Turboranger

Turboranger

Anahtar veri

Orjinal başlık	高速 戦 隊 タ ー ボ レ ン ジ ャ ー
Harf çevirisi	Kōsoku Sentai Tāborenjā
Tür	Sentai
Yaratılış	Saburo Hatte / Yatsude (Toei Cie Ltd.'nin takma adı)
Üretim	Toei Cie Ltd, Toei Ajansı, Bandai, TV Asahi
Ana vatan	Japonya
Orijinal zincir	Asahi TV
Nb. bölümler	50
Süresi	30 dakika
Diff. orijinal	3 Mart 1989 - 23 Şubat 1990

Liveman Fiveman

Kousoku Sentai Turboranger (高速戦隊ターボレンジャー, Kosoku Sentai Tāborenjā , Tam anlamıyla Kousoku Sentai Turboranger yüksek hızda filo )- adı altında Fransa'da yayımlananTurbo Ranger- Bir olantelevizyon dizisi Japoncinsiyet Sentai 50 yılında Toei tarafından üretilen ve yayın yapan 30 dakikalık bölümler3 Mart 1989 -de 23 Şubat 1990üzerinde TV Asahi .

In France , dizi den yayınlandı16 Mayıs 1990üzerine TF1 içinde Kulübü Dorothee .

Dizi, Super Sentai serisinin (1979'da oluşturulmuş) on yılını kutluyor . Böylece, ilk bölümün yayınlanmasından önceki hafta, 10 大 戦 隊 集合başlıklı özel bir bölüm olarak bir giriş rehberi (veya "bölüm 0") olarak yayınlandı! 頼 む ぞ! ターボレンジャー( JU Dai Sentai Shugo! Tanomu zo! Tāborenjā , "10 Özel Squadron'ların harika toplantısı! Biz, Turborangers size sayma vardır! )". Bu bölüm Fransa'da hiç seslendirilmedi veya yayınlanmadı.

Özet

20.000 yıl önce insanlar ve periler, Dünya'da birlikte ve barış içinde yaşadılar. Bir gün yüz iblisin Kalesine (VO: Tribut 100 Bouma) karşı bir savaş çıktı ve insanlar ve periler ittifakı tarafından kazanıldı. Bir gün insanlar yanlışlıkla diğerlerini kurtarmaya giden 100 şeytandan birini teslim etti. Caste insanlara karşı bir saldırı başlattı ve bu, D r Dazai'nin onu Caste 100 iblisiyle savaşacak bir ekiple birlikte yaratmaya ikna eden son peri Shelon'la tanıştığı zamandır. Shelon, geleceğin savaşçıları olmak için sihire ve perilere inanan gençleri dünyayı arar. Shelon tarafından seçildikten sonra, beş öğrenci sihirli bir şekilde Turbo Rangers olarak hareket etmelerini sağlayan enstrümanı alır.

Karakterler

Turbo Rangers

• Riki Honô (炎 力, Honō Riki ) / Red Turbo (レ ッ ド タ ー ボ, Reddo Tābo )
  • Silahlar: GT Kılıcı ( ＧＴ ソ ー ド, Jī Tī Sōdo )
  • Saldırılar: GT Crash ( ＧＴ ク ラ ッ シ ュ, Jī Tī Kurasshu )
• Daichi Yamagata (山形 大地, Yamagata Daichi ) / Siyah Turbo (ブ ラ ッ ク タ ー ボ, Burakku Tābo )
  • Silahlar: T Hammer ( Ｔ ハ ン マ ー, Tī Hanmā )
• Yôhei Hama (浜 洋 平, Hama Yōhei ) / Blue Turbo (ブ ル ー タ ー ボ, Burū Tābo )
  • Silahlar: J Gun ( Ｊ ガ ン, Jei Gan )
• Shunsuke Hino (日 野 俊 介, Hino Shunsuke ) / Sarı Turbo (イ エ ロ ー タ ー ボ, Ierō Tābo )
  • Silahlar: B Bowgun ( Ｂ ボ ー ガ ン, Bī Bōgan )
• Haruna Morikawa (森川 は る な, Morikawa Haruna ) / Pembe Turbo (ピ ン ク タ ー ボ, Pinku Tābo )
  • Silahlar: W Stick ( Ｗ ス テ ッ キ, Daburyū Sutekki )

Müttefikler

• D r Dazai (太宰博士, Dazai-hakase )
• Peri Shelon (妖精 シ ー ロ ン, Yōsei Shīron )
• Kutsal canavar, Rakia (聖 獣 ラ キ ア, Seijū Rakia )

Yüz Şeytanın Kastı

Yüz Demons Kast (暴魔百族, boma Hyakuzoku ) Boma Castle çalışır (暴魔子, boma jo ) .

