Sarthois konuş

Ana karakterleri, Büyük Batı'nın bazı lehçelerinde ortaktır:

• / o / sesi (Fransızca'da genellikle "o", "au" veya "ô" olarak yazılır) güçlü bir şekilde telaffuz edilir ve / aø / "aeu" olarak yazılır. Böylece, erken olur taeût için, götürmek için olur tat, bizim ve senin hale doğmuş ve vaeûtre (ama kızımız ve sizin sıfatlar demek noûtre et vaûtre ), fakir olur paeuvre, saksı olur paeut vs.
• Fransızca "oi" sesinin yerini genellikle "ai" (vurgulu konum) veya "é" (vurgusuz konum) alır, çünkü batıdan gelen diğer yağ çeşitleri gibi, Sarthois de eski "ei" sesini Eski'den korumuştur. Fransızca, 13. yüzyılda doğu lehçelerinde “oi”ye dönüşmeden önce (özellikle Burgonya ve Şampanyadan). Örneğin, Latin stella ( "yıldız") verdi Estelle içinde Eski Fransız oldu Estoile ve yıldız Modern Fransızca (telaffuz içinde ESTELE veya Estelle için XI inci  yüzyıl , èsteuïle XII inci  yüzyılda , ESTOILE on üçüncü ve èstoèle veya étoèle XV th  yüzyıl , étouèle kadar XVIII inci  yüzyılın modern fransız içinde "oi" akımının okunuşunu veren "ABÖ" açıldı "OUE": étouâle ), ancak Sarthe hep diyor étaile (telaffuz Etele veya etæïle ) . Ancak, Fransız EN uç üçüncü gruptan fiilleri çok sayıda - Oir SARTHOIS tr de sona erebilir - ouer nedeniyle etkisi ile komşu Orléans lehçelerin . Yani, içme söylenir içki , bazen söylenir quieauquefais , komşu denir Vesin , araba olur giysiler (veya giysi veya giysi ), ancak bilerek olur sçavouèr (veya sçavair ), isteyen edilir istediği veya aranan (varlık , mümkün diğer yandan El, her yerde söylenir olmak vs.)

