Podyum (film)
Podyum
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Podyum bir olan film Franco - Belçika yönettiği Yann Moix'deki , piyasaya 2004 dayalı yeni adaşı.
özet
Bernard Frédéric'in işi Claude François ve tesadüfen bir bankacı. Olmak çifte ait Claude François onun hayalidir. Birkaç yıl ara verdikten ve bir aile kurduktan sonra, Evelyne Thomas'ın ' İkizlerin Gecesi' yarışmasını kazanmak için Michel Polnareff'in şaşırtıcı ikizi Kuskus, diğer adı Michel PolnarG ile temasa geçti . karısı Vero. Bunu yapmak için, o, dört Bernadette¨s işe Claude François onun vardı Claudettes .
Teknik döküman
Dağıtım
Ödüller
Ödüller
Randevular
Uzun versiyon
DVD Collector's Edition'da bulunan filmin genişletilmiş bir versiyonu var. Aşağıdakileri içeren 25 ek dakika içerir:
- Arasında kavga bir sahne Michel Sardou en lookalikes ve bu Claude François (artı Kuskus, Michel Polnareff lookalike filmin bir parodisidir) Otomatik Portakal bölgesinin daha az bir ölçüde, ve Rezervuar Dogs . Romanda bu sahneye sardonnade denir .
- Frédéric Bernard söyler D r Dandieu onun yelpazesine vurgulamak için götürdü rüya Claude François . Psikiyatrist , Joan of Arc'ın benzerlerinin sesler duyduğunu iddia ederek "basit bir işitsel halüsinasyon" teşhisi koyar. Ardından Bernard, “ Gainsbourg'dan gelen soğuk tütün ” den şikayet etti .
- Bernard, spor salonunda bernadetleri işe alırken 1.80 m boyunda bir adayla karşılaştı . Ondan kendini indirmesini ve çıkışa doğru yürümesini ister.
- Bernard ve bernadet'leri Ness Ness'in (Cloclo'nun sincap maymunu) mezarı başında meditasyon yaparken, Kuskus çakıl toplar ve hangi kişiliklerin üzerine bastığını doğrulamak için bunları Bernard'a gösterir. Sırayla: Dillerde Carlos (düz ve kırma taş), takunyalı Mike Brant (aldatıcı bir görünüme sahip taş), yüzme havuzu döneminde Sylvie Vartan (zar zor dokunulmamış taş), topuklu Michel Sardou (grotesk taş) ve son olarak Claude François botlarda (üstte yorgun taş).
- Bernadettelerini bir gazetecinin gözleri altında bir dans koreografisi üzerinde eğitirken, Bernard, Jacqueline'in kocası, eski bernadettesi tarafından ziyaret edilir. Bu Lejyon subayı, Bernard'dan karısına ve My Way adlı köpeğine bir özür talep eder .
- Kuskus, Bernard ile bankada yaptığı görüşmede, “danışmanına” ücretsiz satın alma yetkisi alıp alamayacağını sorar.
- Restoran sahnesi bu sefer Bernard ve Véro'nun giriş yapmasıyla başlıyor. Sinema versiyonunda, Véro'nun "Yüzüm umurunda bile değildi, ha!" demesiyle hemen başladı . Turdan hiç bahsetmedik! " .
- Küçük bir konser verdikten sonra Bernard, Kuskus ve bir grup hayrana katıldı. Arkadaşının, Pif Gadget'ın geçmişine dayanan sorunundan gözlük taktığını keşfeder .Temmuz 1974. Tutumu hakkında endişelenen Bernard, Kuskus'un daha sonra bir konuşma yapmasını önerir.
- Bernard, aynı adlı pizzacının sahibi Renato ile konserinin organizasyonu hakkında tartışır. Bernard daha sonra Renato'nun kişisel tuvaletinde kişisel atıklarıyla bir tür heykel yaratıyor. Daha sonra Bernard, O Yıl'ı otoparkta kurulmuş küçük bir sahnede sahneye koyduğunda , Renato onu gorilleriyle yakalamaya çalışır.
- Claude François giriş sınavı ayrıca yazılı ve sözlü testleri içerir:
- Yazılı sınav sırasında gözetmen, benzerlerden birinin komşusunun kağıdına baktığını duyar ve onu Francis Lalanne için benzer olarak kaydetmekle tehdit eder . Ardından Claudine'i (Cloclo'nun ilk resmi kadın dublörü) hariç tutar. Bernard'a gelince, anketini hemen geri veriyor. Bu arada, bu süpervizör belirli bir anda "900 saniyeniz kaldı!" " Bu da aslında 15 dakikaya tekabül ediyor.
- Sözlü test sırasında, benzerlerden biri Disko bölümünde olduğunu onaylar , jüri Yé-yé bölümünde ona inanmıştır . Aday, bu bölümün artık tekrarlayıcı kabul etmediğini iddia ediyor. Bernard, sırasını geçtiğinde jüriye komik bir anekdot anlatır.
