Avrupa'da Diller
Avrupa dilleri yerleşmiş farklı halklar tarafından her gün konuşulan dillerdir Avrupa coğrafi ve kültürel boşluk .
Avrupa'daki çoğu dil , Hint-Avrupa ailesine aittir , diğeri ise Finno-Ugric dillerinin büyük ailesidir . Türk dil ailesi de mevcutken, Abhaz-Adigyan , Naho-Dağıstan ve Kartvelian dil aileleri Kafkasya'da önemli bir rol oynamaktadır . Daha marjinal bir şekilde konuşulan bazı diller ( Baskça gibi ) izolat olarak kabul edilirken, MaltacaAvrupa'da Sami dil ailesine ait tek ulusal dildir .
Mevcut dillere ek olarak, Avrupa'da daha önce kullanılan ve artık ölü olan birçok dil vardır, diğer diller tehlikededir .
Avrupa Konseyi açıkça özellikle koruma ve Avrupa dilleri tanıtımına az yaygın olup, nicel kullanılanlardan kararlıdır bölgesel veya azınlık aracılığıyla, Avrupa Dil Şartı. Bölgesel veya azınlık topluluklarını yirmi beş devletler imzalayan ve onaylandı.
Dillerin coğrafyası ve tipolojisi
Hint-Avrupa öncesi diller
Bask konuşulan, Bask sadece, dil izolatı Avrupa kıtasını onaylanmış. Bununla birlikte, bir Bask alt-tabaka içinde mevcut olan komşu Gascon arasında (diller Pyrenees ve Garonne grubunun parçası olan) Occitano-Latin kökenli diller .
Hint-Avrupa dilleri
Avrupa'da konuşulan Hint-Avrupa dilleri esas olarak dört aileye ayrılmıştır: Almanca dilleri , Roman dilleri , Baltık ve Slav dilleri (son ikisi çoğu dilbilimci tarafından Balto-Slavca bir grup halinde gruplandırılmıştır ), ancak birçok dil de vardır Daha küçük bir nüfus tarafından konuşulur.
Cermen dilleriYedi ulusal dil (Almanca, İngilizce, Hollandaca, İsveççe, Danca, Norveççe, İzlandaca) bu ülkelerdeki konuşmacıların% 99'undan fazlası tarafından birlikte konuşulmaktadır. Almanca konuşan yedi ülke, Birleşik Krallık dışında AB'nin bir parçasıdır. Nüfusları birlikte ele alındığında AB nüfusunun% 30'unu oluşturmaktadır.
Bu diller iki jeo-dilbilimsel dala ayrılmıştır:
- İskandinav dillerine karşılık gelen sözde İskandinav şubesi , iki alt gruba ayrılmıştır:
- Batı İskandinav dilleri : İzlandaca ( İzlanda ), Norveç Nynorsk ( Norveç ), Faroe ( Faroe Adaları );
- Doğu İskandinav dilleri : Danca ( Danimarka ), Norveççe Bokmål ( Norveç ), İsveççe ( İsveç , Finlandiya ).
- sözde batı kolu , diğer iki alt gruba ayrılmıştır:
- İngiliz-Frizce konuşulan Britanya Adaları ( İngiliz , İskoç ağırlıklı içinde,) ve ana karada Friesland ( diller Frizce : Batı Frizce , Kuzey Frizya ve Doğu Frizya );
-
Ağırlıklı olarak Almanya , Hollanda , Belçika , İsviçre , Avusturya , Lihtenştayn , Lüksemburg ve Kuzey İtalya'da konuşulan Almanca dilleri iki gruba ayrılır:
- Düşük Francic grubu ( Hollandaca ve Flamanca , Limburgca ...), Düşük Sakson ve Doğu Aşağı Almanca dillerini bir araya getiren
- Yüksek Alman grubu ( Alman , Orta Frank ve Yukarı Frank , Alemannik , Bavyera , muhtemelen Yidiş .