• Büyük İmparator Bōma, Tong (大 暴 魔 帝王 ラ ゴ ー ン, Daibōma Teiō Ragōn ) (Bölüm 2-38, 45-50)
• D r Bōma, Layda (暴 魔 博士 レ ー ダ, Bōma Hakase Rēda ) (1-30. Bölümler)
• Dark Bōma, Zimba (暗闇 暴 魔 ジ ン バ, Kurayami Bōma Jinba ) (Bölüm 1-28)
• Prenses Bōma, Jarmin (暴魔姫 ジ ャ ー ミ ン, Bōma Hime Jāmin ) (Bölüm 1-29)
• Raging Flying Bōma, Zulten (か っ と び 暴魔ズ ル テ ン, Kattobi Bōma Zuruten ) (1-51. Bölümler)

• Wular askerler (ウ ー ラ ー 兵, Ūrā Hei ) VF'de Kast'ın piyadelerine Demonius deniyor.
• Gezici Bōma (流 れ 暴魔, Nagare Bōma ) Kötü ruhlar Kast tarafından serbest bırakılır.

Cephanelik

• Turbo-Brace (タ ー ボ ブ レ ス, Tābo Buresu )  : Turbo Rangers transformatörü.
• Turbo-Lazer (タ ー ボ レ ー ザ ー, Tābo Rēzā )  : Turbo Rangers'ın kişisel silahı; bir "tabanca" modu ve bir "kılıç" modu vardır.
• Plazma ışını: Canavarları yok etmek için kullanılan devasa bir enerji topundaki Turbo-Lazer Birliği. 13. bölümde Geuxe'ye karşı başarısızlığından ve V Turbo-Bazooka'nın tanıtımından sonra artık kullanılmıyor.
• V Turbo-Bazooka ( Ｖ タ ー ボ バ ズ ー カ, Bui Tābo Bazūka )  : Tüm takım tarafından taşınan top. Plazma ışınının yerini aldı ve o zamandan beri Gueuxe'ün Turboranger'lara yönelik tehdidini azalttı.

Mechalar

• Turbo-Robot (タ ー ボ ロ ボ, Tābo Robo ) (Bölüm 2): aşağıdaki beş Turbo Makineden oluşmuştur:
  • Turbo GT (タ ー ボ ＧＴ , Tābo Jī Tī )  : Red Turbo tarafından
  sürülür . VF'de "Turbo Jet" adı verilen Turbo Robotun başını ve göğüs kafesini oluşturun, çünkü uçabilen tek robottur (montaj dışında).
• Turbo Kamyon (タ ー ボ ト ラ ッ ク, Tābo Torakku )  : Siyah Turbo tarafından sürülür . Turbo Robotun gövdesini, kollarını ve kalkanını oluşturur
• Turbo Jeep (タ ー ボ ジ ー プ, Tābo Jīpu )  : Blue Turbo tarafından sürülür . Turbo Robotun sol ayağını oluşturur
• Turbo Buggy (タ ー ボ バ ギ ー, Tābo Bagī )  : Sarı Turbo tarafından sürülür . Turbo Robotun sağ ayağını oluşturur
• Turbo Vagon (タ ー ボ ワ ゴ ン, Tābo Vagon )  : Pembe Turbo tarafından sürülür . Turbo Robotun bacaklarını oluşturun

Montaj, "Takım birleştirme!" Komutuyla gerçekleşir. Turbo Robot! " ( 「 合体 シ フ ト！ タ ー ボ ロ ボ！ 」 , " Gattai Shifuto! Tābo Robo! " ) . Turbo Hançer kılıcı (高速 剣, Kōsoku Ken ) İle silahlanmıştır . Son darbeyi vurmaya gelince , Turbo Rangers “Turbo Crash! " ( 「 タ ー ボ ク ラ ッ シ ュ！ 」 , " Tābo Kurasshu! " )

