Damien Boisseau
Bu makale bir
Fransız aktörle ilgili taslaktır .
Bilginizi geliştirerek paylaşabilirsiniz ( nasıl? ) Filmografik geleneklere göre .
Damien Boisseau
Damien Boisseau , Fransız aktör .15 Nisan 1971.
Dublaj konusunda çok aktif , özellikle Matt Damon , Edward Norton , James Marsden ve Casper Van Dien'in düzenli Fransızca sesi ve diğerlerinin yanı sıra Patrick Dempsey , Josh Hartnett , Tom Everett Scott , Sam Rockwell , Wes'in tekrar eden sesi. Bentley , Johnathon Schaech , Kenneth Allen Johnson , Nicholas Hoult , Lee Pace ve Nikolaj Coster-Waldau . Ayrıca ilk günlerinde Bradley Cooper'ın ilk düzenli sesiydi .
Animasyonda, özellikle Samurai Jack adlı animasyon dizisinde Jack'in sesidir .
O özellikle karakter Jak dile getiren de video oyunları düzenli sesidir Jak ve Daxter oyun serisi , Yabancı'yı şerefsiz oyun serisi Parker içinde Red Faction , Craig Boone Fallout: New Vegas . Hatta Jin Sakai Hayalet Tsushima'nın .
biyografi
Damien Boisseau, iki erkek kardeşi Arnaud ve Guillaume ile birlikte çok genç yaşta başladı. Üç erkek kardeş, okul dışında, müfredat dışı bir etkinlik olarak filmler yaptılar.
Tespit edildikten sonra ilk çekimlere başlayan ağabeyi Arnaud Boisseau'ydu. Bir gün, bir film çekimi sırasında, Arnaud kendini post-senkronizasyonda buldu : Sesi, stüdyoda zaten çekilmiş bir videoda, ses kötüyken yeniden kaydedilmesine izin veren bir teknik. Daha sonra kendini dublaj dünyasının içinde buldu ve bu alanda aktif kişilerle tanıştı. Küçükken, bu ortamda çok az sayıda çocuk aktif ve üretkendi.
Damien Boisseau liseye kadar çeviri yapar ve dublaj yapar, daha sonra tiyatro fakültesini deneyene kadar çalışmalarına yoğunlaşır .
Ve kardeşleri dublaj faaliyetlerini durdurmaya karar verdiğinde, kariyerine devam etmeyi seçer ve oyuncu olmak için oyunculuk dersleri almayı tercih eder. Kariyeri doğal olarak bu ortamda düzenli seslendirme yaparak onu dublaja yönlendiriyor . O zamandan beri Matt Damon , Edward Norton , James Marsden ve Casper Van Dien'in düzenli Fransızca sesi olmuştur .
Tiyatro
-
2000 : Farces de Molière , Richard Arselin tarafından yönetildi , Bouffon Théâtre
- 2000: Aşk ve Şans Oyunu tarafından Marivaux yönettiği, Richard Arselin , Théâtre Le Ranelagh'ın
- 2000: Horace de Corneille , Ophélia Teillaud , Bouffon Théâtre tarafından yönetildi.
