Quebec unvanı | Moana |
---|---|
Orjinal başlık | Moana |
Üretim |
Ron Clements John Musker Don Hall Chris Williams (yardımcı yönetmenler) |
senaryo |
Jared Bush (senaryo) Ron Clements John Musker Pamela Ribon Don Hall Chris Williams (orijinal hikaye) |
Ana aktörler |
Auli'i Cravalho |
Üretim şirketleri |
Walt Disney Resimleri Walt Disney Animasyon Stüdyoları |
Ana vatan | Amerika Birleşik Devletleri |
tür | Animasyon , aksiyon , mizah |
Süre | 107 dakika |
çıkış | 2016 |
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Vaiana: Dünyanın Sonu Efsanesi veya Moana içinde Quebec ( Moana ) olduğu 137 inci animasyon filmi ve 56 inci "Canlandırma Klasik" dan Disney stüdyoları . 2016 yılındagösterime giren filmin yönetmenliğini Ron Clements ve John Musker yapıyor . Filmin konusu, Polinezya mitolojisindeki figürlerden gevşek bir şekilde esinlenmiştir.
Polinezya'daki Motunui adasının sakinleri, Te Fiti'nin kalbi ve gücünün kaynağı olan bir yeşim taşı sayesinde okyanusa hayat verdiği söylenen tanrıça Te Fiti'ye taparlar . Yarı tanrı şekil değiştiren rüzgar ve deniz olan Maui , insanlara yaratma gücünü vermek için kalbi çalar. Te Fiti parçalanır ve Maui, gıpta edilen kalbi arayan başka bir tanrı tarafından saldırıya uğrar: Volkanik bir iblis olan Te Kā. Savaşta Maui, okyanusun dibine kaybolan sihirli kancasını ve kalbini kaybederek havaya fırlar.
Bin yıl sonra okyanus, Motunui şefi Tui'nin kızı Vaiana'yı kalbi Te Fiti'ye geri vermek için seçer . Ancak Tui gelir ve kalbini kaybeden Vaiana'yı alır. Tui ve Sina, Vaiana'nın annesi, onu ada şefi olmaya hazırlamak için onu okyanustan olabildiğince uzağa götürmeye çalışırlar. Yıllar sonra adaya bir felaket gelir: hindistancevizleri çürür ve balıklar tükenir . Vaiana, balıkçıların resifin ötesinde balık aramaya gitmelerini, aksi takdirde her şeye neyin sebep olduğunu bulmalarını önerir, ancak Tui bunu kesinlikle yasaklar. Vaiana resifi geçmeye çalışır ama akıntıya kapılır ve Motunui sahillerine düşer.
Vaiana'nın büyükannesi Tala, Vaiana'ya birçok teknenin saklandığı gizli bir mağarayı ortaya çıkarır ve Vaiana'ya adanın sakinlerinin bir zamanlar sık seyahat eden kişiler olduğunu, ancak Te Fiti'nin kalbinin çalınmasından sonra faaliyetlerini durduranların okyanus olduğunu açıklar. artık güvenli değil. Tala daha sonra ona adaya musallat olanın Te Kā'nın hain gücü olduğunu ve ancak Vaiana Maui'yi bulursa durdurulabileceğini ve Maui'nin ona verdiği Te Fiti'nin kalbini onaracağını açıklar. küçük kız. Kısa süre sonra Tala hastalanır ve ölüm döşeğinde Vaiana'ya yolculuğuna başlaması gerektiğini söyler.
Aynı gece Vaiana , gizli mağarada bulunan bir avara kanosuna yelken açar . O yakalanmış olur tayfun ve o Maui bulur bir adada alabora olur. Maui'den kalbi Te Fiti'ye iade etmesini ister, ancak Maui reddeder. Kalbi arayan Kakamora - hindistancevizi zırhlı korsanlar - tarafından saldırıya uğrarlar, ancak Vaiana ve Maui onlardan kaçar. Vaiana, Maui'nin artık bir kahraman olmadığını keşfeder ve kalbi geri getirerek kendini kurtarmayı teklif eder. Maui'nin önce Canavarlar Krallığı Lalotai'de bulunan ve büyük bir hindistancevizi yengeci olan Tamatoa'ya sahip olan sihirli kancasını bulması gerekiyor . Daha sonra Lalotai'ye giderler ve kancayı bulurlar. Vaiana, Tamatoa'nın dikkatini dağıtmaya çalışır, ancak Maui, artık şekil değiştirme gücünü kontrol edemediğini ve güvenini kaybettiğini keşfeder ve ardından Tamatoa tarafından kolayca alt edilir, ancak Vaiana sayesinde, kancayla kaçmayı başarırlar. Maui, Vaiana'ya ilk dövmesini ailesi onu reddettiğinde yaptırdığını itiraf eder. Vaiana tarafından güvence altına alındıktan sonra Maui, ona yelken sanatını öğretir ve güçlerinin kontrolünü yeniden kazanır.
