WS Graham
William Sydney Graham
Birincil işler
-
Gece Balıkçılığı ( 1955 )
-
Malcolm Mooney'in Yeri ( 1970 )
-
Yerlerinde Uygulamalar ( 1977 )
WS Graham , tam adıyla William Sydney Graham (19 Kasım 1918-9 Ocak 1986), Bir mi İskoç şair sıklıkla desteğiyle kısmen son yıllarda yeniden ilgi, hayatı boyunca tanınmayan uyandırdı olan eser, Harold Pinter ve dahil ölümünden sonra yayınlar ile Yeni Toplanan Şiirler ( Toplu Çalışmaları , editör Matthew Francis, Londra: Faber ve Faber , 2004), The Night Fisherman: Selected Letters of WS Graham (editör: Michael ve Margaret Snow, Manchester: Carcanet, 1999) ve iki kritik çalışma. Bu aynı zamanda şairin kariyerinin izini süren bir şiir seçkisinin Fransızca olarak yayınlanmasıyla da kanıtlanır: Les Dialogues belirsiz, poèmes choisies . Yakın TS Eliot , Dylan Thomas , Edwin Morgan , Peter Lanyon ve diğer birçok sanatçı ve şairler, WS Graham yazmaya adadı.
Kariyer
WS Graham, Greenock , İskoçya'da doğdu . On dört yaşında çırak teknisyeni, 1938'de Edinburgh yakınlarındaki bir eğitim merkezi olan Newbattle Abbey'de edebiyat okumak için burs kazandı ve burada Nessie Dunsmuir ile tanıştı (1954'te evlendiği Agnes Kilpatrick Dunsmuir, 1909-1999). Bu sırada tam zamanlı bir şair olmaya karar verdi ve 1942'de St. Ives Okulu'ndan birçok ressamın katıldığı Cornwall'a taşındı . İlk koleksiyonu Şikayet Etmeyen Kafes ( Şikayetsiz Kafes ) aynı yıl Parton Press tarafından yayınlandı. 1949'da TS Eliot tarafından fark edildi , o sırada Faber ve Faber'in üçüncü koleksiyonu The White Threshold'dan tüm çalışmalarını yayınlayan bir evdi ( Le Seuil blanc , 1949). Takip Nightfishing ( Gece Balıkçılık , 1955), Malcolm Mooney Arsa ( Toprak Malcolm Mooney , 1970) ve Onların Yerlerde uygular ( onların yerine eşyaları , 1977). 1970 yılında şiirlerinden bir seçki bölgelerinde de olduğu ortaya çıktı David Gascoyne ve Kathleen Raine içinde 17 inci serinin hacmi , modern şairlerinden Penguen . Graham, 1979'da BBC , British Council , Claddagh Records ve Library of Congress için birkaç şiir kaydetti . WS Graham, Cornwall'da öldü9 Ocak 1986.
Kaynakça
-
Şikayetsiz Kafes , Glasgow: Parton Press, 1942
-
Yedi Yolculuk , Glasgow: William MacLellan, 1944
-
2ND Şiirler , Londra: Nicholson ve Watson, 1945
-
Beyaz Eşik , Londra: Faber ve Faber , 1949
-
Nightfishin g, Londra: Faber ve Faber , 1955
-
Malcolm Mooney's Land , Londra: Faber ve Faber , 1970
-
Penguen modern şairler 17 , David Gascoyne , WS Graham, Kathleen Raine, Harmondsworth: Penguin Books , 1970
-
Yerlerindeki Uygulamalar , Londra: Faber ve Faber , 1977
-
Toplanan Şiirler , 1942-1977, Londra: Faber ve Faber , 1979
-
Toplanmamış Şiirler , Warwick: Greville Press, 1990
-
Kimseye Yönelik: Defterlerden Şiirler , ed. Margaret Blackwood ve Robin Skelton, Londra, Faber ve Faber , 1993
-
Seçilmiş Şiirler , Londra: Faber ve Faber , 1996
-
WS Graham, Nessie Dunsmuir tarafından seçildi , Warwick: Greville Press, 1998
-
The Night Fisherman: Selected Letters of WS Graham , ed. Michael ve Margaret Snow, Manchester: Carcanet, 1999
-
Yeni Toplanan Şiirler , ed. Matthew Francis, Londra: Faber ve Faber , 2004
Fransızca çeviriler
-
Les Dialogues belirsizdir, seçilmiş şiirler (Anne-Sylvie Homassel ve Blandine Longre tarafından çevrilmiştir, Michael Snow tarafından giriş, Paul Stubbs tarafından yazılmıştır) Black Herald Press , 2013.