• Fransızca'da olduğu gibi son ünsüzler telaffuz edilmez, ancak Sarthois'te bu fenomen daha da kapsamlıdır. Yani il mange'yi Fransızca'daki gibi yazıyoruz ama i manj olarak telaffuz ediyoruz , çünkü "il" nin son l'si telaffuz edilmez. Örneğin, ikinci grubun fiiller vardır -ir Fransızca olarak, ama biz telaffuz -i çünkü nihai r (sessiz olduğu bitirmek olduğu söylenir bitmiş ama Fransızca olarak yazılır).
• Benzer şekilde, Fransızca'da -eur ile biten kelimeler Sarthois'de düzenli olarak -oux (telaffuz -ou ) ile biter , son r artık telaffuz edilmez . Bêcheur böylece denir bèchou biz yazmak olduğunu baîchoux (daha nadiren baîchou , baichour , baîchous vs.). Yazım - oux yapar o - Mümkün bu Fransızca olan isimleri bağlamak için eur - içindedir jenital için ouse - (Fransızca euse yanı sıra içinde sıfatlar çoğu durumda) - oux (Fransızca sıfatlar için tekabül tr - onlar ) dişilliği de eneuse (ve Fransızca'da eneuse ) olan. Bu nedenle, achaloux isim olarak kullanıldığında "sıkıcı", sıfat olarak kullanıldığında "sıkıcı" anlamına gelir ( achaler "sıkılmış" anlamına gelir).
• oign - (olduğu gibi "ogn" olarak telaffuz soğan ve) ogn - belirgindir ongn -. Yani, soğan için ongnon .
• - sarımsak , kelimenin sonunda her zaman söylenir -al  : portal için portal  ; traval için işe . Karışıklık olarak, in - sarımsak , in - al gibi birçok isim, in - aux ile biten çoğul alır .
• Fransızca'dan ui (ve bazen é , è veya i ) tek bir ses eu'ya indirgenir . Böylece nötr gece dedi .
• ab Fransızca bazen doğru gelişir u / y / ( UGENE için karşılık gelir Eugene ), ancak birçok durumda buluruz ya burada tekrar SARTHOIS içeri evrimleşmemiş' qu önce eski Fransız eski Telaffuz "ya da" tuttu çünkü yerine 14. yüzyılda Loire, Paris havzası ve Picardy lehçelerinde. Burada yine bu olgu Batı lehçelerini ( Mayenne , Angevin , Gallo , Norman ) etkilememiştir . Böylece, demek mangeoux et chantoux (fem. Mangeouse ve chantouse için) yiyen ve şarkıcı (dişi yiyen ve şarkıcı ), houre için saat , gulyabani için ağız , fiour için çiçek , Coué için kuyruk (dolayısıyla Fransız yorgan , "küçük kuyruk" ) düğüm için düğüm vs.
• hile söylemek Fransızca de (düzenli yazılı içinde, içinde ): Çene maçları köpek , ben (belirgin bin kadar) o geldi, iyi de geliyor (ama sadece geçmiş o geldi Fransızcadan diyor o venit Sarthe) vs.
• Orada dikkat çekilen diftong olduğu içinde yerine kullanılan Al ve Fransızca olarak: Bir jevau / atı "atı"
• Gruplar cl , gl , bl , pl , fl haline qui , gui , bi , pi , fi  : pien (tam), bianc (beyaz), pianche (tahta), fiour (çiçek), eguyis (kilise), equiésiastic (dini ) ) vb.
• Şahıs zamirleri ben ve üzerinde yerine kullanılmaktadır bize  : ben yemek (yediğimiz), ben ederim (biz istiyoruz), vardı (biz) vb
• 3 inci  çoğul şahıs mevcut gösterge de biter -ing ve -aint kusurlu ( yediği , o mangeaint ), bu olgu aynı zamanda basit geçmiş ve koşullu etkiler: o Diant veya söyledi (bu) , diyerek geçmiş zaman (basit ) çünkü dediler ve dediler ki  ; dedi ve söyledi için dediler ve onlar söyleyebilirim; ya da sabah oradan dışarı gidiyor için bu sabah buradan çıkmak
• Gelen geçen basit , içinde sonlar olduğunu , bunun ilk grubu ve üçüncü olanlar büyük bir kısmının tüm fiiller için ortaktır. ( Ben yedim, sen yedin, o yedi, ben yedim, sen yedin, o yedi )
• Subjektif , üçüncü grubun fiillerinin yaşı ile sonlandırılır : que je saige "que je sois", que je vinge "que je vienne", que je sais "que je sois", que je sais "que je suis " " Gittiğim " gördüğüm "vb.
• Çoğulların x grafikleri [s] olarak telaffuz edilir , cosials (cosiaws) "sıçramalar"
• Ses ' r durumların iyi sayısında belirgin değildir: örneğin: hakkı için 'douaitte', 'baş ince' ince olmak.
• Bölümün kuzeyinde -er, -é, -ai ile biten kelimeler -eu olarak telaffuz edilir . Örnek: Şarap 'don' mang eu '! (Gel ve ye!)

Sarthois'in ünsüzleri, Fransızca'nınkine yakın veya benzerdir.

• [e] uzun ve [i] kısa Latince'nin Batı'nın çoğunda gözlemlenene benzer şekilde ele alınması

• [o] uzun ve [u] kısa Latince tedavisi

Dilbilgisi

Genel telaffuz

Tüm bu genellemeler, tek bir kelime için birkaç metin arasında çok sayıda yazım tutarsızlığı olan kural eksikliği olan Eski Fransızca'ya oldukça yakındır. Burada bilmelisiniz ki, mesele kurallar olmasa bile, Manceau'daki (örneğin Le Mans koleji nedeniyle üretim yeri Sarthois'ten daha fazla) yazı çok etkilendi.

