Karşı aslen Latince ödünç bir İngilizce kelime olan XV inci yüzyıl Fransız ve ya "önünde" "karşı" 1960'lı yılların ortalarına araçları geçirdi. Çoğunlukla vs (noktasız) kısaltması altında sunulur. Kullanımı Fransız Akademisi tarafından eleştiriliyor .
In Nintendo oyunları içinde Kanadalı Fransız , onlar “karşı” veya “vs” kullanmayın. "Karşı" veya "C" koyarlar. İn Canada , “karşı” daha fazla oral yolla beraber “C” nin kullanımı nadiren kullanılır “karşı” kullanılır. Fransa'dan Fransızca Nintendo oyunları, "karşı" anlamında "vs" kullanıyorlar.