Italie'ye Yolculuk
Italie'ye Yolculuk
Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım
Voyage en Italie ( Viaggio in Italia ), 1954'te gösterime giren, Roberto Rossellini tarafından yönetilenbir Fransız - İtalyan filmidir .
Özet
Bir İngiliz çift, Alexander ve Katherine Joyce, İtalya'ya seyahat eder. Napoli'ye vardıktan sonra ilişkileri bozulur. Katherine yalnız ziyaretler Napoli ( arkeoloji müzesi ile Farnese koleksiyonu ) ve çevresi ( Cumae la Solfatare Alexander yaprakları iken), Capri arkadaşı Judy katılmak. Döndüklerinde çift boşanmaya karar verir. Bu seçim, Pompei arkeolojik alanına ziyaretlerini daha da zorlaştırıyor . Zamanın kazılarının gerçek direktörü Amedeo Maiuri'nin ekstra rolünü oynadığı bir sahnede , ünlü alçı kalıplama tekniği sayesinde birkaç Pompei'nin güncellemesine katılıyorlar. Sonsuza dek bir araya gelen kadim çiftin yavaş ve ustaca organize edilmiş görünümü, Katherine için bir şok ve kocasıyla bir diyaloğun başlangıcıdır. Filmin sonu onları San Gennaro onuruna "mucizevi bir şekilde" bir araya getirecek .
Teknik döküman
- Orijinal Başlık: Viaggio in Italia
- Fransız başlık: İtalya'ya Yolculuk
- Fransız alternatif unvanı: Aşk en güçlüsüdür
- Yönetmen: Roberto Rossellini
- Senaryo: Vitaliano Brancati , Roberto Rossellini , kısmen Antonio Pietrangeli'nin bir hikayesinden esinlenerek , New Vine
- Setler: Piero Filippone
- Kostümler: Fernanda Gattinoni
- Fotoğraf: Enzo Serafin
- Kamera Operatörü: Aldo Scavarda
- Ses: Eraldo Giordani
- Kurgu: Jolanda Benvenuti
- Özgün Müzik: Renzo Rossellini
- Yapımcı: Adolfo Fossataro , Alfredo Guarini , Roberto Rossellini
- Üretim müdürü: Marcello D'Amico
- Yapım şirketleri: Italia Film (İtalya), Junior Film (İtalya), Sveva Film (İtalya), Les Films Ariane (Fransa), Francinex (Fransa), SGC (Société générale de cinématographie, Fransa)
- Dağıtım şirketleri: Titanus Distribuzione (İtalya), Gamma Film (Fransa), Les Films sans frontières (Fransa), Fine Arts Films (Amerika Birleşik Devletleri)
- Menşe ülke: Fransa , İtalya
- Orijinal diller: İngilizce , İtalyanca
- Format: 35 mm - siyah beyaz - 1.37: 1 - tek sesli ses
- Çalışma Süresi: 79↔97 dakika
- Çıkış tarihleri: İtalya ,7 Eylül 1954 ; Fransa ,15 Nisan 1955
-
Sınıflandırma CNC : Tüm izleyiciler, Sanatevi (Vize işletim n o yayınlanan 1591614 Aralık 1954)
Dağıtım
-
Ingrid Bergman : Katherine Joyce
-
George Sanders : Alexander Joyce
-
Maria Mauban : Marie
-
Anna Proclemer : fahişe
-
Paul Muller : Paul Dupont
-
Leslie Daniels : Leslie Harris
-
Tony La Penna : Tony Burton
-
Natalia Ray : Natalie Burton
-
Jackie Frost : Betty
- Maria Martín
-
Bianca Maria Cerasoli : Signora Notari, Judy'nin arkadaşı
-
Adriana Danieli : Judy'nin arkadaşı
-
Lyla Rocco : Signora Sinibaldi
-
Lucio Caracciolo : Lipoli Dükü'nün konuğu
-
Marcello Caracciolo : Lipoli Dükü'nün konuğu
-
Paolo Carola : Lipoli Dükü'nün konuğu
Üretim
Yaratılış
-
Alan Burgess (içinde) : "1953'te para kıtlaşıyordu ve Roberto çok sayıda film çekmek ve bir servet kazanmak istediğini açıkladı. Onlar [Roberto ve Ingrid] Colette'in romanı Duo'nun film versiyonunu yapmaya karar verdiler . "
-
Ingrid Bergman : “ George Sanders'a Roberto'nun tipini çok sevdiğini ve Colette'in canlandırdığı koca rolünde mükemmel olacağını söyledik. Ne yazık ki [Roma'ya] vardığında, Roberto romanın haklarının çoktan satılmış olduğunu keşfetmişti. Bu nedenle kollarında bir aktör vardı ama çekim yapacak bir geçmişi yoktu. Boşver: kendisi başka bir senaryo yazacaktı. Pek güven vermedi, George bana sordu: "Neler oluyor? Duo'yu çekeceğimizi sanıyordum ve şimdi başka bir şey oldu. Fikrini değiştirdi ? ". Ona evet dedim. Ona Roberto'nun onu tutmak istediğini ve kendisinin de bir senaryo hayal etmekle meşgul olduğunu anlattım. Ben de pek güvenmedim. Ama kendime Roberto'nun Roberto olduğunu ve Roma, Açık Şehir gibi bir film yaptıktan sonra her şeyi yapabileceğini söyledim . Napoli'ye giderdik ve orada ilham bulurdu. "
Çekimler
- Çekim başlangıcı: 5 Şubat 1953.