En çok konuşulanlar Fransızca , İtalyanca , İspanyolca , Romence , Portekizce ve Katalancadır . Ulusal dil olan ilk beşi, bu ülkelerdeki konuşmacıların% 99'undan fazlasını bir araya getiriyor. Bu beş dil birlikte, AB nüfusunun göreli çoğunluğunu oluşturmaktadır (209 M / 448 M = nüfusunun% 47'si). Roman dilleri birkaç dil alt grubuna ayrılmıştır:
- Gallo-Romance dilleri , Fransızca , Francoprovençal ve diğer Oïl dillerini ( Fransa , Fransızca konuşan Belçika , Fransızca konuşan İsviçre , Lüksemburg , Aosta Vadisi );
- Oksitanca ve Katalanca'yı bir araya getiren Oksitano-Romanca dilleri ;
- İber Yarımadası'nın ( İspanyolca , Portekizce , Galiçyaca ...) diğer dillerini ve lehçelerini içeren ve bazen Katalanca'nın eklendiği İbero-Romanca dilleri ;
- İtalyanca ve komşu dilleri ve lehçeleri bir araya getiren Italo-Romance dilleri ( Korsikaca , Sicilya , Toskana ...);
- Rhaeto-Romance dilleri (Alp dil grubu: Romanş , Ladin , Friulian );
- Güneydoğu Avrupa'da konuşulan dilleri (esas olarak Romence ve Ulahça / Armân ) bir araya getiren Thraco-Romance dilleri ;
- Romantizm ( Sardunya ) grubunda izole olarak kabul edilen diller .
Baltık dilleri yaklaşık 6 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Litvanyalı (ezici konuşulan Litvanya ) ve Letonya (içinde Letonya ) bugün hala konuşulan tek dillerdir. Bu dil grubu aynı zamanda birçok soyu tükenmiş dili de içermektedir.
Slav dilleriOrta ve Doğu Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde Slav dilleri konuşulmaktadır . Rusya'nın tamamı dahil 315 milyon konuşmacıyı bir araya getiriyorlar. İlk üç dil (Rusça, Ukraynaca, Lehçe) konuşmacıların dörtte üçünden fazlası tarafından birlikte konuşulmaktadır. AB'nin bir parçası olan Slavca konuşan altı ülke, 2020'den sonra nüfusunun% 16'sını oluşturmaktadır. Bu diller genellikle üç aileye ayrılır:
- Çek Cumhuriyeti , Slovakya ve Polonya'da konuşulan Slovakça , Çekçe , Lehçe , Sorpça , Silezya ve Kashubian'ı içeren Batı Slav dilleri .
- Üç ana temsilcisi Rusça , Belarusça ve Ukraynaca ( Ukrayna , Transdinyester ) olan Doğu Slav dilleri . Rusyn da içinde 62.500 hakkında hoparlörleri içeren Sırbistan , Slovakya ve Ukrayna .
- Slovence , Sırp-Hırvat topluluğu , Bulgarca ve Makedonca dahil olmak üzere Güney Slav dilleri .
Kelt dilleri iki tarihsel gruba ayrılır: Kıta Kelt dilleri ve Ada Kelt dilleri . Birinci grubun dillerinin tamamı bugün yok olurken, hala kıtanın kuzeybatısında kullanılan ada grubunun dilleri Brittonik diller ( Galce , Kernevekçe , Bretonca ) ve İngiliz dilleri ( Galce , Kernevekçe , Bretonca ) arasında günlük yaklaşık 1,5 milyon konuşanı bir araya getiriyor. diller Galce ( İskoç Galcesi , İrlanda Galcesi , Manx ).
İzole edilmiş dillerAvrupa kıtasında konuşulan diğer diller, daha önce detaylandırılan ailelerden birine bağlanmadan ve birbirleriyle daha yakından ilişkili olmadıkları için Hint-Avrupa dilleri olarak kabul edilmektedir. En çok kullanılanlar arasında:
- Arnavutça konuşulan Arnavutluk içinde, Kosova ve bazı çevreleyen alanlarda (içinde Yunanistan , Karadağ , Makedonya onun iki şekilde,): Gheg ve Tosk ;
- Ermeni konuşulan, Ermenistan ve Dağlık Karabağ ;
- Modern Yunanca ağırlıklı konuşulan, Yunanistan ve Kıbrıs'ın , ailesinin yalnızca geçerli temsilcisi Helenik diller ;
- Oset konuştuğu Osetya halkının Kuzey Kafkasya , ailesine aittir İran dilleri de aittir Kürt ve Farsça .