• Konuşmanın yavaş olması ve düşük bir hitabet akışıyla olması gerekiyordu, Montesson bu konuşma şeklini "bilge ve sağduyulu" olarak tanımlar.
• "a" genellikle "e"nin yerini alır ve "a" da "g"den önce "ai" olur: "paylaşma" için "partaige".
• "e" genellikle "V'zot" olarak adlandırılan "Vezot" köyünün telaffuzunda olduğu gibi atlanır.
• Son "f", "cılız" için "chéti" veya "sığır eti" için "beu" ile olduğu gibi kaybolur.
• "G" ve "j", "geval" veya "jeval" olarak telaffuz edilen "at" için bir sesli harf geldiğinde "ch"nin yerini alır.
• "i", "n"den önce ve "gn"den önce "ei" olur: "asma" için "veigne".
• "l" finalde telaffuz edilmez: "machecoul" için "  machecou  ".

konjugasyon örnekleri

1. grubun fiilleri -      Fiil çekimi épiéter SARTHOIS içinde ( "hızlı, marka eserden")

mastar			baharatlamak
ulaç			rahatsız edici
yardımcı			boş
geçmiş ortaç				eril		kadınsı
		tekil		epiety		epik
		çoğul		epiety		epiteler
		tekil			çoğul
		1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
gösterge		ben (ben)	sen	sadece o	ben (ben)	sen	o, eules
	mevcut	epiait	casusluk	epiait	epietomlar / epietonlar	endişelenmek	casusluk
	ben mükemmelim	çivili	çivili	casusluk	bölümler	dilenme	mektup
	eski tarih	epietis	epietis	epietit	epiteler	epietler	endişe verici
	gelecek	Rende	epieterler	epikür olacak	epieteromlar / epieteronlar	epietler	baharatlandıracak
	koşullu	olabilir	olabilir	özetleyecek	epilasyon	endişelenir	epietist
dilek kipi		ki ben (ben)	sen	o, o o	ki ben (ben)	sen	onlar ki
	mevcut	epiait	casusluk	epiait	bölümler	dilenme	mektup
	geçmiş	epietis	epietler	epietis	bölümler	kalınlaşmış	epietissaint
zorunlu		-	sen	-	ben (ben)	sen	-
	mevcut		epiait		epietomlar / epietonlar	endişelenmek

2. grubun fiilleri      Fiil çekimi allouvir SARTHOIS içinde ( "açlıktan")

mastar			cazibe
ulaç			çekici
yardımcı			boş
geçmiş ortaç				eril		kadınsı
		tekil		allouvi		allouvi (t) e
		çoğul		allouvis		allouvi (t) es
		tekil			çoğul
		1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
gösterge		ben (ben)	sen	sadece o	ben (ben)	sen	o, eules
	mevcut	allouvis	allouvis	allouvis	allouvissômes / allouvissons	hafifletmek	çekici
	ben mükemmelim	alüvyon	alüvyon	tahsis edilmiş	allouvais	alaylı	allouvissaint
	eski tarih	allouvis	allouvis	allouvit	tahsis edilmiş	alluvais	çekici
	gelecek	cezbedecek	allouviralar	alluvera	allouvirômes	sevişmek	sağlayacaktır
	koşullu	isterdim	isterdim	cezbeder	isterdim	hafifletir	allouviraint
dilek kipi		ki ben (ben)	sen	o, o o	ki ben (ben)	sen	onlar ki
	mevcut	alluvis	alluvisler	alluvis	allouvais	alaylı	allouvissaint
	geçmiş	alluvis	alluvisler	alluvis	allouvais	alaylı	allouvissaint
zorunlu		-	sen	-	ben (ben)	sen	-
	mevcut		allouvis		allouvissômes / allouvissons	hafifletmek

3. grubun fiilleri    Sarthe Fransızca   fiil çekimi ("satmak")

mastar			satmak
ulaç			satış
yardımcı			boş
geçmiş ortaç				eril		kadınsı
		tekil		satış		kan davası
		çoğul		kan davası		satıcılar
		tekil			çoğul
		1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
gösterge		ben (ben)	sen	sadece o	ben (ben)	sen	o, eules
	mevcut	satmak	satmak	satıyor	satıcılar / hadi satalım	satmak	satış
	ben mükemmelim	satıyordu	satıyordu	satıyordu	satıyorlardı	satıyorlardı	satıcı
	eski tarih	satıldı	satıldı	satıldı	sattık	satıyorlar	satış
	gelecek	satacak	satacak	satacak	vendrômes / satacak	satacak	satacak
	koşullu	satardım	satardım	satardım	satardım	satardım	satıcı
dilek kipi		ki ben (ben)	sen	o, o o	ki ben (ben)	sen	onlar ki
	mevcut	intikam	intikam alır	intikam	intikam	intikam almak	intikamı alındı
	geçmiş	satmak	satıcılar	satmak	satıyorlardı	satıyorlardı	Cuma
zorunlu		-	sen	-	ben (ben)	sen	-
	mevcut		satmak		satıcılar / hadi satalım	satmak

