Zdzisław Ryłko
Zdzisław Ryłko
Zdzisław Ryłko , Polonyalı bir bilim adamıdır .1931 ve öldü 26 Eylül 2002Uzman Fransız edebiyatı dönüştürülmüştür; Polonyalı dahil birçok klasik Fransız eser, XVIII inci ve XIX inci yüzyılın.
Biyografi
Uzun yıllardır olduğu Genel Sekreteri ile İşbirliği Polonya Komitesi Alliance Française de (Polski Komitet Współpracy z Alliance Française) Varşova Üniversitesi .
Kaynakça
Edebi çeviriler Zdzisław Ryłko tarafından tek başına veya Adolf Sowiński ile yapılmıştır.
makaleler ve yayınlar
-
Polonya şiirinde belediyenin yankıları .
-
Poprawki do polskiego rodowodu Apollinaire'a (Apollinaire'nin Polonya şeceresine düzeltmeler) . "Miesięcznik Literacki", sayı 4/1971
- Tajemnicza wyspa / Gizemli ada
- 20.000 milyon podmorskiej żeglugi / Deniz Altında Yirmi Bin Lig
- Dzieci kapitana Granta / Kaptan Grant'in Çocukları
- Traktat o tolerancji napisany z powodu śmierci Jana Calasa / Jean Calas'ın ölümü vesilesiyle hoşgörü üzerine inceleme
- Listy z mojego wiatraka / Fabrikamdan mektuplar
- Port-Taraskon / Port-Tarascon
İtalyanca çeviri
-
Antonio Labriola , Pisma filozoficzne i polityczne. T. 1 /; çevirmenler: Zdzisław Ryłko, Barbara Sieroszewska, Anna Brzozowska.
önsözler
- Przygody Münchhausena / Münchhausen'in maceraları
- Cinq-Mars czyli Spisek za Ludwika XIII - Alfred de Vigny
-
Gustave Flaubert , Bouvard ve Pecuchet (önsöz ve notlar)
Ayrıca görün
Kaynaklar ve Notlar
-
http://www.uw.edu.pl/pismo/pismo_1001.pdf
-
http://www.nekrologi-baza.pl/nazw/str_r15.html
-
http://aflublin.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=85&Itemid=8