Chimay

Chimay, Calestienne'in kireçtaşı şeridinde yer almaktadır . Bunlar, manastır döneminden çok önce, erken temizlenmiş, ekime uygun topraklardır. Chimay aslında Ardennes ormanında açık olan büyük bir açıklıkta yer almaktadır .

Daha güneyde, açıklık, manastır döneminde, Rocroi platosunun kuzey serpintisinin daha fakir topraklarına doğru genişledi ; bu topraklar esas olarak hayvancılığa ve çavdar gibi fakir mahsullere ayrılmıştı. Gelen XVIII inci ve XIX inci yüzyıllarda, bireysel girişimciler tarafından oluşturulan çiftlikler devlet tarafından teşvik Bu açıklıklar, devam etti.

İdari bölgesinde yer alan Thuin , ondan doğdu 14 eski belediyelerin birleşmesi , 1 st Ocak 1977'de.

Şehir, Prenses Elisabeth de Chimay'ın ikamet ettiği Chimay prenslerinin kalesine ve Saints-Pierre-et-Paul kolej kilisesine ev sahipliği yapmaktadır . Oradan çok uzak olmayan , büyük ornitolojik ilgi çeken Virelles gölü . Ama Chimay ağırlıklı yakındaki sayesinde bilinmektedir Notre-Dame de Scourmont Manastırı'nın (içinde Forges Trappist manastır rahipler olun), bira ve peynir .

Chimay bira , altın, kırmızı, mavi ya da üçlü bir usul ile elde edilmektedir fermentasyon en yüksek (daha fazla 20 ° C ) ve maruz ikinci fermantasyon. Pastörize değildir.

Chimay ile ikiz oluyor Conflans-Sainte-Honorine ( Fransa Seine ve izdiham bulunur) Oise , kaynağını Chimay olan bir nehir. Ayrıca Ramsgate (İngiltere) ile ikizdir .

Beyaz su şehir haçlar Chimay toprakları ve komşu kasaba ata biner bulunan bir havuzda kaynağını alır Momignies .

Sınır komşusu belediyeler

Chimay sınırındaki komünler

	Sivry-Rance Froidchapelle
Fransa Anneleri		kuvin
	Fransa

demografi

at 1 st Aralık 2019, Chimay'ın 9.764 nüfusu, 4.825'i erkek ve 4.939 kadını vardı, yani 197.10 km²'lik bir alan için 49.54 kişi / km²'lik bir yoğunluğa sahipti.

Chimay Prens Ailesi

Chimay modern zamanlarda bir prenslikti . Soylu ailenin torunları bugün hala var.

Mimari ve tarihi meraklar

Chimay Prensleri'nin kale tiyatro üzerine dahildir Valonya'nın istisnai gayrimenkul miras listesinde .
Château des Princes de Chimay Parkı (Yeşil Bağlantı)
Scourmont abbey (Katolik rahipler olarak bilinen sınırlar içinde manastır rahipler) 1850 (bira ve peynir fabrikasında) kuruldu.
Notre-Dame-de-la-Paix Abbey Sistersiyan neo-Gotik tarzda 1919'da kurulan (ayrıca Trappistines olarak bilinen sınırlar Sistersiyan rahibeler) (dini makalelerin manastır otel, mağaza, dini süs eşyaları, bisküvi fabrikasının atölyesi, rehberli tur ...)
Saints-Pierre-et-Paul kolej kilisesi, organları (P. Schyven, II / ped., 24 durak), carillon.
Kolej kilisesinde, Croÿ-Chimay'lı I. Charles'ın yaslanmış heykeli .
La Vieille Turu ( XII inci yüzyıl ).
Sainte-Prisce çeşmesi ve yıkama evi.
Jehan Froissart'ın heykeli , heykeltıraş Jacquet tarafından 1848'de Chimay Prensi tarafından teklif edildi.
Fontaine des Princes, Grand'Place'de, heykeltıraş Geefs'e bağlı olarak ve 1852'de Prens Joseph tarafından eski hasarlı bir çeşmenin değiştirilmesi için teklif edildi . Bu anıt, 10 m yüksekliğinde bir tür Gotik kule şeklinde ve üç kademeli olarak sunulmaktadır: altta, her iki yanda birer tane olmak üzere dört çeşme; En 2 inci seviyede bir karakter ile nişler: kuzey, Riquet , yaratıcısı Canal du Midi ; doğu, Theresa Cabarrus , eşi 15 inci Chimay Prensi; güney, Philip Gabriel Maurice Alsace-Hénin-Liétard, 14 inci prens; batı, Francis Joseph Philippe , 15 inci prens; en üstte, Chimay ve Caraman'ın kollarıyla bir kalkana yaslanmış, şehri temsil eden bir heykelcik.
5 rue de Virelles'de Maurice Gauchez'e saygı duruşunda bulunan Stel;
73 rue de Virelles'de doğum yeri olan Georges Guérin'e saygı duruşunda bulunan Stel;
Madam Tallien en köşk üzerinde, Lac de Virelles sitesinde .
Sınıflandırılmış gayrimenkul miras .