• Turbo-Rugger (タ ー ボ ラ ガ ガ ガ ガ, Tābo Ragā ) (Bölüm 28) "rugby oyuncusu" anlamına gelen rugger yerine Fransız versiyonunda "Turbo Rowhide" olarak adlandırılır ve en iyi saldırısı Fransızca versiyonunda adı geçen uçan tekme "üçlü spektral dönüş".
• Süper Turbo Robot (ス ー パ ー タ ー ボ ロ ボ, Sūpā Tābo Robo ) (Bölüm 29): Turbo-Robot ve Turbo-Rugger'dan oluşturulmuştur. Montaj "Süper takım!" Komutundan gerçekleşir. Süper Turbo Robot! ” ( 「 ス ー パ ー シ フ ト！ ス ー パ ー タ ー ボ ロ ボ！ 」 , " Sūpā Shifuto! Sūpā Tābo Robo! " ) . Saldırısı, güçlü bir üçgen şekilli kiriştir.
• Super Turbo-Builder (ス ー パ ー タ ー ボ ビ ル ダ ー, Sūpā Tābo Biruda ) (Bölüm 27, 38, 50): Super Turbo-Robot ve Turbo-Builder tabanından ("Turbo- Builder ")," Fusion! "Komutunun temel Turbo Rangers'ı. Süper Turbo Oluşturucu! " ( 「 合体! ス ー パ ー タ ー ボ ビル ダ ー! 」 , " Gattai! Supa Tabo Biruda! " ) Saldırısı, herhangi bir kast iblisi için çok büyük bir etki alanıdır.

Araçlar

• Mach Turbos (マ ッ ハ タ ー ボ, Mahha Tābo )  : Turbo Rangers'ın kişisel motosikletleri.
• Turbo Attacker (タ ー ボ ア タ ッ カ ー, Tābo Atakkā )  : Red Turbo'nun alternatif aracı.

Bölümler

Yalnızca ilk 29 bölüm Fransızcaya çevrilmiştir, burada sunulan diğer bölümlerin başlıkları Japonca başlıkların İngilizce çevirisidir.