İki kahraman Te Fiti adasına varırlar, ancak Te Kā tarafından saldırıya uğrarlar. Ancak Vaiana geri dönmeyi reddeder ve Maui'nin kancası ağır hasar görür. Te Kā ile savaşmak için geri dönerse kancasını ve dolayısıyla güçlerini kaybedeceğini düşünerek Vaiana'yı terk eder. İkincisi cesareti kırılır ve okyanustan kalbi okyanusa geri döndürerek kalbi onaracak başka birini bulmasını ister. Tala'nın ruhu bir manta ışını şeklinde ortaya çıkar ve Vaiana'ya kaderini takip etmesi için ilham verir. Daha sonra kalbini geri kazanır ve cesaretle Te Kā'ya döner. Maui geri döner ve Vaiana'ya Te Fiti'ye ulaşması için zaman verir ve Te Kā'ya saldırarak kancasını yok eder. Vaiana, Te Fiti'nin adada olmadığını öğrenir... sonra Te Kā'nın aslında kalbi olmayan Te Fiti olduğunu anlar. Vaiana daha sonra okyanustan bir yol yaratmasını ister, bu da kalbi tekrar Te Fiti olan Te Kā'ya vermesine izin verir. Daha sonra okyanusu ve adaları vebadan temizler. Maui, kendisi için bir kanca yaratan ve Vaiana'ya yeni bir tekne veren Te Fiti'den özür diler ve derin bir uykuya dalmadan ve bir dağa dönüşmeden önce.
Vaiana, Maui'ye veda eder ve ailesiyle tekrar bir araya geldiği Motunui'ye döner. Adanın başı olarak rolünü kabul eder ve adaya navigasyonu geri yükler .
Aksi veya ayrıca belirtilmediği sürece, bu bölümde bahsedilen bilgiler IMDb veri tabanı tarafından teyit edilebilir .
Kaynak : Disney Uluslararası Dublajlar
Şarkılar Tulou Tagaloa , bir masum Savaşçı , L'EXPLORATEUR , Logo Te Pate ve Te Fiti şarkıların eşlik ediyor Polinezya Tokelau dili .
14 Ağustos 2015, Disney Animation dahil olmak üzere birçok film açıkladı Moana ve dev .
Ron Clements ve John Musker hem bir sesi iddia feminist ve çevresel .
Bu 7 inci " Disney Klasik sonra Clements ve Musker yönettiği" Fare Dedektif (1986), Küçük Denizkızı (1989), Aladdin (1992), Hercules (1997) Hazine Planet (2002) Prenses ve Kurbağa (2009 ).
Orijinal Amerikan versiyonunda kahraman için seçilen ilk isim olan Moana demektir "suyun okyanus, derin deniz veya büyük bedeni" in en Polinezya dilleri . Karakter Samoa veya Futuna , Tonga , Tokelau'dan olabilir .
Eroin, alternatif isim Vaiana'nın , bir birinci adım, Tahiti kaynaklı olarak tercüme edilebilir "kaya su" (bir küçültme " o t mato teitei Vai Ana " olan araçlar "yüksek kaya mağara su" ) .
Moana / Vaiana, halkını kurtarmak için kaderinden ayrılan güçlü bir karakterdir. Onun karakteri, karakter, morfoloji veya karakterin beklentileri açısından diğer Disney kahramanlarıyla çelişiyor. Ron Clements'e göre Moana / Vaiana'nın bize aşılamak istediği ana mesajlardan biri “kim olduğumuzu ve kim olmamız gerektiğini bulmak”tır.
SinaMacerasında Vaiana / Moana'ya da destek olan ada şefinin kahramanı ve karısı. İlk adı Tahiti dilinde "Hina" olarak telaffuz edilir. Gerçekten de, alveolar frikatif ünsüz [s], Niue hariç, Polinezya'nın batı bölgesinde bulunmaz. In Kiribati Dili , tina , aynı zamanda "anne" demektir, "sina" telaffuz.
talaVaiana / Moana'nın büyükannesi ve köy şefinin annesi, ritüel dansları uygular ve halkın hafızasını korur. Vaiana'nın kaderini bilen tek kişi, onu sonuna kadar destekleyecektir. Bir manta ışını olarak reenkarne olacak ve macerası boyunca Vaiana'yı takip edecek.