Yerel meraklar

Virelles gölü .
Kaynağı Oise .
Le Franc Bois de Lompret dahil üzerinde Wallonia istisnai gayrimenkul miras listesinde .
Chimay yarış pisti .
Küçük turist treni (yaz aylarında hizmet veriyor).
RAVeL (Hat 156).
Nothing to Declare'ın çekim yerleri .

Gastronomi

Chimay bira da Trappist Chimay denilen veya bira Chimay.
Chimay peynirler .
Yerel Chimacien pastası .
Les Bernardins de Chimay (hamur işi lezzeti).
Escavèche de Chimay.

toponymi

Yerin adı formlarında kanıtladığı Cimacum 887 yılında Cimai , cymay itibaren 1065. beri XIII inci yüzyıl , yazım Chimai yerine Cimay 1248, 1258 ve 1276 cari formu eylemlerine Chimay yavaşça dayatılan s' ilk yıl XX inci yüzyılın .

Bu konuda konuşmak için ilk uzmanlardan biri olan Hermann Gröhler , kimin için Chimay ismi dayanmaktadır Gallo-Roman ÉTYMON * Cimacum bir oluşmuş varsayımsal antroponim Galya kökenli * ait Cimus ve eki -acum veya "( etki alanı) * Cimus". Yazar, Cimu , Cimo , Cimiao […] gibi resmi olarak onaylanmış birkaç Galya isminin yanı sıra Merkür'e uygulanan "* Cimios / * Cimiacos" alanından gelen Gallo-Romen sıfatı Cimiacinus'u alıntılar; bu soyadların hepsi, anlamı belirsiz bu aynı kökle bağlantılı görünüyor.

Bu analiz tarafından benimsenen büyük ölçüde olan Jules Herbillon kimin için *, Cimacum da “* malıdır Cimus veya * Cimos sadece olduğu gibi ikinci formülasyonu tekrarlar Jean-Jacques JESPERS tarafından daha sonra,”. Xavier Delamarre , son ekin ilkel Galya biçimi -ācon ile tamamen Galya kökenli (Gallo-Romen değil) * cimācon “Cimos bölgesi ” ni ortaya koyarak biraz daha ileri gider .

Olaylara biraz farklı bir bakış açısı Albert Carnoy'un görüşüdür . Biraz daha sonraki Cymacum formu ve Düşük Latince'de y ve oe yazımlarının genellikle birbirinin yerine kullanılabildiği gerçeği üzerine akıl yürüterek , bir etimon * Coemacum , Kelt antroponimi üzerine oluşturulmuş bir Gallo-Romen yer adı hipotezini öne sürer * Coimos'u kanıtlamaz ve -acum soneki , yani "* Coimos'un (alanı)". Yazar, bu soyadını açıklamak için Kelt dilinde "güzel, sevimli", durumu şüpheli olan bir kelimeden bahseder : aslında, Pierre-Henri Billy ve Xavier Delamarre gibi güncel uzmanların sözlüklerinde geçmez.

Hipotez ne olursa olsun, ilk Chi- de Chimay, her iki durumda da yer adının Picard diyalektik tedavisini ortaya çıkarır .

Marie-Thérèse Morlet'in , yer adlarında kişilerin adlarına ayrılmış çalışmasına Chimay'ı dahil etmediğini belirtmek gerekir; bu , onun tarafından bu açıklamaların örtük bir reddini temsil ediyor gibi görünmektedir (bir gözden kaçırmadan ziyade, ki bu pek olası değildir). ).

Çevre

2000'li yıllarda enerji kadastrosu, Bière de Chimay'a ait arazi üzerinde rüzgar santrali projesi , güneş enerjisi ve biyogazda binaların inşası ile Palme programı çerçevesinde enerji verimliliği açısından pilot belediye oldu. santral ve odun enerjisi ile sağlanan bir ısıtma şebekesi projesi .

