Theodore of Wyzewa
Theodore of Wyzewa
Theodore de Wyzewa veya Teodor de Wyzewa , Polonya'da doğdu Teodor Stefan Wyżewski ,12 Eylül 1862içinde Kalouch ve öldü15 Nisan 1917içinde Paris , Fransız sanat eleştirmeni, müzik eleştirmeni ve edebi eleştirmeni Polonya kökenli ana destekleyici biri olarak kabul de çok dilli bir yazar ve çevirmen, sembolist hareketi Fransa'da.
Biyografi
1885'ten 1888'e kadar Teodor de Wyzewa , Édouard Dujardin tarafından düzenlenen Revue Wagnérienne'e katkıda bulundu . Bir yıl önce Félix Fénéon ile birlikte La Revue Indépendant'a girdi .
Revue des deux Mondes'a , Le Figaro'ya ve çeşitli diğer inceleme ve dergilere Avrupa edebiyatı üzerine çok sayıda makale ile katkıda bulunmaktadır . Büyük ressamlar üzerine bir dizi eser, çeşitli besteciler üzerine monografiler, otobiyografik öyküler ve romanların yanı sıra Almanca, İngilizce, Rusça, Lehçe, Latince, İtalyanca ve Danca'dan çok sayıda çeviri yayınladı.
Eşi Marguerite Terlinden (1873-1901), Belçikalı ressam Félix Terlinden'in kızı ve tarihçi ve sanat eleştirmeni Pierre Francastel'in teyzesiydi .
Ana yayınlar
-
Mallarmé , notlar, La Vogue, 1886.
-
İtalya'nın Büyük Ressamları , Paris, Firmin-Didot , 1890.
-
Flanders ve Hollanda'nın Büyük Ressamları , Paris, Firmin-Didot, 1890.
-
Fransa'nın Büyük Ressamları, X. Perreau, Paris, Firmin-Didot, 1890 ile.
-
İspanya ve İngiltere'nin Büyük Ressamları. Japon resminin özet tarihi , Paris, Firmin-Didot, 1891.
- "Almanya'nın büyük ressamları", Librairie Firmin-Didot et Cie, Paris, 1891
-
Almanya'nın Büyük Ressamları, Fransa (çağdaş dönem), İspanya ve İngiltere, ardından Japon resminin özet tarihi, X. Perreau, Paris, Firmin-Didot, 1891.
-
Dış Boyama içinde XIX inci yüzyıl , Paris, Bookstore, 1892 resimli.
-
Avrupa'da Sosyalist Hareket, İnsanlar ve Fikirler , Paris, Éditions Perrin , 1892.
-
Ateş Sanatları. Seramik, cam eşya, emaye kaplama , J. Rovam, 1892
-
Valbert, ou les Récits d'un jeune homme , otobiyografik roman, Paris, Perrin, 1893.
-
Christian Tales , 2 cilt, 1893.
-
Sanat şaheserleri XIX inci yüzyılın. Yabancı boyama XIX inci yüzyılda 1893 yılında,.
-
Ustalarımız , edebi çalışmalarımız ve portrelerimiz, Paris, Perrin, 1895.
-
Almanlar Arasında, Art and Mores , Paris, Perrin, 1895.
-
Yabancı yazarlar , 3 cilt, Paris, Perrin, 1896.
-
Beethoven ve Wagner, müzik tarihi ve eleştirisi üzerine deneme , Paris, Perrin, 1898.
-
Geçmişin ve bugünün ressamları. Ressamlar ve İsa'nın Yaşamı; erken dönem Alman resim sanatı; İsviçre resmi; kadın ressamların bazı figürleri; iki Pre-Raphaelites; Puvis de Chavannes; P.-A. Renoir , Paris, Perrin, 1903.
-
İtalyan Eski Yıl Ustaları, Kuzey Okulları , Paris, Perrin, 1907.
-
Sevgi dolu ya da mutsuz kadın figürleri , Paris, Perrin, 1908.
-
Çeşitli ülkelerden eksantrikler ve maceracılar , Paris, Perrin, 1910.
-
WA Mozart: müzik yaşamı ve çocukluktan tam olgunluğa kadar yaptığı eserler, 1756-1777 , eleştirel biyografi denemesi, Georges de Saint-Foix , 2 cilt, Paris, Perrin, 1912.
-
Vincentine Teyzem , Paris, Perrin, 1913.
-
Yeni Almanya , 2 cilt, Paris, Perrin, 1915-1916.
-
Le Cahier rouge veya The Two Conversions by Etienne Brichet , otobiyografik roman, Paris, Perrin, 1917.
Çeviriler
-
Emily Brontë , Un amant , Paris, Perrin, 1892.
-
Theodor Hertzka , Terre- Libre'ye bir gezi: geleceğin toplumuna bir bakış , roman, Chailley, 1894.