- Roman , çoğunluğu dil Roman Avrupa'da yaşayan, ailesine ait Hint-Aryan Hindistan'dan.
Hint-Avrupa dışı diller
Bu farklı diller de birkaç gruba ayrılmıştır.
Kafkas dilleriKafkas dilleri, Kafkasya bölgesinde konuşulan birkaç dili bir araya getirir . Üç alt gruba aittirler:
- Güney Kafkas Dilleri birlikte yaklaşık 5 milyon hoparlör getirerek ve temsil Gürcü , Laz , Megrelce ve Svane kuzey Türkiye'de ve konuşulan, Gürcistan ;
- Gürcistan, Rusya ve Türkiye arasında dağıtılan Abhaz-Adigya dilleri ( Abhazca , Abaza , Kabardey , Adigil );
- Nakho-Dagestanian diller birlikte ağırlıklı olarak konuşulan birkaç düzine dil ve lehçeleri getirmek, Kafkas Cumhuriyetleri ile özellikle temsil edilen Rusya Federasyonu ve Kuzey Azerbaycan'ın, Çeçen , İnguş , Lezgice ve Dargwa .
Ural dilleri, Orta Avrupa ile Sibirya arasındaki çeşitli süreksiz coğrafi bölgelere yayılmış birçok dili bir araya getirir . Avrupa'daki ana temsilcileri, Finno-Ugric dillerinin büyük alt grubuna aittir . Bu alt grup, birkaç alt montajdan oluşur:
- Ugorlar diller hangi, Macar aittir konuşulan, Macaristan ve çeşitli komşu Avrupa ülkelerinde (in Slovakya , Avusturya , Sırbistan , Slovenya , Romanya ...);
- Sami dillerini (kuzey Fennoscandia ), Fin dillerini ( Fince , Estonyaca , Karelya ) ve Avrupa Rusya'da konuşulan birkaç dili ( mordvinik diller , Permiyen dilleri , koca ...) karşılayan Finno-Permiyen dilleri .
Yaklaşık 400.000 konuşmacı tarafından konuşulan Maltaca , Avrupa'da konuşulan tek resmi Sami dilidir. Dil başından bu yana Ortaçağ Sicilya Arapça, Sicilya (İtalya) 'de bu bir sönmüş türetilen XVI E yüzyıl.
Türk dilleriOnlar dünyada birlikte 200 milyondan fazla hoparlör getirirlerse, Türk dilleri sadece konuşmacıların Avrupa'da temsil edilir Türkçe yılında Avrupa Türkiye ve Kıbrıs arasında, Azeri içinde Azerbaycan ve Dağıstan'da arasında Kazak Avrupa kısmında Kazakistan ve Tatar için Tataristan (Rusya Federasyonu) ve Kırım . Kuzey Kafkasya'da az sayıda konuşmacı tarafından konuşulan Türkçe konuşan diller de vardır: karatchaïevo-balkar ve kumyk.
Moğol dilleriKalmıkça içinde, Kalmuk düşük Volga yakınında, Rusya
Nicel ve nitel envanter
Hoparlör sayısı
Resmi dil durumu
Avrupa Birliği tanır 24 resmi dili , ama çok çeşitli ve gelişigüzel bir şekilde kullanılan dil ve lehçelerde büyük bir çeşitlilik vardır. Bu nedenle, Ethnologue projesi 230 dili tanımlıyor, Euromosaic araştırma programı birkaç düzine Dilsel azınlığı tanıyor ve Avrupa Komisyonu altmış bölgesel ve azınlık dilinden bahsediyor.
Bu dillerin statüleri çok çeşitlidir; büyük bir kısmı resmi statüye sahip değil .
Notlar ve referanslar
Notlar
- Avrupa'da ikamet eden ana dili ve ikinci dili konuşanlar.
Referanslar
- (tr) Ethnologue dil veri tabanındaki Adygue dil dosyası .[ady]
- dilbilimsel veritabanı etnologunda (in) dilde Arnavut sayfası .[sqi]
- “ Karadağ: Karadağ Anayasası ” , www.wipo.int (erişim tarihi 22 Aralık 2017 )
- http://www.regione.taa.it/normativa/statuto_speciale.pdf
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda İngilizce'nin (in) sayfa dili .[eng]
- 2011 İspanya nüfus sayımında aragonca konuşabildiklerini beyan edenler.