Chimay tarımsal ormancılık geliştirme merkezi veya CDAF konusuyla ilgili farkındalık ve trenler yükseltir tarımsal ormancılık .

Belçika ve Valonya'da ve özellikle Fransız Avesnois'in kuzeyindeki Belçikalı Thiérache'de biyolojik çeşitlilikte kayda değer bir gelişme , aynı zamanda yeni bir yeşil turizm için fırsat olan Avrupa kunduzunun son dönüşüyle bağlantılıdır , Chimay " Kunduz Vadisi" . Çeşitli dernekler ve yaklaşık yirmi animatör (veya “kunduz rehberi” 2009 yılında Belçika'da kunduzun keşfedilmesini ve onunla ilgilenen halkın ilgisini çekmek için aktiftir , “Kunduzlar Ülkesinde” turist animasyonları , özellikle geziler , film gösterimleri ve isteğe bağlı animasyonlar Animasyon "Castor Live"

Natagora derneği , yakındaki Lac de Virelles sahasındaki Aquascope Virelles merkezi ile özellikle aktiftir . 2007'den bu yana, hayvanları (vahşi doğada yaşayan), yaralı veya hastaları, iyileştikten sonra doğaya iade edebilmek için karşılayan bir yeniden doğrulama merkezi (CREAVES) bulunmaktadır.

Tarih

Ancien Régime altında, Chimay kasabasının tarihi, Chimay Prensliği'nin tarihi ile birleşir.

Town Hainaut'un County , Chimay tarafından işgal edilir Fransız devrimci birlikleri Kasım 1792. Daha sonra batıya ve Fransa arasındaki karayla edildi başından itibaren Liege Prensliği yaklaşık 25 km'lik uzun bir bağırsaktan altındaki doğu . Mart 1793'ün başında, nüfusu Fransa'ya katılma lehinde oy kullandı. Fransa'nın 18 Mart 1793'te Neerwinden'de yenilgiye uğraması ve cumhuriyet birliklerinin geri çekilmesine yol açması nedeniyle süreç tamamlanamadığı için, Jemappes'in 86. bölümündeki Binche Bölgesi'ne sadece hayali olarak bağlanacaktır .

Chimay Mayıs 1794 yılında Fransa tarafından yeniden işgal ediliyor, Jemappes bölümü kesinlikle 31 Ağustos 1795 ve yaratılan Belçika dokuz bölüm ' blok ekli 1 st Ekim 1795.

Paris ilk Antlaşması Fransa'ya Entre-Sambre-et-Meuse bölgenin büyük bir bölümünü bıraktı ve Chimay birkaç ay Ardennes departmanı (No.7) katıldı.

Az uzlaştırıcı, Paris ikinci Antlaşması Kasım 1815 arasında, 1790 kendi pozisyonlarına Fransa'nın sınırlarını geri ve bu nedenle döner için Chimay Bölge Hollanda Krallığı , Hainaut Eyaleti itibaren geçerli olmak üzere, 1 st Ocak 1816.

Chimay kalesi Croÿ ailesine , daha sonra 1804'te , Canal du Midi'nin kurucusu ve ünlü Mirabeau'nun akrabası Pierre-Paul Riquet'in soyundan gelen bir Riquet de Caraman'a aitti . 1935 yılında kısmen yanmış , geç Rönesans tarzında eski planlar üzerine inşa edilmiştir.

Spor Dalları

Audax Mons Dragons Club her yıl Mons-Chimay-Mons bisiklet turu düzenlemektedir .

Nisan ayında her iki cumartesi günü Jogging Athlétique Club de l'Oise (JACO), kalenin avlusunda, Prince de Chimay parkında ve doğa rezervinde geçişi olan muhteşem bir parkur olan Jogging de la Principauté de Chimay'ı düzenler. Virelles Gölü.

Her yıl, iki hafta boyunca, Chimay kasabası, açık kupa ve klasik bisikletler sırasında motosikletlerin ve yarış sepetlerinin gürültüsüyle rezonansa girer, hiçbir koşulda kaçırılmaması gereken iki toplantı.