MauiBaşlangıçta, filmin konusu, yarı tanrıya aşık basit bir ikincil karakter olan Vaiana'ya değil, Dwayne Johnson tarafından oynanan Maui karakterine odaklanmaktı. Yine de, yönetmenler rolleri değiştirerek ve olay örgüsünü ana navigasyon temasına odaklayarak filmin orijinal hikayesinden uzaklaşmaya karar verdiler. Maui , doğduğunda terk edilmiş bir insandır. Bu kaderi adaletsiz bulan tanrılar, Maui'yi bir yarı tanrıya dönüştürür ve onu istediği hayvana dönüşmesine izin veren devasa bir kanca yapar. İnsanları sevme ve memnun etme arzusu, İnsanlara ihtiyaç duydukları her şeyi ( "ateş, adalar ve hindistancevizi" ) sunmak için onu doğa tanrıçası Te Fiti'nin kalbini çalmaya iter . Ancak, eylemi talihsizliklere ve okyanusların ve ormanların yok olmasına neden olur. Maui, ıssız bir adada izole edilmiş ve sihirli kancasından yoksun kalmıştır. Vaiana onu aramaya geldiğinde serbest bırakılır.
Maui inatçı, güçlü, kurnaz ve kendini beğenmiş biridir. Ama Vaiana / Moana onda sevgiye muhtaç bir insan görür. Maui, gücünü ve yarı tanrı statüsünü göstermek için çok heybetli bir bedenle temsil edilir. Vücudu, bir başarı elde ettiğinde ortaya çıkan dövmelerle kaplıdır. Bazı durumlarda dövmeleri canlanır ve Maui'ye hikayesini anlatması için bir fırsat verir. Onu temsil edenlerden biri, "Mini Maui", kendi kişiliğiyle düzenli olarak vicdani retçi rolünü oynuyor.
domatesDeniz canavarlarının dünyasında yaşayan dev yengeç, kendine önem vermek için sırtında altın objeler ve hazineler toplar. Bunlardan biri, Te Ka ile yaptığı kavgada kaybettiği Maui kancası.
Te KaDünyanın derinliklerinin ve dev lavların tanrıçası, fırsatçı bir şekilde Te Fiti'nin kalbini Maui'den ayırmaya çalıştı. İki kahraman arasındaki kavga, sihirli kancanın ve okyanustaki taşın kaybolmasına neden oldu.
Te FitiTanrıça yaşam sağlayıcısı, gücünü küçük yeşil bir taştan veya diğer yaratıklar tarafından imrenilen Te Fiti'nin "Kalbinden" alır.
KakamoralarDisney'de Kakamora, hindistan cevizinden yapılmış zırhlar giyen minik varlıklardır . Çöpten yapılmış gemilerde yaşıyorlar. Görünüşte oldukça sevimli, zorlu savaşçılar oldukları ortaya çıkıyor. Vaiana ve Maui onlarla boğuşacak. Aslında, Kakamora, Guadalcanal , Solomon Adaları'nın doğusundaki Makira Adası'nın sözlü edebiyatında bulunan varlıklardır . Arosi topraklarında adanın ağaçlarında ve mağaralarında yaşayan kötü ruhlardır. İnsan görünümüne büründüklerinde, üç elma kadar uzunlar, yaklaşık altı inç. Bir çocuğun ağlamasını taklit ederek köylüleri cezbederler. Meraklı adamlar yaklaşır ve Kakamora onlarla dalga geçmekten zevk alır. Bazen erkeklere saldırır, uzun, keskin tırnaklarıyla ölümcül yaralar açarlar. Öldürüldüklerinde, sonunda bu yaratıklar tarafından yutulurlar. Zayıf noktalarına, kalçalarına saldırarak ondan kurtulmak hala mümkün. Makira'da geleneksel bir dans, silah kahramanlıklarını sürdürür ve eyalet futbol takımına Real Kakamora Futbol Kulübü denir.
OkyanusFilmde okyanus, animatörlerden ve özel efekt ekibinden çok zaman ve kaynak alan başlı başına bir karakter olarak görülüyor. Adalıların evrenini temsil eder ama aynı zamanda bir varlıktır. Vaiana, kalbi onarmak için okyanus tarafından seçilecek ve korunacak. ("Okyanus" için Polinezya kelimesi moana'dır ).