- Po & sie n ° 98, Özel İngiliz şiiri, 2002 incelemesinde üç şiir ( Robert Davreu , Robin Holmes ve Ludo Vlasa tarafından çevrilmiştir ) .
- İki şiir (Bernard Brugière tarafından çevrilmiştir), İki Dilli İngiliz Şiiri Antolojisi , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2005.
- İki dilli literatür taraması The Black Herald , 2012'nin 2. ve 3. sayılarında yer alan üç şiir (Anne-Sylvie Homassel ve Blandine Longre tarafından çevrilmiştir) .
Referanslar
-
http://www.haroldpinter.org/poetry/poetry_graham.shtml
-
http://jacketmagazine.com/26/rile-grah.html
-
WS Graham: size karşı konuşmak , Ralph Pite ve Hester Jones tarafından düzenlenmiştir, Liverpool University Press and Where the People are, Language and community in the poetry in WS Graham , Matthew Francis, Cambridge: Salt Publishing, 2004
-
Belirsiz diyaloglar, seçilen şiirler (The Dark Dialogues Selected şiirler), İngilizce'den Anne-Sylvie Homassel ve Blandine Longre tarafından çevrildi, Michael Snow'un giriş, sonsöz Paul Stubbs, Black Herald Press, 2013
-
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/nessie-dunsmuir-1103126.html , 29 Haziran 1999, Margaret Snow, The Independent
-
Şair tarafından okunan birçok şiir, Warwick Üniversitesi'nin ses arşivlerinde bulunabilir http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/english/writingprog/archive/writers/wsgraham/231079
-
(in) " BNF katalog " üzerine bnf.fr (Arcueil) Siyah Herald Press2013(erişim tarihi 5 Eylül 2020 ) .
-
http://www.la-pleiade.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Anthologie-bilingue-de-la-poesie-anglaise
Dış bağlantılar
-
Yetki kayıtları :
- Literatür kaynakları :
- (in) WS Graham hakkında Harold Pinter
- (tr) The Nightfisherman Yorumları : Seçilmiş Mektuplar, düzenleyen Michael ve Margaret Snow. James Keery, PN Review'da
- (tr) WS Graham: size karşı konuşmak , Ralph Pite ve Hester Jones tarafından düzenlenen kritik çalışma, Liverpool University Press ( ISBN 0-85323-579-1 ) - Googlebooks'ta bazı sayfalara başvurulabilir
- (en) WS Graham , Victoria Üniversitesi'ni sever , Özel Koleksiyonlar
- (tr) Les Dialogues belirsizdir (seçilmiş şiirler) WS Graham, iki dilli koleksiyon (Anne-Sylvie Homassel ve Blandine Longre tarafından tercüme, Black Herald Press, 2013)
- (tr) WS Graham'ın Black Herald'ın 2. ve 3. sayılarındaki şiirleri , Fransızca'ya çevrilmiş, 2011-2012
- (fr) Fransa Kültürü Üzerine, Çağdaş İngiliz şiir programı Panoraması: William Sydney GRAHAM (17 Nisan 2012)
- (tr) WS Graham'ın şiiri hakkında Nathalie Riera'nın yazdığı bir makale (Ekim 2013)
- (tr) Terres de Femmes web sitesinde WS Graham tarafından yazılmış bir şiir (Kasım 2013)