Yalan Zi
Yalan Zi
| Biçim | Masal |
|---|---|
| Yazar | Lie Yukou (?) |
Yalan Zi ( Yalan Tseu )列子veya mükemmel boşluğun Gerçek klasik felsefi fabl ve çoğunlukla ilgili aforizmalar topluluğudur Taocu akımın içinde literatür bölümünde ilk defa bahsedildiği, Han Kitabı ve atfedilen Lie Yukou ( ayrıca Lie Zi adıyla da bilinir ), Zhuangzi'de adı geçen bilge . İmparatorluk Kütüphanesi'nde 20 bölümlük bir kopya keşfeden Liu Xiang (kopyaları çıkardıktan sonra 8'e indirildi), görünüşe göre yazar hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve eserinde bahsedildiği için yalnızca Zhuang Zhou'dan önce yaşadığını öne sürüyordu. . Bölüm Lie Zi belirli bölümlerine bir benzerlik taşıması Zhuangzi'nin ve diğer parçaları farklı kitaplarında bulunur. Birçoğu mevcut eserin aslında Han ve Jin arasında bestelenmiş bir antoloji olduğuna inanıyor .
Resmen kanonlaştırıldı 31 Mart 742İmparator tarafından (Tianbao döneminin ilk yılı) Xuangzong ait Tang olarak Sadelik ve boşluk Classic , onun sözde yazar unvanı verildi ederken Aşkın Varlık'ın . In 1007 , İmparator Zhenzong ait Şarkısı yazar unvanı yükselmiş ve bir oldu işin, adını uzatılmıştır sadelik ve mükemmel erdem boşluk gerçek klasik , dolayısıyla onun Fransız ismi. Dao De Jing ve Zhuang Zi ile birlikte Taoizmin üç büyük klasiğinden biridir .
İçerik
Lie Zi'nin metni diğer klasiklerin çoğundan çok daha erişilebilir. Toplumsal ilgi alanlarından kopmanın değeri (kariyer vb.) Ve hatta duygular (örneğin, ölümün patolojisiz kabulü), algıların yanıltıcı yönü ve doğanın harikalarını kabul etmeyi sağlayan kendiliğindenlik gibi temalar geliştiriyoruz. ve Konfüçyüsçülerin indirgemeci ve dar bilgisine karşı hayal gücü. Bazı masallar etkili eylem ilkelerini sunmayı amaçlar.
Sonraki yüzyılların Taocu felsefesinde çoğunlukla geliştirilmiş temalar vardır, fakat aynı zamanda Budizm'i (özellikle 3. ve 6. bölümler) anımsatan temalar , Taoizm ile ilgisi olmayan kaynaklardan geliyormuş gibi görünen çelişkili ideolojiler ve pasajlar vardır. Bölüm Yang Zhu (楊朱) tarafından belirtilen bir filozofun adından Mencius reddetmek için onu eleştiren "ülkenin yararına bile tek saç koparmak", dini şüphecilik ile birlikte ile gelen özellikle göze çarpmaktadır ve teşvik ettiği hedonizm . Bölüm IV, Konfüçyüs'ten bahseder (bazı öğrencileriyle diyalog halinde).
Özellikle Taocu masalları özellikle Çin'de bilinmektedir değil İki: Yugong taşır [Tüm yardımıyla sakinleri ile] Dağ ortak eylem erdem, yaygın olarak dolaşan mesel teşvik Mao Zedung'un zaman ve Kayıp Koyun öğretir Hem çalışma hem de koyun bulmak için doğru bir yöntem kullanmanın önemi.
Çeviriler
- Yalan-Tzeu Work , içinde Taocu Sisteminin Babalar , Léon Wieger , Imprimerie de Hien-Hien, 1911-1913 ( BNF ihbar n o FRBNF39451974 ) ; reissue, Paris, Cathasia, coll. 1950'de "The Humanities Far East" (Form BNF n o FRBNF32385215 ) ; reissue, Paris, Yayıncılık şirketi Les Belles Lettres / Cathasia, coll. 1975 “Uzakdoğu'nun Beşeri Bilimler” ( BNF ihbar n o FRBNF37559711 )
- Le Vrai Classique du vide parfe , çevrilmiş, ön yüzü ve Benedykt Grynpas, Paris, Gallimard, der . "Doğu Bilgisi. Çinli serisi” n o 36, 1961 (bildirim BNF n o FRBNF33079575 ) ; reissue, Paris, Gallimard, coll. 'Fikirler' n o 347, 1976 ( ISBN 2-07-035347-8 ) ; Taoist Philosophers'da yeniden yayın , cilt. Ben, Paris, Gallimard, coll. "Ülker Kütüphanesi ' n o 283, 1980 ( ISBN 978-2-07-010683-7 ) ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Doğu Bilgisi, cep boyutu" n o 36, 1989 ( ISBN 2-07-071787-9 ) ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Folyo testleri" n o 548, 2011 ( ISBN 978-2-07-044135-8 )
- Mükemmel Vakum Üzerine İnceleme, Çince'den Jean-Jacques Lafitte, Paris, Albin Michel, der. "Yaşayan Maneviyat" n o 149 1997 ( ISBN 2-226-09426-1 )
- Liezi: ahenkli boşluğun mükemmel erdeminin gerçek klasiği , ed. iki dilli Çince-Fransızca, Fang Sheng, Paris, Librairie You-Feng, 2010 ( ISBN 978-2-84279-493-4 ) tarafından çevrilmiş ve açıklanmış metinler
- Master Lie's Fables , Jean Levi , Saint-Front-sur-Nizonne, Encyclopédie des Nuisances Editions , 2014 ( ISBN 978-2-910386-44-3 ) tarafından tercüme
Notlar ve referanslar
- 劉向
- Tianrui 天瑞, Huangdi 黃帝, Zhou Muwang 周 穆王, Zhong Ni 仲尼, Tang wen 湯 問, Kireç 力 命, Yangzhu 楊朱, Shuofu 說 符
- jing 經
- chongxujing 沖虛 經
- chongxu zhide zhenjing 沖虛 至德 真經
- yugong yishan 愚公移山
- qilu wangyang 歧路亡羊