Theo Varlet

Léon Louis Etienne Theodore Varlet Anahtar veri

Diğer adıyla	Deodat Serval
Doğum	12 Mart 1878 Lille , Fransa
Ölüm	6 Ekim 1938 Cassis , Fransa
Birincil aktivite	Şair , romancı , çevirmen
Ödüller	Langlois Ödülü (1933)

Yazar

Yazı dili	Fransızca
Türler	Şiir , fantezi , bilim kurgu

Théo Varlet , takma adı Déodat Serval,12 Mart 1878içinde Lille ve öldü6 Ekim 1938 içinde Cassis , bir şair, bir yazar fantezi ve bilim kurgu ve Fransız tercüman XX inci yüzyıl .

biyografi

Babası tarafından köylü bir ailede ve annesi tarafından bir burjuva ailesinde dünyaya gelen Théo Varlet , 1887'den 1892'ye kadar Lille'de , ardından 1895'e kadar Boulogne'da Cizvit Babaları ile klasik okudu . Ertesi yıl, L'Essor dergisine katkıda bulunuyor , sonra yönetmeni olur.

1898'de ilk şiir cildinin yayınlandığı yıl boyunca, Hollanda, Ren, İsviçre, İngiltere, kuzeyde seyahat ettiği bir dizi geziye başlamadan önce , Zeeland Flanders'daki Knocke-sur-Mer'e yerleşti. ve Fransa'nın batı kıyıları:

“Her şey iletişim kurar, her şey bağlantılıdır, her şey herkesin içindedir. Aynı yayın parçaları, aynı film grupları, tüm insanları blok halinde dünyanın çeperinde hareket ettiriyor; manevi atmosfer eşitlenir, hızlı trenler, arabalar, uçaklar tarafından karıştırılır. Kolumu burada, dünyada hareket ettirirsem, ayın, gezegenlerin ve tüm yıldız mekanizmalarını etkiler. Ve artık bunu bilen tek kişi ya da neredeyse ben değilim: Herhangi biri havada seyreltilmiş algıyı içti ... "

- Theo Varlet

O başında devam XX inci yüzyıl yurtdışı gezileri ( İtalya , Sicilya , Yunanistan , Orta Doğu , Buda-Pest , Konstantinopolis ve Danimarka ). İçindeHaziran 1905, o Provence'da, Frédéric Mistral'ın yaşadığı Graveson'da . Orada, arkadaşı ressam Jean Baltus'un evinde, onu bu tarikata başlatan güneşe tapan Helen Nicolas Dragoumis ile tanıştı .

Güney Fransa'nın çeşitli köşelerinde şimdiye kadarki konaklamaları çoğaltarak, yazlarını Paris, Lille ve Saint-Valery-sur-Somme arasında geçirirken Mas de Chemineau'yu 1913'ten itibaren kesin kış ikametgahı yaptı . Birinci Dünya Savaşı sırasında reforme edilen Théo Varlet savaşa katılmadı. Ayrıca pasifizmi başını belaya sokmuş ve edebi bir faaliyette bulunmasını engellemiştir.

Edebi üretimini 1932'de durdurdu, ardından ertesi yıl kesinlikle hastalığa yakalanarak tüm aktif çalışmalarını bıraktı. 6 Ekim 1938O, evde ölen Cassis yakıldı önce, Marsilya . Varisi Malcolm Mac Laren, Théo Varlet'in yayınlanmamış eserlerini ve çevirilerini ölümünden sonra basılmak üzere sıralıyor.

Resepsiyon

Zamanının eleştirmenleri Théo Varlet'i kozmik çağın habercisi ve habercisi olarak Blaise Cendrars ve Jules Supervielle'e yaklaştırdı .

