Ya tienen asiento
İşte iyi oturuyorlar
| Hazırlık çizimi | |||
|---|---|---|---|
| |||
Dağlama asiento Ya tienen (içinde Fransızca Onlar iyi otururlar ) bir olan gravür dan Los Caprichos serisi ile İspanyol ressam Francisco de Goya . 80 gravür serisinin 26 sayısını taşıyor. 1799'da yayınlandı .
Gravür yorumları
Caprichos plakalarını açıklayan çeşitli çağdaş el yazmaları var. Prado Müzesi'ndeki, Goya tarafından bir imza olarak kabul edilir, ancak daha ziyade yazar için daha riskli anlamı gizleyen ahlaki bir anlam gizlemeye ve bulmaya çalışıyor gibi görünüyor. Diğer ikisi, Ayala'ya ait ve Milli Kütüphanede bulunanlar, tabakların daha sıyrılma öneminin altını çiziyor.
- Prado Müzesi'nin el yazmasındaki bu gravürün açıklaması :
Para que las niñas casquivanas tengan asiento no hay mejor cosa que ponérselo en la cabeza. '
( Böylece beyinsiz kızların oturması (oturması), kafasına koymaktan daha iyi bir şey olamaz ).
- Ayala'nın Elyazması:
Las niñas casquivanas tendrán asiento cuando se lo pongan en la cabeza.
( Beyinsiz kızlar kafasına oturttuklarında oturacakları oturacaklardır ).
- Milli Kütüphaneden El Yazması :
Muchas mujeres solo tendrán juicio, ó asiento en plus cabezas, cuando se pongan las sillas sobre ellas. Tal es el furor su medio cuerpo'yu keşfetmek için, günah notar los pillastrones que se mock de ellas.
( Pek çok kadın, sandalyeleri üzerlerine koyduklarında sadece yargılayacaklar ya da başlarının içinde oturacaklar. Onlara gülen alçakları fark etmeden bedenlerinin ortasını keşfetmeye öfkeleri böyledir ).
Gravür tekniği
Baskı , 306 × 201 mm kağıda 215 × 151 mm boyutlarındadır . Goya, gravür ve aquatint kullandı .
Katalog
- Prado Müzesi katalog numarası G02114 .
Notlar ve referanslar
- (es) Bu makale kısmen veya tamamen Wikipedia makalesinden alınmıştır İspanyolca başlıklı “ asiento Ya tienen ” ( yazarların listesini görmek ) .
- Goya gravürcü: sergi, Paris, Petit Palais, 13 Mart-8 Haziran 2008 , Paris, Paris Müzeleri, Petit Palais,2008, 350 p. ( ISBN 978-2-7596-0037-3 ) , s. 202.
- Helman, op. cit., s. 54 .
- Helman, op. cit., s. 218 .
Ekler
Kaynakça
- José Camon Aznar , Francisco de Goya, cilt III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
- Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Orta Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Hat Sanatı,1994, "Francisco de Goya. Los Caprichos '
- Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
- Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar ve Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Orta Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Hat Sanatı,1994, "Dibujos y Estampas"
- Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editoryal,1983
- Pierre Gassier ve Juliet Wilson , Life and Work of Francisco Goya , Fribourg: Office du Livre,1970
- FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcrlona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949