-
Evelyne Thomas , tüm benzerler kantinde yemek yerken , Benzerler Gecesi'ni hazırlar . Hiçbir Having Claude François sitesinde mevcut Claude Davut'un masada bulur Elvis Presley söyleyerek ona gülerler telefon ağlıyor . Kısa bir süre sonra, iki Elvis benzeri tartışır, biri diğerini Eddy Mitchell'in benzerlerinden kurtulduğu için suçlar .
- Claude David, sahneye çıkışından sonra röportaj veriyor, bu da sinema versiyonunda çok kısa görünen Coluche benzerinin performans süresini uzatmayı mümkün kılıyor .
- Bernard , Julien Clerc'in Véro'yu geri kazanması konusundaki tercihimi yorumlarken , Kuskus Évelyne Thomas'tan cep telefonu numarasını ister.
analiz etmek
Roman / film farklılıkları
Hikayenin konusuna saygı duyulsa da, film kitaptan birçok yönden farklıdır:
- Kitapta Kuskus , D. Jérôme adı altında C. Jérôme'un iki katı oluyor ; filmde Michel Polnareff'in dublörü olur ve Michel Polnar G.
- Kitapta Véro, Kuskus'un sadece kız kardeşi değil, aynı zamanda bu etkinliği kapatan eski bir bernadette; filmde, Véro belediyenin yüzme havuzunda cankurtaran olarak çalışıyor. Claude François'ten nefret ediyor ama öte yandan Julien Clerc'e tapıyor .
- Kitapta Bernard Frédéric, Claude François'in ikizi olarak mesleğini asla bırakmadı ; filmde 1998'de Vero'nun isteği üzerine erken emekli oldu ve banka danışmanı oldu.
- Klonların ve Benzerlerin Resmileştirilmesi için Hukuk Komitesi (CLOCLOS) kitapta var ama filmde yok.
- Kitapta, sardonnade sahnesi daha agresif pasajlar içeriyor ve Sardou , Kuskus'u bile bir tabanca ile tehdit ediyor.
- Kitapta, Véro'nun ilk evliliğinden Mouss adında bir oğlu var; filmde, Bernard ve Véro'nun Sébastien adında bir oğulları var.
- Bernard'ın emekliliğinden bu yana Cloclo'nun en iyi dublörü Claude David kitapta yok.
- Kitapta, benzerleri bir "exorsosist" olan Mösyö Lo ; filmde, bunlar takip eder D r psikoterapisttir katına uzmanlaşmış Dandieu.
- Kitapta Bernard, Maïwenn, Melinda, Magalie ve Delphine adında dört yeni bernadet'i işe alır; filmde Anne, Nadège, Odile (bankadaki stajyeri) ve Vanessa'yı (Claude David tarafından gönderilen casus) işe alıyor.
- Kitapta, ön seçimler sırasında Delphine, Bernard'ı sırf sakarlığından ileri itiyor; filmde Vanessa, Bernard'ı gönüllü olarak Claude David'in emriyle zorlar.
- Hikaye kitapta ve filmde çok farklı bitiyor:
- Kitapta, Bernard benzer şovda ilk sırada yer alıyor. Alexandria Alexandra'nın müziğini durdurmasını ister ve ardından uzun bir konuşmaya başlar ve hiçbir dublörün idol kadar yetenekli olamayacağını anlar. Daha sonra, Bernard soyunma odasında bir ampule dokunarak intihar eder (Cloclo gibi). Dannemois'de Cloclo'nun yattığı yerin karşısında bulunan bir mezarlığa gömüldü .
- Filmde Bernard, Vero onu terk ettikten sonra tamamen giyinik banyosunda bir ampule dokunarak kendini öldürmeye çalışıyor. Koma sırasında, bir hastane odasında uyanmadan önce her zamanki gibi Claude François ile düet yaptı . O için sahne alıyor Sonraları, lookalikes Night , o müziği keser ve söylemeye başlar My Tercihi tarafından Julien Clerc Vero kalbini geri kazanmak için.
Diğer eserlere atıflar
- Psikoterapist Dandieu ile randevusu sırasında Dandieu ona "Bay Frédéric" diye hitap eder ve Bernard doktorun tam adını söylemesi konusunda ısrar eder. Daha sonra Bernard, Bernadette'leri işe alırken arkadaki "Bernard" konuşmasıyla yanıt verdiğimizi de belirtiyor . Bu ayrıntılar, Norman Bates'in de ilk adının belirtilmesinde ısrar ettiği Psikoz'a bariz bir selamdır .
- Vero, François Truffaut'un yönettiği Domicile Conjugal'ın (1970) ünlü bir sahnesinde Antoine Doinel'in ( Jean-Pierre Léaud ) Les Femmes Japonaises , Exact Posture adlı kitabını yatakta okurken görülüyor .
filmin etrafında
-
Benoît Poelvoorde , filmde canlandırdığı karakterin tüm şarkılarını kendisi söylüyor. Oyuncu, Richard Cross ile vokal koçluğu yaptı . Öte yandan, Yann Moix ve yapımcıların önünde yaptığı test sırasında filme alınmamakta ısrar etti .