- 2002-2003: Jean-Luc Jeener , Théâtre du Nord-Ouest tarafından yönetilen Victor Hugo tarafından Ruy Blas
-
2003 : Zanzibar ilk görüşte aşka tarafından Frédérique-Sempe Lemon yönettiği, Michèle André , Théâtre Les Déchargeurs
- 2003: sonun kelimesi ile Jules Renard yönettiği, Yves Carlevaris , Théâtre des 2 rives
-
2004 tarihinden - 2005 tarihinden : Tabii Hors tarafından Benoît MARBOT yazar, yönettiği, Théo Théâtre
-
2006 : Jeanne d'Arc , Jean-Luc Jeener , yönetmen Floransa Tosi , Théâtre du Nord-Ouest
-
2007 tarihinden bu - 2012 tarihinde : Basile tarafından Caroline Darnay yönettiği, Rémi Préchac , Théâtre du Gymnase Marie-Bell , Théâtre de Saint-Maur , Petit Gymnase'deki
-
2008 : Le demi-monde tarafından Alexandre Dumas yönettiği, Caroline Darnay , Théâtre du Renard
-
2010 : Georges Feydeau tarafından düşen 100 milyon , Rémy Prechac , Le Palace
-
2011 : Caroline Darnay , Espace La Comedia tarafından yönetilen Alexandre Dumas tarafından The Invitation to the Waltz
-
2017 : Polyeucte de Corneille , Jean-Luc Jeener , Théâtre du Nord-Ouest
-
2018 : Fortunino tarafından Sabine Roy yönettiği, Sophie Chevalier , Le Funambule
- 2018: Ibsen tarafından Hedda Gabler , Edith Garraud tarafından yönetildi , Théâtre du Nord-Ouest
Filmografi
Sinema
Gelecek filmler
Kısa filmler
-
2009 : Paranoya ve Ellis Chan : Marc
-
2011 : Pascal Savard tarafından posta cezası : ilk polis memuru
- 2011: Benim Yolda tarafından Thibault Marthi : Franck
-
2012 : Ertesi Gün , Frédéric Poirier : Pavel
-
2013 : Bu ağlama ... duyun tarafından Mathieu vie : anlatıcı
- 2013: Yolsuzluk Seal tarafından Tom Bielinski : Wolfgang
-
2015 : Karmakarışık! Léo Karmann tarafından : güvenlik görevlisi
-
2016 : Hob ve Marthi Challenger : Ezekiel, Anlatıcı ( kısa film olarak oluşturulan web dizisi )
Televizyon
Tv ve filmler
TV şovları
dublaj
Not : İtalik olarak yazılan tarihler, Damien Boisseau'nun tekrarını sağladığı filmlerin ilk gösterimlerine karşılık gelmektedir.
Sinema
Filmler
-
Nicholas Hoult içinde (6 film) :
-
X-Men: Başlangıç (2011): Henry McCoy / Fauve
-
X-Men: Geçmiş Günler Geleceği (2014): Henry McCoy / Le Fauve
-
Gençler (2014): Flem Lever
-
X-Men: Apocalypse (2016): Henry McCoy / The Fauve
-
Kumdan Kale (2017): Matt Ocre
-
X-Men: Dark Phoenix (2019): Henry McCoy / The Fauve
-
Lee Pace içinde (4 film) :
-
Marmaduke (2010): Phil Winslow
-
Nişanlısı Çok Fazla (2010): Whit Coutell
-
Kiracı (2011): Jack
-
Alacakaranlık, Bölüm V: Vahiy 2 ve bölüm (2012): Garrett
-
Edward Burns :
-
Nehir Kralı (2005): Abel Gray
-
Tatil (2006): Ethan
-
Mor Menekşeler (2007): Michael Murphy
-
Aidan Turner :
-
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk (2012): Kíli
-
Hobbit: Smaug'un Viranesi (2013): Kíli
-
Hobbit: Beş Ordunun Savaşı (2014): Kíli
-
Peter Sarsgaard :
-
İmparatorluk (2002): Jack
-
K-19: Derin Tuzak (2003): Teğmen Vadim Radtchenko
Animasyon filmler
Televizyon
Tv ve filmler
-
Sebastian Ströbel içinde (11 TV filmleri) :
-
Mezarın Ötesinden İntikam (2008): Philipp Hansen
-