1. Birim TR yaratılması (君達は妖精を見たか! , Kimitachi YOSEİ wa mita o ka! )
2. Turbo Rangers görevi (暴 魔 子！ 二 万年 の呪い, Bōma Shiro! Niman-nen Noroi yok mu )
3. Imperial köfte (ゴロゴロ人間ダンゴ! , Gorogoro Ningen Dango! )
4. Kaosa Dönüş (脱出 だ！ サ ム ラ イ の 町, Dasshutsu da! Samurai, Machi yok )
5. Kirlilik iblisleri (ヌ ル ル ッ！ 暴魔ゾ ン ビ, Nururū! Bōma Zonbi )
6. Sevgi nefret (恋人を食べる暴魔獣! , Taberu Bōmajū o Koibito! )
7. Perili Ev (空 飛 ぶ ジ ャ ー ミ ン の 家, Sora Tobu Jāmin Uchi yok )
8. Büyülenmiş flüt (憧 れ は 悪 魔 の フ ル ー ト, Akogare wa Akuma no Furūto )
9. Kintaru efsanesi (鬼 を 呼 ぶ 五月 人形, Oni o Yobu Gogatsu Ningyō )
10. Çok heyecanlı piknik (爆走!ウーラー街道! , Bakusō! Ura kaido! )
11. İblis gözyaşları (星になった暴魔獣! , Hoshi ni Natta Bōmajū! )
12. Gülümseme hırsızlar (魔女にワナをかけろ! , Majo ni Wana Kakero o! )
13. Çok garip bir öğrenci (参 上！ さ す ら い 転 校 生, Sanjō! Sasurai Tenkōsei )
14. Müthiş bir silah (ヤ ミ マ ル！ 必殺 の 照準, Yamimaru! Hissatsu Shōjun yok mu )
15. Elflerin gizemleri (射 て Ｖ タ ー ボ バ ズ ー カ, Ite Bui Tābo Bazūka )
16. Geri dön (子 供 に な っ た 先生, Kodomo ni Natta Sensei )
17. Fosil iblis ( ５ 分 間 の変身, Gofunkan Henshin yok mu )
18. Kardeşçe aşk (激 突！ 魔 兄弟, Gekitotsu! Ma Kyōdai )
19. Aruna oynar ve kazanır (暴 魔族 は る な, Bōma Zoku Haruna )
20. Sumo güreşi (ド ス コ イ 勝負, Dosukoi Shōbu )
21. Cehennemi motosiklet (青春ロード! , Seishun RODO! )
22. Hayaletlerin efendisi (幽 霊 い っ ぱ い, Yōrei Ippai )
23. Totem maskeler (怖い!夏海海, Kowai! Natsu no Umi )
24. Çok garip bir köpek (戦 う 子 犬, Tatakau Koinu )
25. Beelzebor Yumurtası (力！ 絶 体 絶命, Riki! Zettai Zetsumei )
26. Lanetli çanlar (少女 暴魔リ ン, Shōjo Bōma Rin )
27. Hayal mi gerçek mi? (ロ ボ 合体 不能, Robo Gattai Funō )
28. Turbo-Rowhide (急 げ 新型 ロ ボ, Kyōge Shindaka Robo )
29. Süper Turbo Robot (レ ー ダ の 最後, Rēda Saigo yok )
30. Kadın Savaşçı Kirika (女 戦 士 キ リ カ, Onna Senshi Kirika )
31. Büyük Şeytani Gizemli Kuş! (悪魔の大怪鳥! , Akuma hiçbir Daikaijo! )
32. Çalmak! Yōhei'nin Yüzü (奪 え！ 洋 平 の 顔, Ubae! Yōhei no Kao )
33. Zulten'in Sinsi Hilesi (ズ ル テ ン の 裏 技, Zuruten no Urawaza )
34. Aşk Çağıran Majin Kılıcı (愛 を 呼 ぶ 魔神 剣, Ai o Yobu Majin Ken )
35. Kaderin Anıları ... (運 命 の 想 い 出 ・ ・ ・, Unmei no Omoide… )
36. Gizemli Kung Fu Kızı (カ ン フ ー謎少女, Kan Fū Nazo Shōjo )
37. İnsanları Yiyen Cehennemin Resmi (人 を喰う 地獄 絵, Hito o Kū Jigokue )
38. Lagorn'un Sonu (ラ ゴ ー ン の 最後, Ragōn no Saigo )
39. Yürü! Shikoku'nun Çocuğu (歩 け！ 四 国 の 子, Aruke! Shikoku no Ko )
40. Yıldız Benim! (スターは俺だ! , Suta Cevher wa da! )
41. Korkunç Doğum Günü! (コワイ誕生日! , Kowai Tanjōbi! )
42. Altıncı Asker! ( ６ 人 目 の 戦 士！ , Rokunin-me Senshi yok )
43. Stream Violent Demon Legend (流 れ 暴 魔 伝 説, Nagare Bōma Densetsu )
44. Süper Büyülü Çocuk (超 マ ジ ッ ク 少年, Chō Majikku Shōnen )
45. Lagorn'un Karşı Saldırısı (ラ ゴ ー ン の 逆襲, Ragōn no Gyakushū )
46. SOS Dönüşüm Hatası ( ＳＯＳ変身 不能, Esu Ō Esu Henshin Funensh )
47. Stream Violent Demons 'Secret (流 れ 暴魔の 秘密, Nagare Bōma no Himitsu )
48. Güzel Kirika (美 し き キ リ カ, Utsukushiki Kirika )
49. Korkunç Büyük Mühür (恐 る べ き 大 封印, Osorubeki Dai Fūin )
50. Gençliğin Mezuniyeti (青春 の 卒業 式, Seishun no Sotsugyōshiki )

Not: Fransızca konuşulan sitelerde sıklıkla ilan edilenin aksine, 19, 25 ve 26. bölümler Fransızca sürümde "Aruno oynuyor ve kazanıyor", "l'œuf de Belzébur" ve "les brochettes maudites" olarak adlandırılmamaktadır, çünkü Yukarıda bahsedilen isimler, "brochettes" kelimesi gibi yanlıştır.

