Web kaynağı
| Web kaynağı | |
 Websourd logosu | |
| Yaratılış | 2001 |
|---|---|
| Kaybolma | 30 Temmuz 2015 |
| Kurucular | Jacques Sangla |
| Yasal şekli | Kolektif çıkar kooperatif toplumu |
| Merkez ofisi |
Toulouse Fransa |
| Yön | Francois Goudenove |
| Aktivite | Sağırlar için hizmetler |
| Ürün:% s |
Elision , bir Jobsourd visio-yorumlama aracı |
| Etkili | 37 (2012'de) |
| İnternet sitesi | http://www.websourd-media.fr/ |
| Devir | € 1.730.456 (2012'de) |
| Net kazanç |
 -717.364 € (2011'e kıyasla)
|
Websourd , Sağırlara hizmet sunan , Toulouse merkezli bir kolektif çıkarlar topluluğudur .
Şirket, sağırların birliktelik ağı ile kooperatif işletmeler ağı arasındaki toplantıdan doğdu.
Tarihi
90'ların ortalarından itibaren NICT'ler daha verimli iletişim araçları sağlamaya başladı ve birkaç yıl sonra Toulouse'da yerel derneklerden birkaç kişi sağırlar için bir Web TV projesi hakkında düşünmeye başladı. Bu projeyi kurmak için bir fizibilite çalışması başlatmaya karar verdiler (proje oyuncuları ile fonları bir araya getirmek için), 2001 yılında Websourd derneğini oluşturarak kendilerini yapılandırdılar.
İki kurucu üye, Fransa Sağırlar Ulusal Federasyonu ve SCOP Midi-Pyrénées / Languedoc-Roussillon Bölgesel Birliği'dir.
Websourd projesi, çok sayıda sağır insanı, sağırlıkla bağlantılı profesyonel yapıları (tercümanlar, dernekler, vb.), Toplulukları, fon sağlayıcıları ve genel kurulun, derneğin bir kooperatif topluma dönüşümü için 2003 oylamasını bir araya getiriyor . ( SCIC ). SCIC'ye bu dönüşüm, Haute-Garonne valiliği tarafındanŞubat 2004
Sağırların ihtiyaçlarını karşılamak
İnternetin gelişinden önce, sağırlar sadece yazılı olarak iletişim kurdular : posta, faks ve Minitel diyaloğu (3618), karşılaştıkları yazma ve hatta cehalet sorunları göz önüne alındığında, oldukça sınırlı alışveriş. (Duymadan zordur. okumayı veya yazmayı öğrenmek için).
Yerel ve ulusal derneklerden (Fransa Ulusal İşitme Engelliler Federasyonu dahil) sağır aktivisti Jacques Sangla ve SCOP Bölgesel Birliği'nde çalışan Michel Dupoirieux, özellikle bir sistem videosunun kurulması konusunda proje üzerinde çalışıyorlar. sağır bir kişinin bir işaret dili tercümanı sayesinde bir işitme muhatabı ile web üzerinden uzaktan iletişim kurmasına olanak tanıyan yorumlama .
Bilgi
Websourd'un amiral gemisi projelerinden biri de , web artık izin verdiği için Fransız işaret dilindeki bilgileri sağır insanlara yaymaktır .
2004 yılının sonunda, işitme engellilerin günlük olarak ilgisini çekebilecek birkaç bölümden oluşan resmi bilgilendirme sitesi oluşturuldu.
2005 yılında, içeriği "Haber özetleri" ile zenginleştirildi: bir dizi AFP gönderisi LSF'ye çevrildi ve her gün yayınlandı.
2012'de Websourd , sağır gazeteciler için eğitim ayarlamak üzere Sciences Po ile bir anlaşma imzaladı .
2014 yılında, websourd.org sitesi , France Télévisions ile yapılan ortaklık sayesinde Soçi Olimpiyat Oyunlarını kapsadı .
Mart 10, 2015, web sitesi yeni bir format, yeni bir görsel arayüz sunar ve websourd-media (eski adıyla websourd.org) haline gelir.
Sağırlar için çevirmen
Böylelikle çevirmenlik mesleği üzerine bir yansıma yapılır . Aslında, yazılı bir metni işaret diline çevirmek, sağırların en iyi şekilde ustalaşabilecekleri gerçek profesyonel beceriler gerektirir. Bu yeni bir meslektir ve Websourd, Toulouse Üniversitesi II-Le Mirail'de (Kişiselleştirilmiş Üniversite Enstitüsü bünyesinde) bir çeviri / çeviri sektörünün oluşturulmasına katılıyor .
Düzenleme
Sağırlar için erişilebilirliği geliştirme misyonunu gerçekleştirmek için Websourd, 2005 yılında çocuklar için iki dilli (Fransızca - LSF ) bir kitap yayınlama projesine başladı : Le Petit Sapin . 2 yıl sonra, bu kez gençler için 2 CD-ROM ile bu deneyimi tekrarladı: This Glory at Any Price ve Eternity My Love! (TERTIUM Sürümleri ile işbirliği içinde).
Visio yorumu
Aynı zamanda, görsel-yorumlama faaliyeti önem kazanıyor ve bireyler için bir röle merkezi sorusu ortaya çıkmaya başlıyor. UNISDA'nın işitme engelli insanlar için erişilebilirlik üzerine yürüttüğü çalışmaya uygun olarak, Websourd deneyi 2007 yılında geniş bir sağır paneliyle başlattı. Bu deney, işitme engelli kişilerin evden arayabilecekleri muazzam ihtiyacının altını çiziyor: acil durumlar, doktor, kreş veya okul vb . Günümüz dünyasında telefon olmadan gerçek vatandaşlık kazanmak neredeyse imkansızdır.