yapmak fiili    Sarthois'de   to do ("to do") fiilinin çekimi

mastar			Yapmak
ulaç			fessing
yardımcı			boş
geçmiş ortaç				eril		kadınsı
		tekil		yapılmış		bitti
		çoğul		Gerçekler		yapmak
		tekil			çoğul
		1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
gösterge		ben (ben)	sen	sadece o	ben (ben)	sen	o, eules
	mevcut	yapmak	yapmak	yapılmış	fomes / fesons	yap / fes et	yapıyor
	ben mükemmelim	yapmak	yapmak	yapıyordu	Hadi kutlayalım	kutlamak	bayram
	eski tarih	fis / fes	fis / fes	uygun / şenlik	fimes / fes	yap / yap	firant / fesirant
	gelecek	yapacağım	yapacağım	niyet	feromes / irade	yapacağım	niyet
	koşullu	yapardım	yapardım	yapardım	yapardım	yapardım	feraint
dilek kipi		ki ben (ben)	sen	o, o o	ki ben (ben)	sen	onlar ki
	mevcut	faj / yüz	yüzler / yüzler	faj / yüz	hizipler / hizipler	faigiez / yüz	faigeaint / faigeaint
	geçmiş	fiss / fiss	kalça	fiss / fiss	bölünmeler / bölünmeler	çatlak	fesissaint / fesissaint
zorunlu		-	sen	-	ben (ben)	sen	-
	mevcut		yapmak		fomes / fesons	yap / fes et

gelmek fiili      Fiilin çekimi için gel gel / SARTHOIS içinde ( "gelmek")

mastar			Gel, Gel
ulaç			itibaren
yardımcı			olmak
geçmiş ortaç				eril		kadınsı
		tekil		veneü		mekan
		çoğul		veneüs		mekanlar
		tekil			çoğul
		1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
gösterge		ben (ben)	sen	sadece o	ben (ben)	sen	o, eules
	mevcut	şaraplar	şaraplar	geldi	zehir / hadi	gel	geliyor
	ben mükemmelim	geldi	geldi	geliyordu	geliyordu	geliyordu	damar
	eski tarih	gel	gel	geldi	geldi	gel	geliyor
	gelecek	vindrai	vindralar	vindra	vindromlar / vindronlar	haklı çıkarmak	Gelecek
	koşullu	vindrailer	vindrailer	haklı çıkarmak	intikam	haklı çıkarmak	vindraint
dilek kipi		ki ben (ben)	sen	o, o o	ki ben (ben)	sen	onlar ki
	mevcut	can atmak	canlar	can atmak	çeşniler	yirmi	Yirmi
	geçmiş	Venedik	Venedik	Venedik	geldi	geliyordu	Venedik
zorunlu		-	sen	-	ben (ben)	sen	-
	mevcut		şaraplar		zehir / hadi	gel

Olmak "fiili    Sarthois'de   to be ("to be") fiilinin çekimi

mastar			olmak
ulaç			olmak
yardımcı			olmak / havalanmak
geçmiş ortaç				eril		kadınsı
		tekil		yaz		yaz
		çoğul		yazlar		yazlar
		tekil			çoğul
		1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
gösterge		ben (ben)	sen	sadece o	ben (ben)	sen	o, eules
	mevcut	seus / seis	es	dır-dir	stomalar / saplar	étez vardır	being vardır
	ben mükemmelim	oldu	oldu	oldu	vardı	vardı	etaint
	eski tarih	feüs	feüs	feüs	KADIN	feüt	övünme
	gelecek	olacak	olacak	olacak	seromlar / olacak	olacak	olacak
	koşullu	olabilir	olabilir	olabilir	olabilir	olabilir	olacak
dilek kipi		ki ben (ben)	sen	o, o o	ki ben (ben)	sen	onlar ki
	mevcut	kanama	saiges	kanama	bölgeler	tutuklamak	ségeaint
	geçmiş	feüsse	feüsler	feüsse	feüssions	ücretler	feüssaint
zorunlu		-	sen	-	ben (ben)	sen	-
	mevcut		kanama		bölgeler	tutuklamak

