Bu Arazi Sizin Araziniz

This Land Is Your Land , Amerika Birleşik Devletleri'nin en ünlü folklorik şarkılarındanbiridir. Sözleri tarafından yazılmış Woody Guthrie içinde 1940 varolan müzik ve yanıt olarak bu Tanrı Amerika'yı korusun tarafından Irving Berlin o gerçekçi ve yeterli kabul. Kate Smith'in bu şarkıyı söylemesindenbıkmış,yanıt olarak,performanslar sırasında sözlerini değiştirdiği, bazen daha fazla politik satırlar eklediği God Blessed America for Me yazdı.

W. Guthrie, This Land Is Your Land'in melodisini , on yıl önce Carter Ailesi tarafından kaydedilen bir Baptist şarkısı olan When the World on Fire'dan yazdı. Ancak bazı kaynaklar, Little Darlin'in Pal of Mine adlı orijinal Carter Family şarkısının This Land'in melodisinin kaynağı olduğunu belirtiyor .

Original şarkı sözleri (1944)

Bu topraklar senin toprağın, bu topraklar benim toprağım Kaliforniya'dan New York Adasına Redwood Ormanı'ndan Gulf Stream sularına Bu toprak senin ve benim için yapıldı. O otoyol şeridinde yürümeye giderken Üstümde sonsuz gökyüzü yolunu gördüm Altımda o altın vadiyi gördüm Bu toprak senin ve benim için yapıldı. Dolandım ve başıboş dolaştım ve ayak izlerimi takip ettim Elmas çöllerinin ışıltılı kumlarına Etrafımda bir ses duyulurken Bu toprağın senin ve benim için yapıldığını söylüyorum. Güneş parlıyordu ve ben geziniyordum Ve buğday tarlaları dalgalanıyor ve toz bulutları yuvarlanıyor Bir ses ilahiler söylüyordu, Sis kalkarken Bu toprak senin ve benim için yapıldı. Bu topraklar senin toprağın, bu topraklar benim toprağım Kaliforniya'dan New York Adasına Redwood Ormanı'ndan Gulf Stream sularına Bu toprak senin ve benim için yapıldı.

Reprise

2002'de Sharon Jones ve Dap-Kings bu şarkıyı coverladı. Üçüncü ve dördüncü dizeler, Woody Guthrie tarafından bilinen en eski kayıttaki şarkılara dayanmaktadır.Mart 1944. Kapağın üçüncü ve dördüncü ayetleri şöyledir:

Yürürken beni durdurmaya çalıştılar Ah, yazan bir tabela koydular: Özel Mülk Arka tarafta hiçbir şey söylemediğini biliyorsun Öyleyse, o taraf senin ve benim için yapılmış olmalı Bir kulenin gölgesinde parlak güneşli bir sabah Refah ofisinin aşağısında, halkımı gördüm Biliyorsun, şimdi aç kaldılar, merak ettim Bu topraklar senin ve benim için mi yapıldı diye merak ediyordum Bu topraklar senin toprağın, bu topraklar benim toprağım Riverside, California'dan Staten Island'a Eh, oh, Modesto, Georgia, oh, Philadelphia demeyi unutma, oh Mississippi'ye taşınıyoruz, oh, Houston, Texas, ah LA Evet biliyorsun ah, bu topraklar senin toprağın, bu topraklar benim toprağım Bu topraklar senin toprağın İnanmalısın, bu benim toprağım Ooh, bu topraklar senin ve benim için yapıldı

Notlar ve referanslar

  1. Woody Guthrie: bu adam senin efsanen, bu adam benim efsanem
  2. (in) Ed Cray , Ramblin Man: The Life and Times of Woody Guthrie , New York, WW Norton & Company ,2004, cep ( ISBN  978-0-393-32736-6 ) , s.  165
  3. Bu topraklar senin toprağın
  4. "  Sharon Jones And The Dap-Kings: This Land Is Your Land  " (erişim tarihi 7 Ağustos 2015 )

Ayrıca görün

Dış bağlantılar

Kaynakça