Roma'ya sevgilerle

Roma'ya sevgilerle Anahtar veri

Quebec unvanı	Roma aşkım
Orjinal başlık	Roma'ya sevgilerle
Üretim	Woody Allen
senaryo	Woody Allen
Ana aktörler	Roberto Benigni Woody Allen Penélope Cruz Elliot Sayfa
Üretim şirketleri	Medusa Film Gravier Productions Perdido Production
Ana vatan	Amerika Birleşik Devletleri İtalya İspanya
tür	Romantik komedi , müzikal film
Süre	107 dakika
çıkış	2012

Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım

To Rome with Love (Rome mon amour,QuebecveNew Brunswick'te)Woody Allentarafındanyazılıpyönetilenve2012'deyayınlananbirAmerikan-İtalyan-İspanyolkomedisidir .

özet

Birkaç küçük hikaye, “Ebedi Şehir” olan Roma'da kesişir. Eski opera temsilcisi Jerry ( Woody Allen ) ve karısı Phyllis ( Judy Davis ), “ solcu  ” bir avukatla evlenecek olan kızlarını ziyarete giderler  . Leopoldo Pisanello ( Roberto Benigni ) bir sabah nedenini anlamadan medyanın tacizine uğramış olarak uyanır. Ünlü Amerikalı mimar John ( Alec Baldwin ), geçmişini aramak için 30 yıl önce yaşadığı Roma'yı tekrar ziyaret eder. Sokaklarda rastgele , nişanlısının en yakın arkadaşı (biraz mitomanyak ) Monica'ya ( Elliot Page ) aşık olacak genç bir mimar olan Jack ( Jesse Eisenberg ) ile tanışır .

Teknik döküman

• Başlık: Aşkla Roma'ya
• Quebec başlığı: Roma aşkım
• Yönetmen ve senaryo: Woody Allen , esinlenerek Boccace en kısa öykü koleksiyonu , Decameron
• Resim: Darius Khondji
• Rol seçimi: Patricia Kerrigan DiCerto, Béatrice Kruger ve Juliet Taylor
• Yapım tasarımcısı: Anne Seibel
• Tasarımcı: Raffaella Giovannetti
• Setlerin Üretimi: Luca Tranchino
• Kostümler: Sonia Grande  (ler)
• Ses: Maurizio Argentieri
• Kurgu: Alisa Lepselter
• Yapımcılar: Letty Aronson  (tr) ve Stephen Tenenbaum  (tr)
• Yapım şirketleri: Medusa Film , Gravier Productions, Perdido Production, Mediapro
• Fransız dağıtım şirketi: Mars Distribution
• Biçim: 35mm
• Menşe ülke: Amerika Birleşik Devletleri , İtalya
• Tür: Romantik komedi ve müzikal film
• Çalışma Süresi: 107 dakika
• Yayın tarihleri:
  • İtalya 20 Nisan 2012
  • Amerika Birleşik Devletleri 22 Haziran 2012( sınırlı sürüm )
  • Fransa 4 Temmuz 2012

dağıtım

Kaynak ve Dublaj açıklaması  : VF = Fransızca versiyon

• Woody Allen (VF: Jean-Luc Kayser )  : Jerry
• Alec Baldwin (VF: Bernard Lanneau )  : John
• Roberto Benigni (VF: Dominique Collignon-Maurin )  : Leopoldo Pisanello
• Penélope Cruz (VF: Ethel Houbiers )  : Anna
• Judy Davis (VF: Sylvie Feit )  : Phyllis, Jerry'nin karısı, psikanalist
• Jesse Eisenberg (VF: Donald Reignoux )  : Jack
• Greta Gerwig (VF: Emilie Rault )  : Sally, Jack'in kız arkadaşı
• Elliot Page (VF: Jessica Monceau )  : Monica (Ellen Page'e yatırıldı)
• Antonio Albanese (VF: Gilles Morvan ) : Milly'nin idol oyuncusu Luca Salta
• Fabio Armiliato  (o)  : Giancarlo, Michelangelo'nun babası, altın bir sesle cenaze levazımatçısı
• Alessandra Mastronardi  : Milly
• Ornella Muti  : Pia Fusari, oyuncu
• Flavio Parenti  (it) (VF: Jean-Christophe Dollé )  : Michelangelo, avukat
• Alison Pill (VF: Noémie Orphelin )  : Jerry ve Phyllis'in kızı Hayley, Michelangelo'ya aşık
• Riccardo Scamarcio (VF: Alexis Victor )  : otel hırsızı
• Alessandro Tiberi  (o) (VF: Tony Marot)  : Antonio, Milly'nin kocası
• Carol Alt (VF: Laura Blanc )  : Carol
• Lynn Swanson  : Ellen
• Simona Caparrini (VF: Martine Irzenski )  : Giovanna teyze
• Marta Zoffoli  (it) (VF: Pauline Vallès Moingeon )  : Marisa Raguso
• Lino Guanciale  (it) (VF: Nessym Guetat )  : Leonardo
• Donatella Finocchiaro  : gazeteci
• Edoardo Leo

Ev

kritik karşılama

To Rome with Love , sinemalarda gösterime girdiğinde profesyonel eleştirmenlerden karışık bir tepki alıyor: Rotten Tomatoes sitesinde toplanan 165 yorumun %44'ü olumlu, ortalama 5,4 ⁄ 10 , oysa sitede 54 ⁄ 100 puan alıyor 38 yorum için Metacritic sitesi .

Gişe

Ülke ya da bölge	Gişe	Gişe kapanış tarihi	Haftaların sayısı
dünya	73.244.881  $	15 Kasım 2012	21
Amerika Birleşik Devletleri	16.685.867  $	15 Kasım 2012	21
Fransa	559.784 giriş	14 Kasım 2012	19

filmin etrafında

• Filmin ilk adı El Bop Decameron , ardından Nero Fiddled idi . Fransa'da Mars Distribution tarafından dağıtılan To Rome with Love başlığı altında piyasaya sürüldü .
• Filmin müzikleri caz ve funk müzisyeni Mop Mop tarafından sağlanıyor .

Notlar ve referanslar

1. Allodoublage.com
2. (in) "  Aşk (2012) ile To Rome  " [video] üzerine Çürük Domates (erişilen 2020 13 Eylül ) .
3. "  To Rome with Love  " [video] , metacritic.com'da ( Eylül 13, 2020 erişildi ) .
4. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=nerofiddled.htm
5. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=12748
6. Allocine.fr

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • alosin
  • Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
  • Sinema-Kaynaklar
  • Quebec Sinematek
  • Film Veritabanı
  • (tr) Tüm  Filmler
  • (tr)  Amerikan Film Enstitüsü
  • (tr)  İngiliz Film Enstitüsü
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (in)  IŞIK
  • (tr)  Metakritik
  • (tr)  Film İnceleme Sorgu Motoru
  • (de)  OFDb
  • (tr)  Çürük Domates