Yid bir olan isim çağrışım ırkçı ait Fransız diline göründü XIX inci yüzyıla yüzden ve belirlenmesinden hakaret bireysel Yahudi .
Youpin youtre veya türetilir yaoudi ödünç, Arap yahudi eklendiği yahudiler için, son ek "pin" Benzer için, marloupin .
Dilbilimci Marie Treps kelimenin kökeni izleri "Yid" dergisinde 1878 yılında tam-tam bir Alfred Little'ın . Asli, yaratılışından değer kaybeden bir çağrışım kazanır.
Albert Cohen , France Libre dergisinde , 1904'te kendisine "kirli youpin" hakaretinin yöneltildiği andan itibaren edebi hayatında bir dönüm noktasının işaretlendiğini anlatıyor .