- İç mekanlar: Titanus stüdyoları ( İtalya ).
- Campania bölgesindeki ( İtalya ) dış mekanlar : Amalfi , Capri , Cumae , Maiori , Napoli , Pompeii , Pozzuoli .
- Alan Burgess: “ Eski Yunan ve Roma'nın ihtişamını yücelten eski bir rehber eşliğinde Napoli müzesini ziyaretini filme almaktan oluşan iki haftalık çekimden sonra Ingrid'in kendisi de şüpheler uyandırmaya başladı. Roberto senaryoyu gün geçtikçe yazdı ve George depresyondan depresyona geçti. Her akşam psikiyatristiyle konuşmak için Hollywood'a telefon etti. "
-
Ingrid Bergman : “Elbette Roberto'nun davranışlarına alışamadı. Benim gibi o da Hollywood'dan çıkıyordu, film çekimleri ve diyaloglar özenle hazırlanmış, her şeyin maksimum hız ve verimlilikle yapılması gerekiyordu. […] Amalfi'de soyunma odamız olarak kullanılan odada onu bir çocuk gibi ağlarken gördüğümü hatırlıyorum . Ona sordum, “Neler oluyor? Neye sahipsin ? ".
- Bu filmde çok mutsuzum! Diyalog yok. Ertesi gün ne olacağını asla bilemiyorum. Mümkün değil, dayanamıyorum.
- Bak, bir sonraki sahne için diyaloğumuzu kendimiz yazacağız. Hemen başlayacağız ve sonra tekrar edeceğiz.
- Amaç ne ? Yarın daha iyi olacağını tekrarlayacağımız için değil.
Ancak, İtalya'ya Yolculuk nihayet sona erdiğinde… […] George istemeyerek de olsa bu deneyimden çok keyif aldığını itiraf etti. Başka hiçbir yerde babasının elini omzuna koyacak ve açıkça şunu söyleyecek bir yönetmen bulamamıştı: "Yaşlı adam, bu yaptığın ilk kötü film değil ve olmayacak. Kesinlikle son da değil. Öyleyse endişelenmenin anlamı nedir? […] Her yöne çırpınan o garip yardımcıları bile sevmeye başladı. Evet, ikinci kez düşündüm de, iyi vakit geçirmişti. "
Şarkılar
Kritik resepsiyon
-
Ingrid Bergman ve Alan Burgess: “Genel olarak, eleştirmenler filmden nefret ediyordu. "
- Fransız tiyatrolarında çok gizli bir şekilde yayınlanmasına rağmen , François Truffaut da dahil olmak üzere Cahiers du sinema eleştirmenleri bu filmi takdir ediyor ve ilk modern film olarak ayırt ediyor. Rivette'e göre , Fransız sinemasının ölüm acısını takip etmesi gereken bir örnektir.
- Onun metin olarak Rossellini Mektuplar , Rivette bu film, modern çünkü olduğunu açıklar:
- Kopyala,
- Diğer sanatlarda modernliği çağrıştıran edebi denemeye veya eskizlere yakın,
- Hem içerik hem de biçim olarak zamanının gerçek bir üretimidir,
- Örneğin edebiyatta veya resimde moderniteye yaklaştıran samimi, amatör, aile, doğaçlama ve kişisel bir film,
- Gecikme lehine drama ve anlatıyı reddetmek,
- Psikolojiyi reddetmek,
- Doğrudan televizyonun bu estetiğiyle bağlantılıdır,
- Yeni bir dramatik oyun biçimi sunar.
Analiz
Başlangıçtaki sahneleme ve ritim, filmin klasik kurgu kurallarına göre ilerlemeyeceğini duyuruyor. Çift, kendilerini bir bufalo sürüsü tarafından engellendiğini görmeden önce sürücüyü değiştirmek için durarak başlar. Yoldaki bir çatalda sağa dönen kamera, sürücünün sola dönme seçimine direniyor gibi görünüyor. “Davranışları rastgele ve dolaylı olarak kalacak bir film [?] "
Gelecek nesil
Notlar ve referanslar
-
Alan Burgess (en) , Ma Vie ( My Story ), Éditions Fayard , Paris, 1980 , 600 sayfa, ( ISBN 978-2-213-00907 ) ile birlikte yazılan Ingrid Bergman'ın otobiyografisinden alıntı -0 ) .
-
Kaynak: BiFi .
-
Alain Bergala , Voyage en Italie, Roberto Rossellini , Crisnée (Belçika), Yellow Now,1990, s. 18.
Ayrıca görün
Kaynakça
Dış bağlantılar
- Görsel-işitsel kaynaklar :