- Etnolog dilbilimsel veri tabanındaki (in) dilde Ermenice sayfası .[hye]
- (in) dil[rup] Dilbilimsel veritabanı etnologundaki Aroman sayfası .
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki Asturcanın (in) dil sayfası .[ast]
- (in) dil Etnolog[aze] dilbilimsel veri tabanındaki Azeri sayfası .
- (in) dil[bak] dilbilimsel veritabanı etnologunda Başkurt Sayfası .
- (in) Bask dili levha[eus] dil veritabanı içine etnolog .
- Belarus dili sayfası etnolog dil veritabanı içine (in) .[bel]
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki Boşnakça sayfası (in) dilde .[bos]
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki sayfanın (in) Breton dili .[bre]
- (in) tabakanın Bulgar dili[bul] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) dili[csb] , dilbilimsel veritabanı etnologundaki Kashubian Sayfası .
- Katalan Haber Ajansı - Olumsuz bağlama rağmen Katalan konuşanların sayısı artıyor
- Ayık olarak Situació de la Llengua Catalana'yı bilgilendirir | Xarxa CRUSCAT. Coneixements, usos i representacions del català
- İngiltere 2011 Sayımı
- (in) Korsikacanın levha[cos] dil veritabanı içine etnolog .
- Hırvat dili sayfası etnolog dil veri tabanına (içinde) .[hrv]
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki Danimarka dilinin (in) sayfası .[dan]
- (in) sac dil Erzya[myv] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda İspanyolca dilinin (in) sayfası .[spa]
- (in) dil etnolog[est] dilbilimsel veritabanı içerisindeki Estonca sayfası .
- (tr) Ethnologue dilbilimsel veri tabanındaki estrémègne dil sayfası .[ext]
- (in) dil Faroe Sac[fao] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) dili[fin] , etnolog dilbilimsel veri tabanındaki Fince sayfası .
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki sayfanın (in) Fransızca dili .[fra]
- (içinde) Aosta Vadisi'nin özel statüsü, Madde 38, Başlık VI , Bölge Aosta Vadisi ( çevrimiçi okuyun [ arşiv4 Kasım 2011] )
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki sayfanın (in) Franco-Provençal dili .[frp]
- (in) dil[fur] Dilbilimsel veritabanı etnologunda Friulian sayfası .
- (in) dil[fry] Dilbilimsel veritabanı etnologunda Frizce sayfası .
- (in) dilbilimsel veritabanı etnologunda levha dili İskoç Galcesi .[gla]
- (in) dil Gagavuzca sayfası[gag] , dilbilimsel veri tabanı etnologunda yer almaktadır .
- (in) dil Galiçyaca sayfası[glg] , dilbilimsel veritabanı etnologunda .
- (in) dil[cym] Dilbilimsel veritabanı etnologundaki Galce sayfası .
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki sayfanın (in) Gürcü dili .[kat]
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda Modern Yunan dilinin (in) sayfası .[ell]
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki sayfanın (in) Macar dili .[hun]
- (in) dili Ingrian levha[izh] dilsel veritabanı etnolog .
- Etnolog dil veri tabanında İrlandalıların (in) sayfa dili .[gle]
- (in) sayfa dili İzlandaca[isl] dil veritabanı etnologunda .
- (in) dil ünvanlar İstriotça[ist] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) Romen-Istro levha dili[ruo] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- dilbilimsel veritabanı etnologunda İtalyan dilinin (in) sayfası .[ita]
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki (in) dil Sheet Jersey .[nrf]
- (in) dil Sheet Judeo-Italian[kbd] in the linguistic database ethnologist .
- (in) dil Sheet Kabarda[kbd] in linguistics database ethnologist .
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki (in) dilde Kazak sayfası .[kaz]
- Dilbilimsel veri tabanı etnologunda (in) dilde Ladin sayfası .[lld]
- (in) dil Sayfa[lzz] , dilbilimsel veri tabanı etnologunda tembellik eder .
- (in) Letonca dil sayfası etnolog[lav] dil veritabanı .
- (in) dil Ligurya sayfası[lij] , dilbilimsel veritabanı etnologunda .
- (in) Litvanyalı dil levha[lit] dil veritabanı içine etnolog .
- (in) dil Lombard sayfası[lmo] , dilbilimsel veritabanı etnologunda .
- (in) Lüksemburg, etnolog[ltz] dil veritabanı dil sayfası .
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki sayfanın (in) Makedon dili .[mkd]
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki sayfanın (in) Malta dili .[mlt]
- (in) dil[glv] Dilbilimsel veritabanı etnologundaki Manx sayfası .
- (in) kocasının dil sac[chm] dil veritabanı içine etnolog .
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki sayfanın (in) Megleno-Rumence dili .[ruq]
- (in) dil Mingrelian Sheet[xmf] dilbilimsel veritabanı etnologunda .
- (in) dil sayfası Mirandese[mwl] dilbilimsel veritabanı etnologunda .
- Ethnologue'da Karadağ
- (in) tabakanın Napolice[nap] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) tabakanın Hollandalı dil[nld] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki Norveç dilinin (in) sayfası .[nor]
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda Oksitanca (in) sayfa dili .[oci]
- (in) dil Osetya sayfası[oss] , dilbilimsel veritabanı etnologunda .
- Kuzey Osetya-Alanya Cumhuriyeti Anayasası, Madde 15
- (in) dil[pcd] Dilbilimsel veritabanı etnologundaki Sayfa Picard .
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda Piedmont'un (in) dil kartı .[pms]
- https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/langues-regionales-une-journee-pour-parler-le-poitevin-saintongeais-4828937
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki sayfanın (in) Lehçe dili .[pol]
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda Portekizce'nin (in) sayfa dili .[por]
- dilbilimsel veritabanı etnologundaki (in) dil Romans sayfası .[roh]
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda Romanca'nın (in) dil sayfası .[rmy]
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki sayfanın (in) Romence dili .[ron]
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki sayfanın (in) Sardunya dili .[srd]
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda İskoç dilinin (in) dil kartı .[sco]
- (in) Sırpça dil levha[srp] dil veritabanı içine etnolog .
- (in) tabakanın Sicilya dil[scn] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) tabakanın Silezya dili[szl] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- Dilbilimsel veritabanı etnologundaki sayfanın (in) Slovak dili .[slk]
- (in) Sloven dil levha[slv] dil veritabanı içine etnolog .
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki sayfanın (in) Yukarı Sorb dili .[hsb]
- Dilbilimsel veri tabanı etnologundaki (in) dil İsveççe sayfası .[swe]
- (in) dil Sac Svan[sva] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) dil Sac tabassaran[tab] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) " Ethnologue: Tat " ( 3 Ekim 2015'te erişildi )
- Dilbilimsel veri tabanı etnologunda Kırım Tatar dilinin (in) sayfası .[crh]
- (in) Çeçen dil levha[che] dil veritabanı içine etnolog .
- (in) Çek dil levha[ces] dil veritabanı içine etnolog .
- (in) dili[chv] , dilbilimsel veri tabanı etnologundaki Çuvaşça Sayfası .
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda (in) dili Ukraynaca sayfası .[ukr]
- (in) dil Venedik Sayfası[vec] , dilbilimsel veritabanı etnologunda .
- (in) dil Sac vepse[vep] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) Valon dil sayfası etnolog[wln] dil veritabanı içine .
- (in) dil Tablosu Vilamovian dil[wym] dilsel veritabanı içinde etnolog .
- (in) dilbilimsel veritabanı etnologunda sayfa dili Doğu Yidiş .[yid]
- (in) Yidiş dil levha[ydd] dil veritabanı içine etnolog .
- Dilbilimsel veritabanı etnologunda Batı Yidiş'in (in) sayfa dili .[yih]
- “ AB'nin resmi dilleri ” en ec.europa.eu (erişilen 15 Mart 2017 ) .
- Avrupa Komisyonu, İletişim Genel Müdürlüğü, “ Özel Eurobarometre 386: Avrupalılar ve dilleri. " , Ec.europa.eu adresinde ,Haziran 2012( 4 Mart 2017'de erişildi ) .