Folklor ve gelenekler

Aynı adı taşıyan dansı doğuran yedi zıplama (veya yedi aptal) efsanesi. Bu efsane, Sainte-Prisce çeşmesinin yakınında bulunan çamaşırhaneyle bağlantılıdır.
Her yedi yılda bir Chimay'dan çok uzak olmayan Salles'de gerçekleşen Pilarlı Meryem alayı .

arması

	1838'de verilen ve belediyelerin birleşmesinden sonra onaylanan Chimay arması. Arması yerel bir efsaneden türetilmiş bir kılıcı gösterir. 57 FS'de , sakinler, Pleumosians , Roma Ordusuna karşı bir savaş sırasında Julius Caesar'ın kılıcını topladı . O zamandan beri bu kılıcın Chimay'ın sembolü olduğuna inanılıyor. Büyük olasılıkla, arması bu efsaneye dayanarak Orta Çağ'ın sonlarında yaratılmıştır. Kılıç ilk olarak 1552 yılına dayanan bir mühür üzerinde ortaya çıktı. Önceki mühürler Chimay lordları Croÿ ailesinin kollarını gösteriyordu . Blazon : Gules, ucu yukarıya gelecek şekilde altınla donatılmış gümüş bir kılıç. Belediye görüşmesi: 26 Şubat 1977 Kraliyet kararnamesi : 24 Mayıs 1978 Belçikalı monitör : 4 Temmuz 1978
	Hollanda döneminde verilen arması . Blazon: Argent kılıcıyla samur, solgun yerleştirilmiş, ucu yukarı. Kalkan beş altın çiçekle taçlandırılmıştı. - Kraliyet kararnamesi (Hollanda): 31 Temmuz 1823
	Karaman Chimay ailesinin silahları Blazon: Üç ayda bir: 1. ve 4., Azure, bir viraj Veya, acc. aynı türden bir yarım zambak çiçeğinin başında, beceriksizce, gümüşten floransa ve ayrıca yarım orle'de (Riquetti) gümüş sıralardan oluşan üç gülün tabanında; 2. ve 3., Gules, Argent'a altınla süslenmiş, viraja yerleştirilmiş (Chimay şehri) kılıcına.
	Karaman Chimay ailesinin silahları (yukarıdaki gibi).

kardeşlikler

Prens Jurade
Okçular
Saint George'un Arbaletçileri
Kurtlar
Uzun Borular
Escavèche Nişanı

Toplum hayatı

Ekim ayının son hafta sonu boyunca bölgenin en büyük partilerinden biri var: Cadılar Bayramı partisi . 3.000'den fazla insanı bir araya getiriyor. 2004 yılından beri Baileux gençlik derneği tarafından düzenlenmektedir.
Haziran ayının son hafta sonu: Youth of Villers-la-Tour tarafından düzenlenen Plein air de Villers-la-Tour, iki pist ve iki gün boyunca 3000'den fazla kişi.
Temmuz ayının dördüncü hafta sonu (Cuma-Pazartesi) Ducasse de Baileux: aktiviteler: akşamlar, yemekler, mini futbol turnuvası ve ahşap boule oyunu. Baileux gençlik derneği tarafından organize edilmektedir.
15 Ağustos hafta sonu: CAVALO derneği tarafından düzenlenen Cavalo partisi.
Ağustos ayının son hafta sonu: Ducasse de Villers-la-Tour, etkinlikler: akşamlar, dağ bisikleti dayanıklılığı, yemekler ve Villers-la-Tour Gençliği tarafından düzenlenen tahta top oyunu.
Her yıl Temmuz ayında ünlü Klasik Bisikletler ve Açık Kupa vardır.

ekonomi

Eğitim

Chimay şehrinin birkaç okulu vardır:

ortak okullar

Jehan Froissart okul grubu, anaokulundan ilköğretime kadar temel eğitim dahil. (Chimay, Forges ve Saint-Rémy lokasyonları)

Charlemagne okul grubu, temel eğitim (Baileux, L'Escaillère, Lompret ve Virelles kuruluşları).

Arthur Masson okul grubu, temel eğitim (Bourlers, Villers-la-Tour, Rièzes ve Bailièvre kuruluşları).

Athénée Royal de Chimay

Temel eğitim, kreş, ilk ve orta. Ayrıca teknik ve profesyonel kurslar.

BUNLAR

Collège Saint-Joseph olarak da bilinir . Orta dereceli eğitim. Ayrıca teknik ve mesleki dersler vermektedir.

Aziz Peter ve Paul

Anaokulundan ilköğretime kadar temel eğitim dahildir.

