Gelen toplumdilbilim terimi sosyolekt bir belirtmektedir olmayan bölgesel çeşitlilik a verilen dilin konuşmacıların belirli bir kategoriye kullandığı,. Özellikle Amerikan dilbiliminde , böyle bir çeşitliliğe Fransız dilbiliminde de mevcut bir unvan olan "sosyal lehçe" de denir . Sosylektöre verilen tanımlar, ele alınan konuşmacı kategorilerine göre farklılık gösterir. Bazı dilbilimciler bunu sosyal sınıflarla ( elit , orta sınıf , işçi sınıfı vb.) Sınırlar . Diğer dilbilimciler arasında, bu terim geleneksel hale gelir, çünkü diğer türdeki konuşmacılara da atıfta bulunur: mesleki, profesyonel ve yaş . Sosyoekst olarak kabul edilen çeşitler, her şeyden önce argo ve jargonlardır . Bazı dilbilimciler , Afrika kökenli kölelerin torunları tarafından Kuzey Amerika'da konuşulan Siyah İngilizce "siyah İngilizce" adı altında gruplandırılanlar gibi etnik gruplar tarafından kullanılan çeşitleri sosyoektler arasında içerir . Bu tür çeşitler, aksi takdirde " etnolects " olarak adlandırılır . Kayıtlar veya dil düzeyleri de sociolects arasında yer almaktadır.
Sosyoektler birkaç yönden birbirinden farklıdır.
Farklılıklardan biri nasıl elde edildikleridir. Bazıları çocuklar tarafından konuşmayı öğrenme sürecinde öğrenilir . Bu, dilin standart çeşitliliğine sahip olmak için yeterli eğitim seviyesine sahip olmayan konuşmacı kategorilerinin popüler dil kaydıdır . Diğer sosyoekstlerin çoğu, okul sisteminde konuşmanın edinilmesinden sonra öğrenilir , örneğin bilimsel alanların standart çeşitliliği veya dilleri veya kurumsal olmayan bir ortamda, örneğin argo kelimeler .
Diğer bir farklılık, sosyoekstin ne kadar sözlü ve yazılı bir yönü olduğu ile ilgilidir . Örneğin argo sözcüklerin, bazı edebi eserlerdeki kısmi yansımaları dışında yazılı bir yönü yoktur . Diğer sosyoekstlerin her iki yönü de vardır, örneğin bilimsel ve teknik alanların dilleri . Son olarak, bazıları internette kullanılan jargon gibi bir yönü sohbet etmek için web sitelerinde veya bazı tartışma forumlarında yazdılar .
Dilin standart çeşitliliği ile karşılaştırıldığında, sosyoekstler standart ve standart dışı olarak gruplandırılmıştır. Dilin mevcut ve desteklenen kayıtları standarttır. Bilimsel ve teknik diller bazı dilbilimciler tarafından standart kabul edilir, ancak diğerleri bunları standart olmayan çeşitler olarak görür. Argo sözcükler ve jargonlar genellikle standart dışı olarak görülür.
Sosyoekstler, dil özellikleri bakımından az ya da çok farklılık gösterir. Dil kayıtları, kelime dağarcığı ve belirli gramer özellikleri bakımından farklıdır . Argo sözcükler belirli sözcük dağarcığına ve popüler veya tanıdık yazmaçların gramer sistemine sahiptir; bilimsel ve teknik dillerin kendilerine özgü sözcük dağarcığı ( terminolojileri ) ve belirli özelliklerle birlikte mevcut veya sürekli yazmaçların gramer ve söylemsel özellikleri vardır .
Genel olarak, konuşmacılar tek bir sosyoektifi değil en az ikisini kullanırlar. Diglossia durumunda oldukları söyleniyor . Örneğin, bir lise öğrencisi kullanabilirsiniz ekili dili onun içinde ailesi ve okulun argo terimlerin okul bahçesinde.
Dilin tüm çeşitleri bir süreklilik oluşturur, dolayısıyla aralarında sınır yoktur. Bazı çeşitler başkalarına müdahale eder veya diğerlerini etkiler. Örneğin bir sosylekt, bölgesel bir karaktere sahip olabilir. Bu nedenle, hem öğrenciler hem de öğrenciler Belçika ve Fransa'da farklı bir argoya sahiptir . Etkisine bir örnek, gizli karakterlerini kaybeden ve önce ilkine, sonra ikinciye (fr) hırsız veya makyaj gibi giren argo sözcüklerin tanıdık sicil üzerindeki ve hatta mevcut sicildeki argo sözcükleridir .