Cehennemde Balayı (2009): Frank Engelmann
-
Sevme Sanatı (2009): Adam Carter
-
Gönger 2: Lanetli (2010): Philipp Hansen
-
Isenhart ve Kayıp Ruhlar (2011): Henning von der Braake
-
Fazladan Birkaç Pound İçin (2011): Nick Feltus
-
Bir Erkek, Kelimeler (2012): Frank
-
Babalık Testi (2012): Ocak
-
Achtung Polizei! (2014): Joachim Kersten
-
Burası ve Cennet Arasında (2015): Bobby
-
Nişanlım Olmak (2015): Sven
-
Michael Rady :
-
Yakışıklı Prensle Tanışın (2013): Kevin
-
Yıldızlı Noel (2016): Matt Larson
-
Noel için Bir Koç (2017): Jack Nelson
-
Pemberley'de Noel (2018): William Darcy
-
Ortak gözaltında ilk görüşte aşk (2019): Eric Smith
-
12 Noel Geleneği (2019): Sam Taylor
-
Maximilian Grill'de :
-
İki kişilik bir lahit (2012): Nils
-
Anne, Baba (2013): Achim Herzberg
-
Sevgilim, babası ve ben (2014): Moritz Landmann
-
Kathi ve yakışıklı prensi (2015): Jan
-
Thure Riefenstein :
-
Bir Aşk Dağı (2010): Anton Karcher
-
La Catin (2011): Kont Dietmar von Arnstein
-
Görev Karayip (2012): D r Richard Bertolt
-
Adam Plajı :
-
Harry Decker, Düşmüş Avukat (2000): Adam Fidler
-
Buz Askerleri (2013): TC Kardinali
-
Mark Famiglietti :
-
İki Tavşanın Hikayesi (2000): Corky
-
Mart Kızkardeşlerinin Noeli (2012): Marcus Bhaer
-
Stephen Moyer :
-
2020: Buz Günü (2011): Simon Peterson
-
İsa'yı Öldürmek (2015): Pontius Pilate
-
Tom Beck'te :
-
En Kötü Arkadaşım (2015): Wolfgang
-
Hayatının Kadınları (2016): Edgar
-
Corey Sevier :
-
Kazan, Kaybet, Sev (2015): Alex Kramer
-
Alaska'daki Noelim (2018): Alec Wynn
-
Jack Turner :
-
Gözetim Altındaki Bir Kadın (2017): Oliver Hall
-
Hayatının Aşkı (2020): Tanner Dillon
-
Rob Mayes :
-
Alaska'da Noel (2018): Brian Anderson
-
Her Şey İllüzyon Hakkında (2019): Duke
-
Billy Armstrong'da :
-
Kötü Bir Ebe (2018): Daniel Miller
-
Tehlikeli Evlat Edinme (2020): Dave
-
Brandon Quinn :
-
Kendi George'um (2014): Henry
-
Ökseotu altında Noel (2019): D r Mike Acosta
TV şovları
-
Joey McIntyre :
-
Boston Public (2002-2003): Colin Flynn (22 bölüm)
-
Psych: Detective Investigator (2012): Memur Reynolds (6. Sezon, 4. Bölüm)
-
Motif (2013): Glen Martin (1. sezon, 1. bölüm)
-
Angie Tribeca (2016): Skylar (2. sezon, 7. bölüm)
-
Jade Carter :
-
JAG (2000-2003): Sergei Zhukov (12 bölüm)
-
Dr. House (2011): D r Morgan (8. Sezon, 4. Bölüm)
-
NCIS: Los Angeles (2013): Joshua Gordon (4. Sezon, 20. Bölüm)
-
McCaleb Burnett :
-
Philly (2002): Julian Braddock (3 bölüm)
-
Altın Çocuk (2014): Brad Knopfler (1. sezon, 2. bölüm)
-
Limitless (2015): Aaron Shaw (1. Sezon, 10. Bölüm)
-
Giovanni Ribisi :
-
Çocukları Evli (1987) Oyuncak ( 1 st ses, Sezon 1, Bölüm 12)
-
Gizli Dosyalar: Gerçeğin Sınırlarında (1995): Darin Peter Oswald (3. sezon, 3. bölüm)
-
DB Sweeney :
-
C-16 (1998): Scott Stoddard (11 bölüm)
-
Dr. House (2006): Dylan Crandall (2. sezon, 23. bölüm)
-
Michael Ian Black içinde:
-
Doyumsuz (2018): Muhterem Mike
-
Merhaba Dünya, işte Ned (2020): kendisi (1. sezon, 6. bölüm)
-
1990 : Le Bel-Air Prens Carlton Bankaları ( Alfonso Ribeiro ) ( 1 st ses, mevsimler 1 ve 2)
-