Sainte-Chrétienne Enstitüsü

Temel ve ikincil döngülerin özel eğitimi.

Chimay ile doğan veya bağlantılı kişilikler

Jean Froissart veya Jehan Froissart, Valenciennes'de doğmuş ve Chimay'da yaşamış ortaçağ tarihçisi , place du Chapitre.
Daniel Van Buyten ( 1978'de Clinique de Chimay'da doğdu , ancak aslen Froidchapelle'den ), futbolcu
Émile Coulonvaux , Belçikalı politikacı ve Valon aktivisti
Augustin Licot de Nismes , 1827'de Chimay'da doğdu, Belçikalı politikacı
François Duval ( 1980'de Clinique de Chimay'da doğdu , ancak aslen Cul-des-Sarts , Couvin'den ), yarış pilotu
Arthur Masson , 1896'da Rièzes'te doğan yazar
Élisabeth de Riquet, Caraman Chimay, (1860-1952) Marcel Proust'un ilham perisi
Damien Lahaye, futbolcu
Georges Hostelet , bilim adamı, 1911 Solvay Kongresine katılan
Eugène Flagey , eski belediye başkanı Ixelles
Maurice Gauchez Asıl adı Maurice Gilles, 1884 doğumlu Belçikalı yazar olan n o 5 Rue de Virelles CHIMAY. Yaratıcısı Maurice ve Gisèle Gauchez-Philippot Ödülü .
Baba Georges-Louis Dropsy , 20 Şubat 1898'de Boutonville'de doğdu . Louvain Katolik Üniversitesi'nde bilim doktoru , İkinci Dünya Savaşı sırasında gizli ordunun bir üyesiydi .
Chanoine Jean Cassart (1908-1991), Saint-Joseph kolejinin müdürü .
1841'de Robechies'de doğan Alfred Cogniaux , botanikçi, sistematist ve kabakgiller ve orkideler üzerine sayısız çalışmanın editörü; Doktor Honoris causa, Belçika Botanik Derneği'nin kurucusu, vb.

Filmografi

Grand'Place ve Collegiate Kilisesi de dahil olmak üzere şehrin çeşitli yerleri, 2010 yılında Dany Boon tarafından ve onunla birlikte “ No bildirilecek bir şey yok ” filminin çekimleri için fon oluşturdu .
José van Dam'ın son resitalini verirken görüldüğü Gérard Corbiau'nun filmi “ The Master of Music ” in ilk sekansları Château de Chimay tiyatrosunda çekildi.
Kale ve parkı, 1984'te "Polonya şarkısı" başlıklı bir bölümün ve Romain Gary'nin bir romanının , Pierre Badel'in "Les cerfs-volants" adlı romanının televizyon uyarlamasının bir parçasının çekimleri için fon olarak kullanıldı . Ana aktörler vardı Rosy Varte , Anne Gautier , Paul Crauchet , Jean-Marc Thibault ve Jacques Penot .
2015 yılında Jonathan Barré'nin Grégoire Ludig ve David Marsais ile birlikte yönettiği " Max ve Leon'un Çılgın Hikayesi " filminin çekimleri için bazı sokaklar set olarak kullanıldı .

fotoğraf Galerisi

Sainte-Prisce çeşmesi
Aşağı şehrin çamaşırhanesi

bibliyografya

Auguste Soupart , " Chimay dekanlığı ve mahallelerinin tarihi ", Cahier du Musée de Cerfontaine , n o 417,2003
G. Hagemans , Chimay ülkesinin tarihi , Brüksel, Olivier,1866, 599 s. ( çevrimiçi okuyun )
Francis Dumont , " Chimay yarımadasında Brabant karşı devrimi (1789-1791) ", Annales du Cercle Archéologique de Mons , n o 40,1947, s. 1-181
Raymond Chambon , " Orman ülke Chimay Glassworks XII th için XVIII inci yüzyılın ," Tarih Topluluğu Rance , n o 4'e,1959, s. 111-180
Jean Dercq ( yön. ) Et al. , Chimay bölgesinin tarihi , Brüksel, Les Éditeur d'Art Associés,1985, 281 s. ( ISBN 2-87103-018-9 )
Jean Marie Duvosquel ( ed. ), Jacques Buchin Henri Dessart Christiane Lesage Christiane Pierard Jacques Thiebaut ve Michel de Waha , Croy özellikleri , Vol. I: Chimay Prensliği, Beaumont İlçesi, Quiévrain Barony , Brüksel, Crédit Communal, coll. " Croÿ Albümleri ",1988, 287 s. ( ISBN 2-87193-058-9 )
André Lépine ( yön. ) Et al. , " Chimay ülkesi hakkında tarih notları (1) ", Cahier du Musée de Cerfontaine , n o 270,2004
André Lépine ( yön. ) Et al. , " Pays de Chimay (2) üzerine tarih notları ", Cahier du Musée de Cerfontaine , n o 347,2009
" 1974'te Chimay seçmenleri ", Cahier du Musée de Cerfontaine , n o 346,2009
André Lépine , “ Entre-Sambre-et- Meuse'nin 80 sıradışı anıtı ”, Cahier du Musée de Cerfontaine , n o 520,1989

