Zdrobite Cătușe

Zdrobite Cătușe ("Kırık Bağlar"), Romanya Halk Cumhuriyeti'nin 1947 ile 1953 yılları arasında milli marşıydı . Sözleri Aurel Baranga , müzikleri ise Matei Socor tarafından yazılmıştır .

Romence metin

1 Zdrobite cătușe în urmă rămîn, Frunte-i mereu muncitorul'da, Prin Lupte ve Jertfe o Treaptă urcăm Stăpîn pe destin e poporul. Koro Trăiască, trăiască, Republica noastră. Marş de năvalnic șuvoi revărsat. Muncitori și țărani, cărturari și ostași, Zidim Romînia Republicii noi. 2 In lături cu putredul vechi stăvilar E ceasul de cruntă încordare Unirea și pacea și munca-i stegar Republicii noi populare. 3 Spre țelul victoriei mari ne îndreptăm E ceas de izbînzi viitoare Credință în muncă și luptă jurăm Republicii noi populare.

Fransızca çeviri

1 Zincirlerimiz kırıldı arkamızda yatıyor Ön planda her zaman işçi Mücadele ve fedakarlıklarla bir adım atılır Halk kendi kaderinin efendisidir. Koro Yaşasın, yaşasın Cumhuriyetimiz Karşı konulamaz ve şiddetli bir akıntıyla yürüyelim, İşçiler ve köylüler, aydınlar ve askerler Romanya'da yeni bir cumhuriyet inşa edelim 2 Eski çürümüş binayı bir kenara at Acımasız bir çaba zamanı Birlik, barış ve çalışma standarttır Halk Cumhuriyetimizin 3 Hedefimize, büyük zafere doğru ilerliyoruz, Gelecekteki zaferlerin zamanı geldi Çalışarak ve mücadele ederek sadakat yemini edelim! Yeni Halk Cumhuriyeti'ne

Referanslar