İçinde Şubat 2014, Websourd, sağırlar için bir Relay Center denemesi için hükümet tarafından 500 kişi ile seçildi . Bu deney, şu tarihe kadar 1 yıl sürmelidir:Haziran 2015.
Jobsourd
2012'de Websourd, istihdam için bir İş panosu olan Jobsourd'u yarattı: sağır iş arayanları işe almak isteyen şirketlerle buluşturan% 100 erişilebilir bir araçtır.
Sağırlar için mesleki uygulamalarında engelleyici konular hala önemlidir: istihdam dünyası, hakları, şirketler arasında farkındalık eksikliği ve profesyonel entegrasyona dahil olanlar hakkında bilgiye erişim eksikliği. İş arayanlar sistematik olarak tazmin etmelidir. kişisel yaklaşım vb.
Jobsourd, bu sorunlara çözüm sunabilen bir hizmettir. Orange ile bir ortaklık kuruldu.
Kapanış
Websourd, şu tarihten beri yedekleme prosedürü altında Haziran 2014. 30 Temmuz 2015, Toulouse Ticaret Mahkemesi , SCIC Websourd'un ve bir Websourd iştiraki Elision dışındaki tüm yan kuruluşların (Jobsourd dahil) kapatılmasını dayatıyor.Websourd 4,2 milyon Euro'luk bir yükümlülükle zorunlu tasfiye halinde olduğu için kurucusu Bay Jacques Sangla'nın yeni başkanlığı altında faaliyetlerine devam ediyor. 2 milyon ciro için. Websourd 3D yan kuruluşu, şu tarihte zorunlu tasfiye sürecindedir.27 ağustos.
Notlar ve referanslar
- 11 Aralık 2012'de dünya
- Şirket profili
- " Ekonomik ve Mali Dergisi " üzerine, La Tribune (erişilen 17 Ağustos 2020 ) .
- http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121117.FAP5340/websourd-les-nouvelles-technologies-al-ecoute-des-sourds.html
- Websourd resmi web sitesi
- La Dépêche du Midi, " Deaf Web France Telecom Toulouse'u seçti ", La Dépêche ,15 Nisan 2002( çevrimiçi okuyun , 17 Ağustos 2020'de danışıldı ).
- İşitme engelliler için hayatı kolaylaştırmak Les Échos , 21 Haziran 2011
- http://www.sciencespo-toulouse.fr/notre-ecole/actualites/communiques-de-presse/websourd-et-sciences-po-toulouse-concluent-un-accord-pour-la-formation-d-etudiants -journalists-deaf-des-la-returnree-2012-380638.kjsp? RH = 1244469836756
- “ metronews.fr/toulouse/deux-etu… ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) .
- FS, “ Toulouse. Olimpiyat Oyunları: Sochi'den canlı Websourd ”, La Dépêche ,19 Şubat 2014( çevrimiçi okuyun , 17 Ağustos 2020'de danışıldı ).
- Fabrice Valery, " İşaret dilinde Soçi Olimpiyatları'nın bir gazetesi " , france3.fr , Fransa'da 3 Occitanie ,12 Şubat 2014( 17 Ağustos 2020'de erişildi ) .
- " Websourd, websourd-media oluyor " , La Tribune'da ( 17 Ağustos 2020'de erişildi ) .
- http://www.afils.fr/index.php/interprete-traducteur
- http://w3.iup-traduction-interpretation.univ-tlse2.fr/breve17.html
- http://www.tertium-editions.fr
- http://www.unisda.org/spip.php?rubrique3
- " Asgari ücret hakkında bilmeniz gereken her şey - Websourd Entreprise " , Websourd Entreprise'da ( 17 Ağustos 2020'de erişildi ) .
- http://www.social-sante.gouv.fr/actualite-presse,42/communiques,2322/acces-des-personnes-sourdes-ou,17018.html
- " Websourd, telefonu işitme engelliler için erişilebilir hale getirmek istiyor ", Les Échos ,6 Şubat 2014( çevrimiçi okuyun , 17 Ağustos 2020'de danışıldı ).
- VA, Laurence Boffet ile birlikte, " Toulouse şirketi Websourd hükümetin sesini duyuruyor " , france3.fr , Fransa 3 Occitanie ,11 Şubat 2014( 17 Ağustos 2020'de erişildi ) .
- http: Objectifnews.tv/video/24-Innovation/1890-Francois-Goudenove-Websourd-Permettre-aux-personnes-sourdes-dacceder-au-telephone.html
- Alexia Eychenne'in röportajı, " Sağırlar işverenlerle nasıl iletişime geçilir? ", L'Express ,15 Haziran 2012( çevrimiçi okuyun , 17 Ağustos 2020'de danışıldı ).
- http://www.unisda.org/spip.php?article348
- http://www.cee-recherche.fr/publications/connaissance-de-lemploi/lemploi-des-malentendants-et-des-sourds-quels-enjeux
- http://www.zonebourse.com/ORANGE-SA-4649/actualite/Orange--principal-pourvoyeur-drsquooffres-drsquoemploi-sur-jobsourdfr-innovation-sociale-et-t-18115704/
- “ Websourd en likidasyon ” , www.lesechos.fr'de (erişim tarihi 8 Eylül 2015 )
- (in) " Websourd teşekkür " üzerine www.websourd-media.fr ,30 Temmuz 2015(erişim tarihi 6 Ağustos 2015 )
- " Tasfiye Halinde Toulouse Websourd " üzerine france3-regions.francetvinfo.fr (üzerinde erişilen 1 st 2015 Eylül )
- " Toulouse. Websourd neden zorunlu tasfiye aşamasında ” , www.touleco.fr adresinde ( 14 Eylül 2015'te başvurulmuştur )