Hayvanlarİki evcil hayvan vardır: Pua domuzu ve Hei Hei Horozu. Birincisi zararsız ve oyuncu küçük bir domuz. Vaiana'nın mercan resifini tekneyle geçemediği, dalgalarla yıkandığı ve bunun Te Fiti'nin kalbini geri kazanma arayışında metresini takip etmesini engelleyeceği günden beri denizden korkuyor. Bir sonraki ise, taş yutmak pahasına da olsa, etraftaki her şeyi gagalamaktan ibaret olan, zekadan yoksun bir horozdur. Vaiana Maui'yi aramaya çıkarken, Horoz yanlışlıkla kendini teknede bulur ve böylece hikayede ikincil bir karakter, alay konusu ve komik unsur haline gelir.
Dünyanın çoğu ülkesinde, filme tıpkı kahraman gibi Moana denir . Ama içindeekim 2015"Moana" birkaç Avrupa ülkesinde bir parfüm firması tarafından ticari siciline kayıtlı ticari markasıdır - - Disney ticari anlaşmazlık nedeniyle bildiriyor kadın kahramanın adı Avrupa ülkelerinin çoğunda haline gelecektir "Vaiana'nın” , hariç İngiltere , İzlanda , Norveç , Sırbistan ve Ukrayna .
Aynı şekilde, başlangıçta çağrılacak olan film Dünya'nın Sonu Prensesi içinde Fransa'da , son olarak değiştirildi Vaiana'nın: Dünyanın Sonu Efsanesi .
18 Kasım 2016, Walt Disney Pictures filmi yeniden adlandırıldı olduğunu açıkladı Okyanusya İtalyan porno yıldızı ile olası karışıklığı önlemek için İtalya'da Moana Pozzi . Basın bültenlerinde Disney, filmin adının, olayın geçtiği kıtaya atıfta bulunarak Okyanusya olduğunu açıklıyor .
23 Kasım 2016, film Salı günkü prömiyeri rekor kırarak ABD'de 2.6 milyon dolar topladı. 27 Kasım 2016, film ABD Şükran Günü'nde 80 milyon dolardan fazla gelir elde etti. 4 Aralık 2016Disney, filmi ilk kez Marakeş festivalinde Mağrip ülkeleri için Fransızca yerine Arapça dublajla sunuyor .
16 Mart 2017, film uluslararası gişede 600 milyon doları aşıyor.
Başarının ardından Disney , geleneksel bir Fiji çift kanosu olan The Heart of Tefiti adlı bir druanın yapımını finanse etti .3 Nisan 2017. 5 Temmuz 2018, Disney Animation biri gerçekçi bulutlar, diğeri ada sahneleri içeren ücretsiz lisanslı iki dijital veri kümesi yayınladı .
Disney'in tanıtım kampanyası, Amerikan firması tarafından yayınlanan görüntüler ve kliplerde Polinezyalıların ve kültürlerinin tasvir edilmesinden dolayı, film vizyona girmeden önce bile Polinezya'da eleştiri ve endişe yarattı.
Filmin ana karakterlerinden birinin dublajı için Dwayne Johnson'ı işe alma kararının duyurusu, sesi duyulduğunda eleştiri aldı: Samoaca ve Maori kelimelerini o kadar belirgin bir Amerikan aksanıyla telaffuz ediyor ki eleştirilere yol açtı. Gerçek telaffuz hatalarından bahseden incelemeler. Bu, Polinezyalı izleyicileri, bu kelimeleri doğru telaffuz edebilen yerel bir seslendirme sanatçısı kiralamak mümkün olacağından, daha da memnuniyetsiz hale getirdi ve Polinezyalı aktörler, Hollywood yapımlarında çok az temsil ediliyor.
Filmde, Maui ana karakterlerden biri doğrudan esinlenerek harika isimlerinden biri arasında Polinezya mitolojisinde . Filmin ilk görüntüleri yayınlandığındahaziran 2016, Obez olarak temsil Maui görünümünü, (asimile bir hakaret ve ayrımcı klişe yeniden başlamasını olarak bu grafik seçim olarak Polynesians birçok eleştirilere uyandırıyor " yağ utanılacak " in, kilolu insanlara karşı hiç alay komik gelen,) obezite ile ilgili sorunların yaygın olduğu bir alan. Spinoff sitesindeki bir sütunda , Leah Damm tam tersini savunuyor, eleştirmenleri olumsuz klişeleri ve Avrupa merkezli sağlık ve güzellik anlayışını sürdürmekle suçluyor, çünkü Maui'yi sadece görünüşüne dayanarak obez olarak nitelendirirken, karakter aksi halde olumludur. doğanın bir gücü olarak sunulur ve görünüşü gerçekten de günümüzün Polinezyalılarından bazılarınınkine tekabül eder.
İçinde eylül 2016Filmden türetilen ürünler Amerika Birleşik Devletleri'nde vizyona girmeden önce pazarlandığında, Cadılar Bayramı öncesinde piyasaya sürülen Maui tasvirli bir çocuk kostümü yine öfkeli tepkilere yol açar: Filmin bakır derisini yeniden üreten bir kostümden oluşur. dövmelerinin yanı sıra yapraklardan peştamalı ve köpekbalığı dişlerinden ve kemiklerinden oluşan kolyesiyle karakter. Yeni Zelanda Maori Partisi'nin eş lideri Marama Fox, Fairfax Media ile yaptığı bir röportajda Disney'i "tarihin ve başkalarının inançlarının sırtından para kazanmakla" suçluyor ve böyle bir kostümün pazarlanmasını " atalarımızdan birinin resmini duş perdesine veya bir şişe biraya basmakla aynı şey" . Yeni Zelanda İnsan Hakları Komisyonu, Disney'i "filmin dayandığı toplulukların ve halkların sesini duymaya" çağırıyor . İnternet kullanıcıları süreci söz “ brownface ” referans alınarak, “siyah yüzün” , başında kullanılan ırkçı mizah süreci XX E yüzyıl boyalı deri ile beyazların siyahlar oyun komik rolleri yapımında oluşuyordu. Kostüm lehine oylar nadirdir: Samoa kökenli gazeteci Madeleine Chapman, yargıç "belki iyi" çünkü "yıllarca Samoalı Örümcek Adamları ve kahverengi Batman'leri çocukların doğum günü partilerinde gördükten sonra, beyaz çocukları görmek harika olurdu. filmlerin Polinezyalı kahramanı gibi görünmek istemek ve istemek” . Disney sonunda kostümün pazarlamayı durduracağını duyurdu23 Eylül 2016.
Film, Polinezya'daki ilk halka açık gösterimde iyi bir resepsiyon aldı. 15 Kasım 2016, sitede iki dilde yayınlanıyor: Fransızca ve Tahiti. Fransız Polinezya Kültür Bakanı Heremoana Maamaatuaiahutapu , Polinezya kültürüne bir övgü olan "önemli kültürel belirteçleri" alenen takdir ediyor , ancak Disney'in Moana ve Vaiana kelimelerini ticari marka olarak kaydettirdiği ve bunların "ortak terimler" olduğunu hatırladığı gerçeğini protesto ediyor. Polinezya dünyasının tamamı" .
Pasifik Adaları'nın başka yerlerinde belirtilen tartışma, Fransız Polinezyası'nda çok az yankı buldu.
Filmin sürümünden önceki heybetli bir tartışma sonrasında, Disney tamamen yani Tahiti, Polinezya dilde yeni filmde dub karar Reo Ma'hoi , ardından Maori , zorluk Polinezya dillerinden birinde küçük Yeni Zelandalılar tarafından konuşulan çünkü . Bu iki versiyon aynı zamanda Tahiti'deki Fransız Polinezyası'nda ve ayrıca Yeni Zelanda'daki yaklaşık otuz sinemada bir hafta boyunca ücretsiz olarak yayınlandı , bu da prodüksiyonun kendini kurtarmasının bir yoluydu. Birçok aile bu müdahaleyi çok alakalı buldu ve incelemeler sadece filmin tanıtımı üzerinde olumlu bir etkiye sahipti.
Böylece Polinezya dillerinin korunmasını, “canlandırılmasını” ve dünyanın gözünde geliştirmesini mümkün kıldı .
Tüm Disney'de olduğu gibi, diğer eserlere yönelik birçok baş selamı görülüyor.
Filmde Disney Infinity 3.0 video oyunu için bir Macera Paketi planlandı, ancak oyunun geliştirilmesinin geçtiğimiz günlerde durdurulmasının ardından iptal edildi.Mayıs 2016. Macera paketi Vaiana figürüyle birlikte gelirdi ve Maui ayrı satılırdı.