1991 / 2017 : İkiz Tepeler : Bobby Briggs ( Dana Ashbrook ) ( 2 inci sesli, mevsimler 2 ve 3)
-
1993-2000 : Incorrigible Cory : Eric Matthews ( Will Friedle ) (158 bölüm)
-
1996-2000 : Nash Bridges : Evan Cortez ( Jaime P. Gomez ) (100 bölüm)
- 1996: Gizli Dosyalar: Gerçekliğin Sınırlarında : Jay "Boom" DeBoom ( Ryan Reynolds ) (3. sezon, 13. bölüm)
-
1997 -1999: Hartley, Hearts Rough : Kurt Peterson ( Jeremy Lindsay Taylor ) (56 bölüm)
-
1998 / 1999 : VIP : Gil Rosen ( Ricky Paull Goldin ) (Sezon 1, Bölüm 7) ve Marco Bielak ( Steven Falcone ) (Sezon 2, Bölüm 7)
- 1998-2000: La Vie à cinq : Ned Grayson ( Scott Bairstow ) (20 bölüm)
- 1998-1999: Yarın spot ışığında : Patrick Quinn ( Billie Worley ) (26 bölüm)
-
1999 -2000: Freaks and Geeks : Daniel Desario ( James Franco ) (18 bölüm)
- 1999: Babylon 5 : Chen Hikaru ( Reggie Lee ) (5. sezon, 13. bölüm)
-
2000 : Diğerleri : D r Marka Gabriel ( Gabriel Macht ) (13 bölüm)
- 2000 / 2001-2005 / 2002: Stargate SG-1 : Nyan ( Richard Ian Cox ) (3. sezon, 19. bölüm) , Rak'nor ( Obi Ndefo ) (6 bölüm) ve Commander Tegar ( Daryl Shuttleworth ) (6. sezon, bölüm) 10)
-
2002 -2011: MI-5 : Tom Quinn ( Matthew Macfadyen ) (19 bölüm)
- 2002: Odyssey 5 : Marc Taggart ( Kenneth Mitchell ) (10 bölüm)
-
2003 : Onuncu Krallık : Prens Wendell ( Daniel Lapaine )
- 2003: New York, Özel Birim : Sam Bishop ( William McNamara ) (4. sezon, 15. bölüm) , Mitch Wilkens / Max Van Horn ( Logan Marshall-Green ) (4. sezon, 25. bölüm) , Memur Dumont ( Dennis T. Pressey ) (5. sezon, 1. bölüm) ve Ian Tate ( Jonathan Tucker ) (5. sezon, 8. bölüm)
- 2003-2005: Ateş Hattı : Roy Lavelle ( Anson Dağı ) (13 bölüm)
-
2004 : Charmed : Leslie "Les" St. Claire ( Nick Lachey ) (6 bölüm)
-
2005 : Ghost Whisperer : Çavuş Paul Adams ( Wentworth Miller ) (sezon 1, bölüm 1)
- 2005'ten beri: Doğaüstü : Sam Winchester / Ezekiel / Gadreel ( Jared Padalecki ) (323 bölüm - devam ediyor )
-
2007 -2008: Ekim Yolu : Nick Garrett ( Bryan Greenberg ) (19 bölüm)
- 2007: The Unit: Elite Commando : Gary Soto ( Mark Pellegrino ) (sezon 1, bölüm 11)
-
2008 : The Tudors : Thomas Cranmer ( Hans Matheson ) (10 bölüm)
- 2008-2010: Romanzo suçlu : Trente Deniers ( Orlando Cinque ) (22 bölüm)
-
2009 : Modern Aile : Izzy LaFontaine ( Edward Norton ) ( 1. sezon, 8. bölüm: Mutluluğun melodisi )
-
2010 : Boardwalk Empire : Billy Winslow ( Chase Coleman ) (3 bölüm)
- 2010: Rizzoli ve Isles : Jorge ( Antonio Sabàto, Jr. ) (1. sezon, 6. bölüm)
- 2010-2013: Muzaffer : Anlatıcı (57 bölüm)
-
2010 -2014: Mick Brisgau : Andreas Kringge ( Maximilian Grill ) (60 bölüm)
-
2011 : Nikita : Vice Charlie ( Seann Gallagher ) (1. sezon, 20. bölüm)
- 2011: The Defenders : Boyd Sneed ( Ron Melendez ) (3 bölüm)
- 2011: Gizli İşler : Xabier Etxarte ( Santiago Cabrera ) (2. sezon, 11. bölüm)
- 2011-2019: Game of Thrones : Jaime Lannister ( Nikolaj Coster-Waldau ) (55 bölüm)
-
2012 : Person of Interest : Tommy Clay ( Pablo Schreiber ) (1. sezon, 20. bölüm)
- 2012: Grimm : Ryan Showalter ( Nicholas Gonzalez ) (1. sezon, 11. bölüm)