- Filmde Bernard Frédéric, Claude François'in benzer gösterilerini durdurduktan sonra bir bankada çalışıyor . Bu, haklı olarak, babası tarafından, şarkıda başarılı olmadan önce aynı alanda bir gelecek vaat etmişti.
-
Yann Moix de filmde onun tadı dile 1970'lerin Bu karmaşık yüzme havuzu / buz pisti olan (1971 yılında inşa edilmiştir (Véro çalışır) havuzlu özellikle Paray-Vieille-Poste imha edildi 2007)
- Dannemois değirmenindeki koşu sahnesinde Bernard, Bernadette'lerinin en ufak bir alkol damlasını bile düşürmesini yasaklar. Cloclo'nun alkolden bir yudum aldığı sahneye çıktığı zamanlar dışında sadece su içtiğine dikkat edin.
- It takımından Mia Frye koreograf ve o dansı öğretti. Eğitim oturumlarını desteklemeyen Benoît Poelvoorde, Yann Moix'e Bernadette pozisyonu için seçmelere giren adaylar arasında Mia Frye'ın görünmesini isteyerek "intikam" istedi . Sonuncusu Bernard Frédéric tarafından "Sen, kafanda kalamarla ..." Sözü tamamen doğaçlamaydı, bu nedenle Mia'nın yüzünde okuyabildiğimiz tatsız sürpriz.
-
Anne Marivin , Odile Vuillemin ve Nadège Beausson-Diagne karakterleri için gerçek adlarını korudular. Filmde sadece Marie Guillard'ın başka bir adı var (Vanessa).
- Bernard, ofisindeki kredi başvurularını kontrol ederken, filmin yapımcılarından başkası olmayan Missonnier ve Delbosc'un isimlerini zikrediyor. Bernard'ın gösteri evini kiraladığı bir emlak şirketi olarak ilk isimlerini de duyabiliyoruz (Maison Marc & Olivier ).
- Bernard , Lookalikes Gecesi için ön elemeler sırasında Bernadette'leri ile koreografisini yaparken , Vanessa onu iterek öne düşmesine neden olur. Başlangıçta, Yann Moix Bernard'ın ayağa kalkıp halka hakaret etmeye başlamasını, böylece kitabına sadık kalmasını istedi. Ancak Benoît Poelvoorde sahneyi olduğu gibi oynamayı kabul etmedi. Bir tartışmadan sonra Moix, oyuncunun sahnesini uygun gördüğü şekilde yapmasına izin vermeyi kabul etti. Diyaloglar yeniden yazılmadığı için Poelvoorde dizelerini tamamen doğaçlama yaptı. Buna ek olarak, Poelvoorde aslen yazması gerekiyordu "Ben de sosis iki haftada kurşun muktedir bir CAP Cloclo geçmek zorunda Auchan !" " . Son anda, oyuncu bunu "Foire aux boudins à Auchan" olarak değiştirdi .
- Kuskus, Pascal Obispo'nun dublörünü geçtiğinde , gözlüklerini takarak ve ağzını "Polnareff" e ayarlayarak ona gerçek bir dublörün ne olduğunu gösterir , daha sonra Kuskus şunu ilan eder: "Her neyse, Pascal Michel'e her şeyi soktu ! " .
- Claude François -Bernard Frédéric ikilisinin her zamanki gibi şarkı söylediği sekans aslında şarkıcının söz konusu şarkıyı Petula Clark ile düet yaptığı bir programdan alıntıdır . Bunun yerini bilgisayar aracılığıyla Benoît Poelvoorde alırken, Noël Lagoia Claude François'in sesini seslendirdi.
- In Ağustos 2015 , filmin yönetmeni Yann Moix devam edeceğini teyit ve çifte rolü üzerine daha önemli bir yer verecektir Michel Polnareff ama Claude François çifte sadece kadar katılacağını.
-
Paul-Éric Blanrue , filmde bir Elvis Presley benzeri olarak görünüyor .
Diğer eserlerdeki referanslar
Takip etmek
2015 yılında Michel Polnareff işbirliğiyle devam filmi Podium 2 planlanmış , ancak 2018 yılında projeden vazgeçilmiştir.
Notlar ve referanslar
-
Jérôme Dupuis, " Antisemitizm: Yann Moix'in "ONPC" de gerçekle küçük düzenlemeleri ", L'Express ,1 st Eylül 2019( çevrimiçi okuyun , 10 Haziran 2020'de danışıldı ).
-
" Michel Polnareff Podyum 2'de görünecek " , Le Figaro'da ,27 Ağustos 2015
-
" Michel Polnareff Podyum 2'de oynayacak " , Le Soir'de ,27 Ağustos 2015
-
" 'Podyum 2' olmayacak! » , Le Point'te ,28 Kasım 2018
Şuna da bakın:
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar