Olarak dil , bir kılıcısız (ya da kararsız ) fiil a, fiil olabilir geçişli veya geçişsiz .
In Fransızca , birçok fiiller öznenin rolünü değiştirmeden bir geçişsiz bir şekilde kullanılabilir: örneğin, "il uyuz de la çorba" ve "Il uyuz" arasındaki tek fark biri yemiş göre değil, belirtmek olmamasıdır ikinci durum. Ergatif fiillerle ise öznenin rolü değişir. "O odun yakar" ve "odun yanıyor" da, ilk cümlede doğrudan bir nesne ve ikinci cümlede bir konu olmasına rağmen, her zaman yanan odun olur.
Fransızcanın bir dizi ergatif fiili vardır, örneğin: çevirmek, eritmek, kızartmak, patlamak, kırmak, hareket ettirmek, iyileştirmek, pişirmek, açmak ve kapatmak.
Bazı durumlarda, geçişsiz anlamı elde etmek için, duruma bağlı olarak fiili geçişli olarak dönüşlü bir zamirle kullanabiliriz :
Diğer fiillerle geçişli anlamı elde etmek için nedensel bir cümle kullanabiliriz :
İngilizce de Fransızca ile aynı şekilde çalışır kılıcısız fiiller vardır.
Bununla birlikte, İngilizce'de ergatif olan bazı fiiller Fransızca'da ergatif değildir: bu, yürüyüş ("marche / promener"), sinek ("çal / uçur"), form ("tren / se formu") durumudur. diğerleri.