- 2012: Haber Odası : Tate Brady ( Jake McDorman ) (sezon 1, bölüm 9)
-
2013 -2014: Tatlı Küçük Yalancılar : Zack ( Steve Talley ) (5 bölüm)
- 2013: Son Çare : Kevin Hawkes ( Michael King ) (5 bölüm)
- 2013: Emily Owens : D r AJ Aquino ( JR Ramirez ) (3 bölüm)
- 2013: American Horror Story : Hank Foxx ( Josh Hamilton ) (7 bölüm)
- 2013: İncil : Jesus Christ ( Diogo Morgado ) (5 bölümlük mini dizi)
- 2013: Banshee : Gerçek Lucas Hood ( Griff Furst )
-
2014 : Friends with Better Lives : Lowell Peddit ( Rick Donald ) (13 bölüm)
- 2015'ten beri : Lekesiz : Veysel ( Philip Arditti ) (2 bölüm)
-
2016 : iZombie : Matt Sudak ( Daniel Bess )
- 2016-2018: House of Cards : Will Conway ( Joel Kinnaman ) (8 bölüm)
- 2016'dan beri: Yarının Efsaneleri : Henry Heywood / Komutan Çelik ( Matthew MacCaull )
-
2017 -2018: Baudelaire Yetimlerinin Feci Maceraları : Gustav Sebald ( Luke Camilleri )
- 2017: Big Little Lies : Ed Mackenzie ( Adam Scott ) (7 bölüm)
- 2017: Mindhunter : Bölge Savcısı Eugene Peterson ( Dashiell Eaves )
- 2017: The Long Road Home : Çavuş Eric Bourquin ( Jon Beavers )
- 2017: Yetenekli : Nabız ( Zach Roerig )
- 2017: Hücum Yok : Ewan Murray ( Felix Scott )
- 2017: Akrep : Frank ( Derek Phillips ) (3. sezon, 14. bölüm)
- 2017-2019: Boşanma : Andrew ( Steven Pasquale )
- 2017-2019: Oğul : Pete McCullough ( Henry Garrett (tr) )
- 2017-2019: Knightfall'ın : Tancrede ( Simon Merrells )
- 2017-2021: Riverdale : Forsythe Pendleton "FP" Jones II ( Skeet Ulrich )
- 2017'den beri: Bayan Maisel, muhteşem kadın : Lenny Bruce ( Luke Kirby )
-
2018 : Borderliner : Nikolai Andreassen ( Tobias Santelmann )
- 2018: Travma : Jon Allerton ( Adrian Lester ) (mini dizi)
- 2018 Veraset : Nate Sofrelli ( Ashley Zukerman )
- 2018: Akbaba : Derek ( Noah Danby )
- 2018: iZombie : Himself ( Paul Rudd ) (4. Sezon 13. Bölüm - ses)
- 2018: Nightflyers : Murphy ( Philip Rhys )
- 2018: İlk : Lawrence ( Brian Lee Franklin )
- 2018: Daha Genç : Jake Devereux ( Jason Ralph )
- 2018: Sandhamn'da Cinayetler : Filip ( Anders Berg ) (6. sezon, 4. bölüm)
- 2018: Roma İmparatorluğu : Marc Antoine ( Tim Carlsen )
- 2018: Bir Zamanlar : Kaptan Ahab ( Çad Kalesi )
- 2018'den beri: Barry : NoHo Hank ( Anthony Carrigan )
-
2019 : Ne / Eğer : D r Ian Harris ( Dave Annable )
- 2019: Bekçi : Salata Taşıyan Şüpheli ( David R. Mitchell )
- 2019: Noel Evi : Henrik ( Oddgeir Thune )
- 2019: Dört Düğün ve Bir Cenaze : Perce Nighthall ( Oliver Chris )
- 2019: Capitani : Gerard Gaspard ( Marc Limpach )
- 2019-2020: Suç: Birleşik Krallık : Hugo Duffy ( Mark Stanley )
-
2020 : Yeni Papa : Fabiano ( Alessandro Riceci )
- 2020: Barkskins: Dünyanın Kanı : Francis Geffard ( Adrian Hough )
- 2020: Curon : Albert ( Alessandro Tedeschi )
- 2020'den beri: The Great : Rusya Kralı III. Peter ( Nicholas Hoult )
-
2021 : Gaufrette ve Mochi : kendisi ( Bobak Ferdowski )
- 2021'den beri: Gözleri asla soğuk değil : Luke MacBentley ( Doug Rao )
animasyon serisi
Video oyunları
ses kapalı