Régis Messac şöyle yazıyor: “Kusursuz bir şair, aynı zamanda birçok romancının sahip olmadığı bir şeye, ciddi bilimsel bilgiye sahip. Türün tüm gerçek ustaları gibi, Poe gibi, Wells gibi Theo Varlet'in de abartılı hayallere başvurmasına ya da bize yeni bir şey göstermek için bizi en uzak gezegenlere götürmesine gerek yok. Tüm bilim adamlarının bildiği gibi, bilinmeyenin bizi her taraftan sardığını ve bizi çok sıkı sıkıya sıkıştırdığını biliyor. "

J.-H. Théo Varlet'in Dostları Onursal Komitesi üyesi olan Rosny Elder, onun hakkında “bir vizyoner, bir dünya koşucusu ve her halükarda neslinin en iyi yeteneklerinden biri” olduğunu söyledi. "

etkiler

La Grande Panne (1930) adlı romanında Théo Varlet, Xipéhuz'u ve yaratıcıları olan yazar J.-H. Rosny Elder : "Rosny Elder'ın Xipéhuz adlı hikayesini okudunuz mu?" Gençliğimi titretti… hala okumak için zamanım varken. Tarih öncesi çağlarda yeryüzünde doğan sapkın bir yaratık olan bu Xipéhuz, yer seviyesinde kayan koniler şeklinde ve alevli bir gözle donatılmış zekaya sahip varlıklardı… ”

Ayrıca "Hénault-Feltrie" adı altında görünen Robert Esnault-Pelterie , Fritz Lang , M me Camille Flammarion ( Gabrielle Renaudot Flammarion ), Marie Curie ve HG Wells'i de ima ediyor .

Bir incelemede Maurice Wullens şunları yazdı: “ Renee Dunan'ın son romanı : Son Zevk (Fransa-Baskı), bence, Varlet'in çalışmalarının bilgisine ve sık sık kullanılmasına çok şey borçludur. Orada Mars Destanının Geocoronium'una kadar buluyoruz . "

İşler

şiir

1898. Heures de Rêve , Lille.
1905. Notlar ve Şiirler , Le Beffroi, Lille.
1906. Notasyonlar , Le Beffroi, Lille.
1911. Seçme şiirler , Cassis.
1924. Kutsal Adalarda , Grasse. Gallica ile ilgili metin
1922. Libres Jardins (du Monde) , Malfère'de.
1926. Paralipomena , şiirler, Crès & Cie.
1926. On Dört Sonnet , Mercure de Flandre.
1929. Ad Astra , şiirler, Messein.
1933. Kozmik şiir antolojisi , Mercure Universel.

Nesir

1905. Son Satyr , Çan Kulesi; SFELT Malfere, 1922; yayınlanmamış eserlerin yeni artırılmış baskısı, Littéra, 1997.
1920. La Bella Venere , masallar, SFELT Malfère.
1921. Les Titans du Ciel (Octave Joncquel ile birlikte), gezegen romanı, SFELT Malfère; yeniden düzenlendi içerisinde OEuvres romesques 1996.
1922. The Agony of the Earth (Octave Joncquel ile birlikte), gezegen romanı, SFELT Malfère; yeniden düzenlendi içerisinde OEuvres romesques 1996.
1922. Son Satyr , masallar, SFELT Malfère.
1923. La Belle Valence , ( André Blandin ile birlikte ), roman, SFELT Malfère.
1923. Ruhtaki Şeytan , roman, SFELT Malfère, yeniden baskı: Ayna, 1992.
1925. Son Sözler ve Anılar , Les Humbles
1926. Le Calepin du Chemineau , Lille, Vouloir.
1926. Mösyö Mossard, Néère Aşığı , roman, Montaigne.
1927. Le Roc d'Or , roman, Plon; yeniden düzenlendi 1932, kamış. Tüylü Yılan, 1998; yeniden düzenlendi İntikam Ağacı, col. "L'Alambik", 2014.
1930 Aux Paradis du Hachich, takip Baudelaire için , deneme, “Bibliothèque du Hérisson”, SFELT Malfère, yeniden tedavüle: Sorun fête 2003.
1930 La Grande Panne , roman, Éditions des Portiques; yeniden düzenlendi Kitap, 1936 aracılığıyla Dostluk.
1934. “Astronomi. Le Nouvel Univers astronomique ” ( Émile Belot'un önsözü ), Encyclopédie Roret, Société Française d'Éditions Littéraires et Techniques, Paris tarafından yayınlandı
1943. Aurore Lescure. Uzay aracı pilotu , L'Amitié par le Livre, Querqueville.
1996. Roman eserler . Cilt I: Mars Destanı , ardından La Belle Valence , Amiens, Encrage.
1997. Son Satyr ve diğer öyküler (yayınlanmamış), baskı, sunum ve kronoloji Eric Dussert tarafından kuruldu. Lille, Littera, 1997.

Willy olarak yayınlandı

Rahatlatıcı Eter (ilk adı: Yedinci Günah).

Kayıp el yazmaları

Kozmik (Roketler) .
Yazışmalar .
Kleopatra , bitmemiş roman.
Aylar , şiirler

İngilizce çeviriler

Robert Louis Stevenson'ın eserleri

1920. Hazine adası , La Sirène, sonra chez Nelson, 1926, farklı bir çeviride ve Déodat Serval takma adı altında.
1920. Les Gais. Rajah'ın elması , Deniz Kızı.
1920. Ballantrae'nin Efendisi , Deniz Kızı.
1920. Güney Denizlerinde - I. Marquesas ve Paumotus , Siren.
1920. Güney Denizlerinde - II. Gilbert'ler , Deniz Kızı.
1925. Le Reflü , Albin Michel.
1927. David Balfour'un Maceraları, yabancı edebiyat ustaları koleksiyonu, Albin Michel.
tarihli? Bir yalanın tarihi .
1926. The Strange Case of D Dr. Jekyll ve Mr. Hyde , filme alındı; yeniden düzenlendi Librio n O 113 2000 ( ISBN 2-277-30113-2 ) .
1928. Catriona, David Balfour'un Maceraları'nın devamı , yabancı edebiyat ustaları koleksiyonu, Albin Michel.
1933. İntihar Kulübü filmi çekildi.

Rudyard Kipling'in eserleri

1925. Deodarlar Altında , Nelson.
1926. Üç Birlik , Nelson.
1928. Fil Monsenyörü Nelson, filme alındı.
1929. Random of Life'da , Nelson.

Diğer

Jerome K. Jerome , Teknede Üç Adam , Nelson, 1923; Rombaldi, resimleyen André Fraye , ed. orj. 1938.
Stanley Weyman, La Cocarde Rouge , 1923.
J. Buchan, 39 Basamak (filme alındı), The Power Plant, 1924
Amy Steedman, Binbir Gece Masalları , 1931.
Emily Brontë , Impetulous Heights , tarih ?, filme alındı; Fırtına çiftliği , tarih?
Herman Melville
- Eden Cannibale , NRF, 1926.
- Moby Dick , 1933 (?)
Franck Norris, Mac Teague , 1933.
Karl Mayo, Hindistan, İngilizler , 1929.
WJ Locke , Avustralyalı Yeğenim , 1929.
İnci Buck , Çin Arsa (filme), 1931, Langlois Ödülü ait Fransız Akademisi 1933 yılında.
FJP Veale, Lenin'in Saltanatı .
A. Weigall, Midillili Sapho , 1932.
Hilaire Belloc, Richelieu 1585-1642 , “Bibliothèque Historique” koleksiyonu, Payot, 1933.
Stephen Gwynn , Scott, Güney Kutbu'nda , 1932.
Morley Roberts, Sea Wolves , flört mü?
Mauren Flaming, Avusturyalı Elisabeth .
Collison Morlay, Histoire des Borgia , Payot, 1951.