- [Rusça'dan tercüme edilmiştir], Gospels , Georges Art ile, 1896.
-
Leo Tolstoy , Sanat nedir? 1898.
- Léon Tolstoy, Diriliş , Paris, Perrin, 1900.
-
Henryk Sienkiewicz , Boşuna , 1901.
-
Leonard Merrick , L'Imposteur , Paris, Perrin, 1902.
-
Leonid Andreyev , Korku , 1903.
- Léon Tolstoï, Théâtre tamamlandı , Paris, Perrin, 1904.
-
Robert Louis Stevenson , Saint-Yves, İngiltere'deki Fransız Bir Mahkumun Maceraları , Paris, Hachette , 1904.
- Robert Louis Stevenson, Yaşayan Ölüler , roman, Paris, Perrin, 1905.
- Robert Louis Stevenson, Le Reflux , roman, Paris, Perrin, 1905.
-
Grace Elliott , Under the Terror, Philippe Égalité'nin bir arkadaşının günlüğü , Fayard , 1906.
-
Andrew Lang , Tarihin Gizemleri , 1907.
-
Jacques de Voragine , Altın Efsane , Perrin, 1909.
-
Robert Hugh Benson , Görünmez Işık, Mistik Yaşamdan Sahneler ve Hikayeler , 1909.
- Robert Hugh Benson, Dünyanın Efendisi , 1910.
-
Johannes Jørgensen , Franciscan Hacıları , 1910.
- Johannes Jørgensen, Saint Francis Assisi , hayatı ve eseri , 1910.
-
Georg Hermann , The Debt by Jettchen Gebert , romanı Berlin tavrı, 1911.
-
Homer , İlyada , H. Laurens, 1911.
- Johannes Jørgensen, Yol Kitabı , 1912.
- Robert Hugh Benson, Frank Guiseley'in Mesleği , 1912.
-
Francis of Assisi : The Small Flowers of Saint Francis of Assisi, ardından Most Holy Stigmata Hakkında Düşünceler , Paris, Perrin, 1912.
-
Virgil , Bucolics and Georgics , ardından Theocritus'un bir idil seçimi , H. Laurens, 1913.
-
Charles Lamb , Shakespeare'in Masalları , H. Laurens, 1914.
- Robert Hugh Benson, Bir Dönüştürmenin İtirafları , 1914.
-
Alice Muriel Williamson , Berlin mahkemesinde İngilizce öğretmeninin anıları (1909-1914) , Paris, Perrin, 1915.
- Frank Barrett, Büyük Hesper'in Gizemi , roman, 1916.
- John Bernard Walker, Kaiser'in İntikamı, Bombalı New York , 1916.
- Arthur Green, İngiliz Savaş Esirinin Anıları , Paris, Perrin, 1918.
-
Johannes Vilhelm Jensen , Madame d'Ora , Paris, Perrin, 1920.
-
Nicola Cavanna , Fransisken Umbria , 1926.
- Léon Tolstoï, Hadji Mourad , ayrıca önsöz, Émile-Henry Tilmans'ın illüstrasyonları , L'Amitié par le livre, 1951.
- Robert Louis Stevenson, L'Évadé d'Édimbourg , Paris, Hachette, 1954.
- Leonid Andreyev, Le Gouverneur ve diğer kısa öyküler , Serge Persky ile, Paris, Éditions Julliard , 1972.
-
Leonid Andreïev , La Pensée , kısa öykü, Serge Persky ile , Ombres, 1989.
- Leonid Andreïev, Le Mensonge nouvelles, Serge Persky ile birlikte, Éditions Phébus , 1994.
-
Richard Wagner , Beethoven , Stalker, 2006.
Ödüller
Kaynakça
-
Henry Bordeaux , Téodor de Wyzewa , Cenevre, C. Eggimann et Cie, 1894
-
(en) Elga Liverman Duval, Téodor de Wyzewa: ülkesi olmayan eleştirmen , Cenevre; Paris, Droz; Minard,1961( çevrimiçi sunum ).
-
Paul Delsemme , Teodor de Wyzewa ve sembolizm zamanında Fransa'da edebi kozmopolitlik , Brüksel, Presses universitaire de Bruxelles, 2 cilt, 1967
-
(o) Nicola Di Girolamo, Teodor de Wyzewa dal simbolismo al tradizionalismo, 1885-1887 , Bologna, R. Pàtron, 1969
Referanslar
-
" Prix de l'Académie française " , üzerinde Académie française (erişilen 2020 4 Mart )
Dış bağlantılar
-
Yetki kayıtları :
- Peter France (ed.), The New Oxford Companion to Literature in French , Oxford, Clarendon Press, 1995 ( ISBN 978-0-19866-125-2 )