belgeseller
-
Edward Norton'da :
-
Brando , Mimi Freedman ve Leslie Greif (2007): kendisi
-
Plains Jimmy Carter Man tarafından Jonathan Demme (2007): kendisi
-
2011 : La Magie du Cosmos (Nova, National Geographic Channel , Arte )
- 2011: Ghost Adventures 5. sezon ( Planete + Aventure , CStar )
-
2012 : Gerçek Kan: Belgesel : Bill Compton ( Stephen Moyer )
- 2012: Vahşi Afrika (BBC, Discovery Channel, CCTV-9, France Télévisions )
-
2013 : Patrick Dempsey: Racing Le Mans : anlatıcı ( Patrick Dempsey )
-
2015 : Fransa'da altın peşinde : anlatıcı (National Geographic Channel)
- 2015: Avcılar : Anlatıcı (BBC, Alastair Fothergill)
-
2017 : Uçurum: Aşırı Derinliklerde Yaşam : anlatıcı
- 2017: Monako, tüm zorlukların kayası : anlatıcı
-
2019 : Kır çiçeklerinin sırları : anlatıcı (Arte'de yayınlanan botanik üzerine birkaç belgeselin döngüsü)
- 2019: Pornografi: Çocuk Oyunu : Anlatıcı
- 2019: Noel Gafları 2019 ( C8 )
- 2019: Gizemli gezegen : anlatıcı (Arte'de yayınlanan doğa üzerine birkaç belgeselin döngüsü)
-
2020 : Tapınakçıların Gerçek Hikayesi : Anlatıcı
- 2020: Dünyanın çatılarında John Geraint tarafından : anlatıcı
Reklamlar ve radyo
Çeşitli
1997 yılında dile Jeff Lujan, John Cusack ve Rob NASON yapma-of , Anastasia: Düşten Gerçeğe , yer DVD ikramiye .
Radio Scoop'un çok sayıda reklam için giydirme sesidir.
Ludo Bites America adlı reality şov programında Ludo'nun sesiydi .
2015'ten beri Puy du Fou eğlence parkındaki Mousquetaires de Richelieu şovundaki karakterlerden birinin sesi olmuştur .
2019 yılında sesli çizgi roman Cadı Hafızasında Cid karakterine sesini ödünç verdi .
2020 yılında M6'da yayınlanan "Special Forces: L'Experiment inédites" adlı Fransız programının seslendirmesidir.
Notlar ve referanslar
Notlar
-
de , Fransa , filmin edildi DVD doğrudan serbest .
-
Filmin Fransa'da gösterime girdiğinde başka bir adı daha vardı: Gizli İtiraf .
-
3 e dublaj yapılmıştır.
-
Filmin dublajı 2001'de DVD sürümü için yapılmıştır .
-
2015 yılında 2 e dublaj yapılmıştır.
-
Orijinal versiyonda Allen D. Hong tarafından seslendirilmiştir.
-
Orijinal versiyonda Ben Affleck tarafından seslendirildi .
-
Orijinal versiyonda Matt Damon tarafından seslendirilmiştir .
-
Orijinal versiyonda Tom Everett Scott tarafından seslendirildi .
-
Orijinal versiyonda James McAvoy tarafından seslendirilmiştir .
-
Orijinal versiyonda Ryan Reynolds tarafından seslendirilmiştir .
Referanslar
-
" Damien Boisseau'nun Biyografisi " , Notrecinema.com'da
-
“ : Damien Boisseau çoğaltılması, filmleri + görüşme ” ile, RS çoğaltılması .
-
Challenger üzerinde Allociné.fr .
-
Objectif-cinema.com'da "Film ve dublaj üzerine makale" , 2002 tarihli makale, danışılıp 13 Aralık 2012'de yayınlanmıştır
-
2 gün dublaj
-
Orijinal versiyonda Edward Norton tarafından seslendirildi
-
geç dublaj yapılmıştır.
-
" Anastasia " , Dvdanime.net'te ,29 Kasım 2003( 4 Ekim 2016'da erişildi ) .
-
" Damien Boisseau " üzerine, Lesvoix.fr ,şubat 2016( 4 Ekim 2016'da erişildi ) .
Şuna da bakın:
Dış bağlantılar
Harici medya