Ladin Ladin | |
Ülke | İtalya |
---|---|
Bölge | Trentino Alto Adige , Veneto , Friuli |
Hoparlör sayısı | 31.000 (2013). |
Tipoloji | SVO , çekimsel , suçlayıcı , heceli , yoğun vurgulu |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Trentino Alto Adige (yerel olarak, resmi olarak tanınan Ladinophone belediyelerinde) |
Dil kodları | |
ISO 639-3 | lld |
Ladin (autonym: Ladin ; in İtalyan : Ladino ) bir olan Romance dil grubu Romansh . Romanş ve Friulian'a yakın olan Ladin, kuzeydoğu İtalya'da ( Dolomites bölgesi , çoğunlukla Friuli , Trentino Alto Adige ve Veneto'da ) yaklaşık 30.000 konuşmacının ana dilidir . Bu nedenle, Faroe ve Sami ile birlikte Avrupa'daki en nadir dillerden biridir .
Ladins tarafından tanınan dilsel azınlıklara mensup Avrupa Birliği ve böylece tarafından sağlananlar dahil dilsel azınlıkları korumak için hükümleri vardır Bölgesel veya Azınlık Dilleri Avrupa Şartı , özellikle okullar, idarelerin, adalet içinde kendi dillerini kullanabilmeleri ve ilgili 1992 yılında, medya.
Ladinese konuşanların çoğu, Almanca ve İtalyanca da akıcıdır .
Ladin'in dil alanı, dört idari bölge arasında paylaşılır ve Alp vadileri, parçalanmasını açıklar. Konuşuluyor:
Ladin yasal olarak konuşulduğu doğu vadilerinde ve idare ve okul için olağan dil olduğu belediyelerde tanınmaktadır. Uygulama açısından, örneğin ünlü Alp beldesi Cortina d'Ampezzo'da , nüfusun% 40'ı Ladin'i konuşuyor.
Kamu yönetiminde işlerin dengeli dağılımını sağlamak için etnik orantılılık adı verilen bir sistem vardır (it. Proporzionale etnica , all. Ethnischer Proporz , lad. Proporzion etnica ). On yıllık nüfus sayımı sırasında, her vatandaş bir dil grubuna üye olduğunu beyan etmelidir: İtalyanca, Almanca veya Ladin.
Bolzano eyalet hükümetinin doğrudan yönettiği şeyde Almanca versiyonunu tercih etme arzusuna rağmen tabela neredeyse tamamen iki dilli veya bazen üç dilli. Doğrudan il tarafından yönetilen demiryollarının istasyonlarında bazen sadece Almanca tabela bulunmakta ve Ladin bulunmamaktadır.
Trentino-Alto Adige özerk bölgesinde yer alan belediyelerin isimleri açısından :
Trento eyaletinin geri kalanında, Batı Ladin çeşitleri olmalarına rağmen nones ve solandro, Val di Fassa'dan gelen fassano gibi, il düzeyinde diğer tarihsel dilsel azınlıklarla eşit bir temelde düşünülmemektedir. Birkaç yıldır, Val di Non ve Val di Sole'nin Ladinofonları , Ladin'in resmi olarak tanınması için artan ısrarla talep ediyorlar .
Özerk Friuli-Venezia Giulia bölgesinde, Ladinofon azınlıklarının bu hakkı tanınmamaktadır.
Ladin, bir zamanlar bu Alp bölgesinde çok daha yaygın olarak konuşulan Roman dilinin bir kalıntısıdır . Bu Rhaeto-Romance dilinin birleşik olup olmadığı konusunda herkes hemfikir değil: Questione Ladina'dır . Yana VI inci yüzyılda , Bavyeralılar kuzeyden geldi ve onların dil önceki konuşma yerini aldı Romanşça alanı derinliklerine nüfuz etti. Ladin, yalnızca en uzak ve ıssız vadilerde kendini koruyabildi. İtalyan birleşmesi ile Ladin lehçelerinin konuşulduğu topraklar Avusturya otoritesinden İtalya otoritesine geçti. İtalyan milliyetçi hareketler XIX inci yüzyıl ve XX inci yüzyılda hep inatla kültürel kimliği savunur konuşuyor ve kim etnik azınlığı (Ladins) yalanlayan İtalyan lehçeleri olarak Ladin lehçeleri kabul var. Ladinofonların haklarının kültürel bir azınlık olarak tanındığını ancak Güney Tirol'ün idari özerkliği kabul edildiğinde oldu.
In 1988 , Ladin kültürel enstitüleri “ Micurá de Rü ” ve “ Majon di Fascegn ” devreye Zürih profesörü Heinrich Schmidt onlar için ortak bir yazılı dili geliştirmek. Dolomitlerin Ladin'inde ortak bir yazı dilinin yaratılmasına ilişkin uzun zamandır beklenen direktif ancak 1998'de nihayet ortaya çıktı.
Ladin şu anda dört vilayet dahil iki bölgeyi kapsayan üç dil alanını içermektedir:
Sadece belirli alanların (üstte koyu renkli isimler) lehçeleri siyasi olarak Ladin dili olarak tanınmaktadır.