Edebi ve felsefi eleştiri

1898'den 1932'ye kadar, Théo Varlet yüzden fazla gazete ve dergiye katkıda bulundu, özellikle:

• L'Essor • Çan Kulesi • Les Bandeaux d'Or • Le Figaro • Çalışma • Candide • Günlük • Edebi Haberler • Aktif Fransa • Fransız Ruhu • İmza El Yazması • Les Humbles • Le Mercure Universel • Hermitage • Thyrse • La Plume • Özgür Fikir • Brüksel'in Elçisi • Estetik Yenileme • Brüksel'in Genç Çabası • Milano Şiiri • Marsilya Ateşi • Lille Revue des Flandres • Paris'in Sower'ı • Société Nouvelle à Mons • Paris'teki Le Divan • Pan de Paris • L'Art Libre de Lyon • Isis de Paris • Le Passant de Bruxelles • Paris'in Ayetler ve Prosesleri • Paris'in Ufukları • Uluslararası Avenir Paris • L'Humanité • Le Populaire de Paris • De Kunst d'Amsterdam • Littoral de la Somme ( Saint-Valery-sur-Somme ) • Anvers'te Lumière • Lille'de Mercure de Flandre • Vouloir de Lille • La Pensée Française de Strasbourg • Paris Partizanları • Paris'in L 'Opinion of Paris • Edebi Flanders • Littoral Dergisi Toulon • arasında Kuzey ait Echo Lille • arasında The Belgian Yıldızı arasında Brüksel • Brüksel'de Belçika Bağımsızlığı • Cenevre'de İsviçre • Montreal'de La Presse • Le Petit Niçois • La Vie Universelle ( Montbrun-Bocage ) • vb.

Notlar

Christian Sénéchal tarafından alıntılanan 1900 tarihli alıntı, La Littérature française contemporaine , SFELT, 1933: Carnets du chemineau hakkında .
Régis Messac , Les Primaires , n o 79, Temmuz 1936, s. 448 .
Fabrice Mundzik, “ DOSYA: J.-H. Rosny elder ve Théo Varlet ” ( 22 Mart 2015'te erişildi )
Fabrice Mundzik, " imalar : Théo Varlet" La Grande chute "(1930) " ( 22 Mart 2015'te erişildi )
Maurice Wullens, " Lettre de il ", L'Insurgé , n o 2,14 Mayıs 1925
Kaynak: L'Amitié par le Livre baskısının önsözüne bakınız .
Roman , 1936'da La Grande Panne'in yeniden basımı sırasında devamı olarak duyuruldu ve yakında The Shipwrecked Eros başlığı altında yayımlanacak .
1933 tarihli bu çeviri Félix Lagalaure'nin kitabında geçiyor, ancak Théo Varlet'in 1936'da La Grande Panne'de , yani üç yıl sonra çıkan yapıtları listesinde yer almıyor . Eylül 1931'de " Le Crapouillot " incelemesinde Une nuit à hôtel de la Baleine başlığı altında bir alıntı yayınlandı , bkz .

Şuna da bakın:

bibliyografya

Joseph Altairac , “Önsöz: Théo Varlet, kozmik şair” , Théo Varlet, L'Épopée martienne - La Belle Valence. Romanesk eserler - 1 , Amiens, Inking,1996( ISBN 978-2-906389-61-8 , NooSFere sitesinde " çevrimiçi okuyun " ).
Jean-Jacques Bridenne, " Théo Varlet, poète kozmik ", Kurgu , n o 60,Kasım 1958, s. 123-127.
Éric Dussert, “Önyüz” , içinde Théo Varlet, Le Dernier Satyre et autres récits , Lille, Littéra,1998( ISBN 978-2909747385 ).
Alphonse Marius Gassez, Şairleri XX inci yüzyıl , Eugene Figuiere,1929.
André Jeanroy-Schmitt, The Poetics of Théo Varlet , Lille, Mercure de Flandre,1929.
Félix Lagalaure, Théo Varlet (1878-1938): Hayatı, eserleri , Paris, L'Amitié par le Livre,1939. Malcolm Mac Laren'in retrospektifi, Doktor Emmanuel Agostini'nin dipnot yazısı, Théo Varlet'in portresi, 12 sayfa imzalı reprodüksiyon, Leonev'in tahta baskıları.