Dağıtım

Kahramanlar

• Kenta Sato (VF: Mark Lesser )  : Rikki Honō / Red Turbo (Fransızca adı: Chikara)
• Fumiaki Ganaha (VF: Bruno Günü)  : Daichi Yagamata / Siyah Turbo
• Keiya Asakura: Yōhei Hama / Mavi Turbo
• Junichiro Katagiri (VF: Loïc Baugin sonra Ludovic Baugin)  : Shunsuke Hino / Sarı Turbo
• Noriko Kinohara: (VF: Laurence Saquet)  : Haruna Morikawa / Pembe Turbo

Destek

• Fujita Okamoto (VF: Mario Pecqueur , ardından Jacques Bouanich )  : Profesör Dazai
• Mayumi Omura (VF: Gigi Lesser )  : peri Shīron

Yüz Şeytanın Kastı

• Takeshi Watabe (VF: Hubert Drac )  : İmparator Tong (VO'da Ragorn)
• Masashi Ishibashi: D r Rahda (Orijinal versiyonda Rehda)
• Kanako Kishi (VF: Maïté Monceau)  : Prenses Jamin
• Seiichi Hirai: (VF: Mario Pecqueur) Jimba (Orijinal versiyonda Zimba)
• Hideyuki Umezu: (VF: Hubert Drac) Zurten
• Noriyoshi Tanaka: (VF: Yves-Fabrice Lebeau )  : Hikaru Nagareboshi / Gueuxe (VO'da Yamimaru)
• Masako Morishita: Sayoko Tsukikage / Kirika

Not  : Fransızca versiyonda adı hiç geçmese de Kirika 27. ve 29. bölümlerde bir kamera hücresi görünümü yaratır.

Serinin etrafında

• Turbo Rangers , ekolojik sorunu ele alan ilk Süper Sentai serisiydi . Aynı zamanda, düşman imparatorluğunun tüm liderlerinin yok edildiği, ancak Bioman gibi diğerlerinden farklı olarak imparatorluk dışındaki tüm düşmanların olmadığı birkaç ülkeden biridir .
• Turbo Rangers aynı zamanda iki dev robotun bir kombinasyonuna (ilki önceki Liveman'dı) sahip olan ikinci nöbetçiydi, ancak aynı zamanda 2 kombine robotun nihai montajı yapmak için takımın silahlı üssüne girmesine izin veren ilk kişi oldu.
• Turbo Rangers, aynı zamanda, tüm ana düşmanlara, dev canavarlarını her zaman aynı dönüşüm sırasını görmekten kaçınarak yapacak gücü veren ilk nöbetçiydi.
• Turbo Rangers , Fransa'daki Bioman ve diğer Super Sentai yayınlarından farklı olarak Fransa'da tam olarak seslendirilmemiştir. Nedeni ise bu dizi Fransa'da Bioman'dan beri yani 5 yıl önce bilinen Sentai türünü tanıtmamış olmasıydı. Ayrıca Turbo Rangers'ın çevrilen kısmının en az başarılı olduğunu görebiliriz, bu nedenle durdurma (ilk bölümler diğer sentai'lerden daha başarılı ve umut verici bir başlangıca rağmen).
• Sivil kıyafetlerde Red Turbo'nun ilk adı olan VO'da "Riki" ve Fransızca versiyonunda "Chikara" ile ilgili olarak, bu iki kelimenin aynı kanjiyi kullandığını bilmelisiniz.
• Fransa'ya geldiğinde, dizi jeneriğe hak kazandı ve Bernard Minet tarafından yorumlandı . Bu jeneriği, bir Super Sentai serisi için son şarkısıdır.

Referanslar

1. "  Turbo Rangers - TV Serisi Ansiklopedisi  " , üzerinde Toutelatele.com (erişilen Ağustos 28, 2013 )

Dış bağlantılar

• (in) Kousoku Sentai Turboranger üzerinde Internet Movie Database
• Allociné üzerinde Turboranger
• Planète Jeunesse ile ilgili seri sayfası