif formudur) Tüm üzerindedir Yazıda kullanılan, nadiren sözlü olarak kullanılan bir dil.
Fonem é çoğunlukla ý / í ile değiştirilir : malý štěně, plamínek, lítat, mlíko ; ı (hatta bazen í) ile değiştirilmiştir ej . Son olarak adı geçen değişim görünür XV inci yüzyılda, bu sözcükler sonlandırılması için özellikle yaygındır: kötü ej Dům ama aynı zamanda isimler görünür ve fiiller mi e j , n, pl ej tvat b ej t .
Protez , ilk o- önüne [h]: vokno ( "pencere") yerine okno .
Kayma [j] kelimelerin başında telaffuz edilmez: ještě yerine e ště , přijdu yerine přidu ; ünsüzler önce: Pudu yerine půjdu : hatta bir sesli harfle önce bazen ve ňaký yerine, nějaký .
Hareket jetinin fiili ve türevleri, ara "c" ile telaffuz edilir: je c t ;
Geçmiş zaman olarak, biten -l bir ünsüz sonra eril cinsiyet damla: REK (yerine Rekl ), moh (yerine Möhl ). İkinci tekil şahıs için yardımcı "JSI" basit indirgenir "s" yakın cümlede herhangi bir kelime ilave edilir: dělala s yerine dělala JSI .
Fiiller -mout kök uçları bir ünsüz dünyasında şöyle najmout , geçmiş var gergin içinde -mul yerine -al . Örneğin: necmout: najal veya najmul .
Fiiller -nout kök gibi bir sessiz ile bitiyorsa, tisknout , bir geçmiş zaman var -nul yerine -l . Örneğin: tisknout: tiskl veya tisknul . Her iki form da artık Pravidla českého pravopisu referans çalışması tarafından kabul edilmektedir , ancak -nul sonu günlük Çekçe'den gelmektedir.
Aglütinasyon fenomeni vardır: na co nač olur , burada co oč olur .
Sıfatların çekimlerinin isimsel çoğulda birleştirilmesi: malý lidi, malý ženy, malý města ;
Sadece Çekimi -ma tüm türler için enstrümantal çoğul: TEMA dobrejma lidma, zen ama , chlap ama , MEST ama ;
Dişil yerel çoğul -ách şeklindeki çekim , eril ve nötr cinsiyetlere kadar uzanır: o kluk ách (o klucích yerine) ;
Canlandırılmış erkeğin suçlayıcı tekilinin çekilişi -a cansız eril isimlere kadar uzanır, çoğu zaman oyunları, içecekleri, yiyecekleri, markaları belirtir : Dát si panák a .
Standart Çek ile karşılaştırmalı sapma örneği:
mladý člověk - mladí lidé - mladý stát - mladá žena - mladé zvíře
genç adam, gençler - genç devlet - genç kadın - genç hayvan
Animasyonlu erkek |
Cansız erkek |
Kadınsı | Nötr | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Şarkı söyle. | Yalın | mlad ej člověk mladý člověk |
mlad ej stát mladý stát |
mlad á žena mladá žena |
mlad ý zvíře mladé zvíře |
| Suçlayıcı | mlad ýho člověka mladého člověka |
mlad ej stát mladý stát |
mlad veya ženu mladou ženu |
mlad ý zvíře mladé zvíře |
|
| Üretken | mlad ýho člověka mladého člověka |
mlad ýho státu mladého státu |
mlad ý ženy mladé ženy |
mlad ýho zvířete mladého zvířete |
|
| Dative | mlad ýmu člověkovi mladému člověkovi |
mlad ýmu státu mladému státu |
mlad ý ženě mladé ženě |
mlad ýmu zvířeti mladému zvířeti |
|
| Kiralama | mlad ým člověkovi mladém člověkovi |
mlad ým státě mladém státě |
mlad ý ženě mladé ženě |
mlad ým zvířeti mladém zvířeti |
|
| Enstrümantal | mlad ým člověkem mladým člověkem |
mlad ım státem mladım státem |
mlad veya ženou mladou ženou |
mlad ım zvířetem mladım zvířetem |
|
| Meslek | mlad ej člověče! mladý člověče! |
mlad ej státe! mladý státe! |
mlad á ženo! mladá ženo! |
mlad ý zvíře! mladé zvíře! |
|
| Zevk aldım. | Yalın | mlad ý lidi mladí lidé |
mlad ý státy mladé státy |
mlad ý ženy mladé ženy |
mlad ý zvířata mladá zvířata |
| Suçlayıcı | mlad ý lidi mladé lidi |
mlad ý státy mladé státy |
mlad ý ženy mladé ženy |
mlad ý zvířata mladá zvířata |
|
| Üretken | mlad ejch lidí mladých lidí |
mlad ejch států mladých států |
mlad ejch žen mladých žen |
mlad ejch zvířat mladých zvířat |
|
| Dative | mlad ejm lidem mladım lidem |
mlad ejm státům mladım státům |
mlad ejm ženám mladým ženám |
mlad ejm zvířatům mladým zvířatům |
|
| Kiralama | mlad ejch lidech mladých lidech |
mlad ejch státech mladých státech |
mlad ejch ženách mladých ženách |
mlad ejch zvířatech mladých zvířatech |
|
| Enstrümantal | mlad ejma lidma mladım lidmi |
mlad ejma státama mladými státy |
mlad ejma ženama mladými ženami |
mlad ejma zvířatama mladými zvířaty |
|
| Meslek | mlad ı lidi! mladí lidé! |
mlad ı státy! mladé státy! |
mlad ý ženy! mladé ženy! |
mlad ý zvířata! mladá zvířata! |