"sahip olmak" fiili      Fiil çekimi avair SARTHOIS içinde ( "olması")

mastar			boş
ulaç			sahip
yardımcı			boş
geçmiş ortaç				eril		kadınsı
		tekil		AB		eüe
		çoğul		onlar		onlar
		tekil			çoğul
		1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
gösterge		ben (ben)	sen	sadece o	ben (ben)	sen	o, eules
	mevcut	Sahip olmak	as	de	sahip olmak / sahip olmak	Sahip olmak	Sahip olmak
	ben mükemmelim	vardı	vardı	vardı	yüzeyleri	vardı	boşuna
	eski tarih	onlar	onlar	onlar	vardı	vardı	patlayan
	gelecek	havai	havalar	hava	airomes / airons	hava	bakacak
	koşullu	hava olurdu	hava olurdu	bakardı	hava yayınları	yayınlandı	hava
dilek kipi		ki ben (ben)	sen	o, o o	ki ben (ben)	sen	onlar ki
	mevcut	aj	Ekşi	aj	kartallar	keskinleştirmek	keskin
	geçmiş	eüsse	oturumlar	eüsse	yabani otlar	vardı	kutsal
zorunlu		-	sen	-	ben (ben)	sen	-
	mevcut		aj		kartallar	keskinleştirmek

sözlük

(n): isim; (nf) = kadınsı isim; (nm) = eril isim (sıf.) = sıfat; (v. tr) = geçişli fiil; (v. intr.) = geçişsiz fiil; (v. zamir) = zamir fiil.

• abafointé  : (sıf.) Fransız abat-foin'den , ahırın üzerindeki tavan arasının açılması • Sersemlemiş.
• abas  : (nm) Düşük • Güney bölgesi • Batı rüzgarı.
• havlamak  : (v.) havlamak.
• abécher  : (v.) Eski Fransız abéchier'den • Gagayı bir kuşa vermek.
• aberiau  : (nm) veya aberiette (nf) Barınak
• abir  : (v.) sığınmak
• abernaudir  : (v.) S'assombrir • Varyant: Embernaudir
• abeutter  : (v.) Bir hedefe yakın olmak için bir ağacın veya bitkinin ayağını toprakla yağlayın veya süsleyin.
• abominate için  : (v.) nefret etmeye, nefret etmek.
• otostop yapmak  : (v.) Topukların üzerine çömelmek.
• accouir  : (v.) sarkmak
• accoutrâs  : (nm) Kötü giyimli, kötü giyimli kişiyi ifade eder.
• koşmak  : (v.) çekmek.
• accoutre  : (v.) Bir yere oturmak ve özellikle çamaşır yıkamak b
• süslemek  : (v.) Süslemek, süslemek.
• acertainer  : (v.) Onaylayın.
• selamlamak  : (v.) Isınmak , kızdırmak • aciz olmak, bıktırmak .
• achee  : (nf) Solucan.
• aciarer  : (v.) Kapatın .
• hesap  : (sıf.) Kötü yükseldi ( ekmek ve fırın için ).
• toz  : (v.) Bir sedye yapmak veya yeniden yapmak.
• accrer  : (v.) İnandır , ekle.
• adelaisé  : (sıf.) Boşta, tembel.
• yumuşatmak için  : (v.) Yumuşatmak için • Uysallaştırmak için.
• bağlılık  : (nm) Toprağın ekime hazırlanması.
• affier  : (v.) Yetiştirmek.
• affla  : (nm) Tarih.
• affranchissoux  : (nm) Accoucheur, kemik ayarlayıcı.
• gözcü  : (nm) İyi bir tırpan atışı.
• agoussant  : (adj) Uzlaştırıcı, ayarlayıcı • Başta kolay değil.
• agousser  : (v.) Rahatsız etmek, rahatsız etmek.
• aiguillette  : (nf) İpucu.
• Aliqueurer  : (v.) Ahırı temizleyin .
• alober  : (v.) Yutmak , hile veya oyunla aldatmak.
• alouser  : (v.) Övünmek • Daha düz.
• sönümlemek  : (v.) büzüşmek, aşırmak.
• angevine  : (nf) Bakire'nin Doğuşu Bayramı,8 Eylül.
• anguiâs  : (nm) Sarthoise erik kompostosu.
• anicler  : (v.) Zorlukla büyümek • Tembel olmak.
• aniquelé  : (sıf.) Cesaretsiz ve güçsüz.
• gouléyant  : (sıf.) hoş, iştah açıcı
• épiéter / épléter  : Hızla (v.) istismar, marka işi (eski Fransız gelen espleitier veya esploitier verdi istismar Modern Fransızca, éplleitaer Norman, épléter berrichon olarak)