Notlar ve referanslar

Jean Germain , Guide des gentiles: Belçika Fransız Topluluğu , Brüksel, Fransız Topluluğu Bakanlığı,2008( çevrimiçi okuyun ) , s. 31.
Chimay Prensi ve Prensesi'nin kalesinin bulunduğu yeri görün
http://biodiversite.wallonie.be/cgi/sibw.sgib.form.pl?SGIBCODE=282
Böylece, bir soylu evlilik 2002 yılında kutlandı Vincent Liévin, " Evlilik soylu Chimay " üzerine La Derniere Heure / Les Sports ,1 st Haziran 2002( 27 Mayıs 2013'te erişildi ) .
Emile Dony, Chimay Tarihi , Pays de Chimay tarih ve arkeoloji derneği yayınları, Cilt VI - 1945
Emile Dony, Ibidem .
Hermann Gröhler , Über Ursprungs ve Bedeutung der französischen Ortsnamen , Heidelberg, t. I, 1913, s. 204 .
Jules Herbillon , Wallonia , Brüksel, Crédit communal, coll. "Tarih" ( n o 70)1986.
Jean-Jacques Jespers, Wallonia ve Brüksel'deki yer isimleri sözlüğü , Racine, Brüksel, 2005, s. 198a.
Xavier Delamarre, Eski Avrupa'nın Kelt yer adları (-500 / +500) , Errance, Paris, 2012, s. 113b.
Albert Carnoy, Belçika belediyelerinin adlarının etimolojik sözlüğü, mezraların ve nehirlerin ana adlarının etimolojisi de dahil , Louvain, ed. Üniversiteler, 1939-1940, s. 120-121 .
Pierre-Henry Billy, Thesaurus Linguae Gallicae , Hildesheil / Zürih / New-York, Olms-Wiedmann, 1993.
Xavier Delamarre, Galya Dili Sözlüğü, Errance, 2003.
Marie-Thérèse Morlet, antik Galya topraklarında kişilerin isimleri VI th için XII inci yüzyıl , Paris, CNRS, t. III (yer adlarında yer alan kişilerin adları), 1985.
" Chimay tarımsal ormancılık geliştirme merkezi " , www.cdaf.be adresinde (erişim tarihi 10 Kasım 2020 )
" Wallonia biyolojik çeşitlilik üzerindeki bilgi sisteminin Castor sayfa " üzerine, wallonie.be (danışılan 10 Kasım 2020 )
"Kunduz Ülkesi" sayfası
" Chimay - Wapen - Armoiries - arması - Chimay arması " , www.heraldry-wiki.com adresinde (erişim tarihi 10 Kasım 2020 )
Lieve Viaene-Awouters ve Ernest Warlop , Belçika, Valon, Brüksel ve Almanca konuşan belediyelerde ortak arması , t. 1: Valon belediyeleri AL , Brüksel, Dexia,2002, s. 233
Lieve Viaene-Awouters ve Ernest Warlop , Belçika, Valon, Brüksel ve Almanca konuşan belediyelerde ortak arması , t. 1: Valon belediyeleri AL , Brüksel, Dexia,2002, s. 235
General Armorial , cilt 2, JB Rietstap, Gouda, 1887, sayfa 576, Gallica'da çevrimiçi ve euraldic.com'da metin olarak .

Şuna da bakın:

Dış bağlantılar

Otorite kayıtları :
Müzik Kaynağı :
- (tr) MusicBrainz
Resmi site
Chimay ve Helpe Mineure ormanının eski haritası ; Trudaine Atlas , yaklaşık 1745 - 1780 (Archim veritabanı, Ulusal Arşiv Tarihi Merkez)