Sözlükler ve referans kitaplar

Maine'in tüm kelime dağarcığı, yüzyıllar boyunca çeşitli sınıflandırmalara tabi tutulmuştur. Örneğin, Kont Charles Raoul de Montesson'un Vocabulaire du Haut-Maine adlı eseri, bu eski lehçenin anlaşılması için en önemli sözlüklerden biri olarak bulunabilir. 1857'de yayınlandı, ardından 1859'da genişletilmiş bir baskı yayınlandı. Daha sonra Verdier , Sarthois dili analistleri tarafından yaygın olarak kullanılan bir başka eserdir. 1959'da yayımlandı, unutulmadan önce zamanında büyük bir başarıydı. O zamandan beri, bugün hala konuşulan tamamen Sarthois dili analiz edildi ve her şeyden önce sıralandı. Le Parler Sarthois , iki cilt halinde, Patrick Godard ve Alain Mala etrafında oluşturulan Cénomane derlemesinden oluşan bir kolektif tarafından 1982 yılında sözlük şeklinde toplu bir çalışma yayımlandı . Kitap, uyandırdığı ilginin bir simgesi olarak, biri 1998'de, diğeri 2003'te olmak üzere iki kez yeniden basıldı.

Notlar ve referanslar

1. http://www.livrehistoire.fr/produit_librairie.php?produit=969&d=4&m=89
2. Patrick Godard ve Alain Mala, Parler sarthois , sayfa 17: "patois yaz"
3. : söz "bobillonnerie" yapılmış olduğu Sitesi "  Sarthe Bölüm arşivleri - - Ses arşivleri Ses koleksiyonu  " üzerine, archives.sarthe.fr (erişilen Eylül 6, 2020, )
4. "  VİDEOLAR. Sarthe: Dernek “Heulâ! " Patois'i korumak için çalışma  " , actu.fr'de ( 30 Aralık 2020'de danışıldı )
5. Edith Jacqueneaux'dan, Fablemaine: Maine'de La Fontaine Masalları , The Fabulist Warned, The découvrance Baskıları

Şuna da bakın:

Dahili bağlantılar

• dilsel
  • dil listesi
    • aileye göre diller
      • Hint-Avrupa dilleri
        • Roman dilleri
          • Gallo-Roman dilleri
            • yağ dilleri

bibliyografya

sözlükler

• Claude Augé ve diğerleri, Petit Larousse Illustré , Larousse, 1914
• Patrick Godard ve Alain Mala, Parler Sarthois , Cénomane sürümleri, cilt 1 ve 2, Le Mans, 1982
• Charles Raoul de Montesson, Vocabulaire du Haut Maine , Dehallais du Temple et Cie baskı, Le Mans, 1859, 2 nd  edition
• Roger Verdier, Haut Maine patois'in fonetik, etimolojik ve karşılaştırmalı sözlüğü , Le Mans, éditions du Râcaud, 1959

Edebi çalışmalar

• François Deslandes, Au bon pais de Sillé: Contes sarthois , Baskı Sillé-le-Guillaume, 1893
• René Langlais ve Roger Verdier, Les Contes phonétiques du Haut-Maine , 1988, 32 s
• Roger Verdier, Contes phonétiques manceaux , Editions du Racaud, 1993, 32 s

Dış bağlantılar

• Sarthe konuşmasını kaydetme [1]
• Heula derneği