Kayıtlar veya dil seviyeleri, belli bir dereceye kadar ait oldukları sosyal kategoriye bağlı olarak, konuşmacıların eğitim seviyelerine göre sahip oldukları çeşitlerdir. Örneğin Fransız dilbiliminde, okul sisteminde öğrenilen standart çeşitliliğin bir parçası olan mevcut sicil ve sürekli sicil, en azından edinilmesi gereken eğitim düzeyine sahip olmayanlardan ayırırız. en azından mevcut sicile, muhtemelen desteklenen sicile sahip olanların mevcut kaydı ve tanıdık kaydı. Bu konuşmacılar, kendilerini çeşitli iletişim durumlarına göre ifade etme yöntemlerini, örneğin, arkadaşlarının tanıdık sicilini, bir kamu idaresi ofisinde mevcut sicilini ve sürekli sicil kayıtlarını kullanarak bir kelime anlamı vermek için uyarlayabilirler. .
Uzmanlaşmış diller genel olarak bilimsel, teknik, ekonomik , politik alanlardaki vb. Ortak dilden terminolojilerine göre farklılık gösteren diller olarak anlaşılır . Bunlar matematikte , fizikte veya tıpta daha katıdır ve tarih , arkeoloji vb . Disiplinlerde daha az titizdir . Prensip olarak, tüm bu terminolojiler ifadenin kesinliğine ve eşanlamlılıktan kaçınma eğilimindedir . Bu dillerin gramer sistemi, standart çeşitli olmakla birlikte, aynı zamanda, örneğin, nominal biçimi (sık kullanılması olarak özgüllüklerine sahiptir isimden türetilen fiiller , kişisel olmayan yapıların sık kullanımı yerine fiil değil) kullanımı, akıl yürütme , sözlü ve yazılı söylemin tutarlılığı ve uyumu . Bazı dilbilimciler, uzman olmayanlar tarafından anlaşılmamalarına atıfta bulunarak bu dilleri jargonlara dahil ederler.
Fransızca "argot" ve "jargon" terimleri ile İngilizce argo terimi çeşitli dillerin dilbiliminden ödünç alınmıştır. Belli bir konuşmacı kategorisi tarafından kullanılma ve bu kategori dışında anlaşılmama ortak özelliğine sahip sosyoekst türlerini belirtirler. İkili olarak düşünüldüğünde, aralarında başka müdahaleler de vardır, bu yüzden dilbilimciler arasında tanımları ve karakterizasyonları açısından önemli farklılıklar vardır . Bazıları üç terimin eşanlamlı olduğunu düşünürken, diğerleri, örneğin "argo" ve argo , Fransızca ve İngilizce'de aynı anlamdaki kullanımlarına atıfta bulunurken , diğerleri, Rusça dilbilimde , örneğin, "jargon" olarak adlandırın. diğerleri tarafından argo veya argo olarak nitelendirilen şey .
Fransızca ve Romence dillerinde argo terimini kullanmıyoruz . İkincisinde, Bidu-Vrănceanu 1997, argo ve jargon arasındaki farkı görüyor: Bir argo kullanıcıları kendi dilleriyle uygunluklara karşı çıkıyorlar, onun yardımıyla kendilerini sınırlandırmaya çalışıyorlar ve bazı gruplarınkiler onu anlaşılmamak için kullanıyor. kendi grubuna ait olmayanlar, jargon gizli veya uyumsuz bir dil değilken, bazı grupların kendilerini başlatılmamışlardan ayırmak için kullanmasına rağmen, diğerlerinin böyle bir niyeti yoktur.
Diğer dillerde, bazı yazarlar üç terimi de kullanır ve argo ile argoları ayırır. Bu nedenle, argo yalnızca suçluların ve argo dilidir - büyük şehirlerde yaşayanların argo kelime dağarcığı içeren tanıdık sicili , bu nedenle gizli kalmaz. Aynı zamanda, jargonla, onu kullananların kendilerini kendi grubuna ait olmayanlardan ayırt etmek istedikleri herhangi bir dili kastediyorlar, bu nedenle argo ve argo , jargon türleri olarak görüyorlar . Bazı yazarlar, argo ifadenin bir özelliği olarak anlamlı, duyuşsal bir işlev eklerler .
Argo, argo veya jargon kullanan konuşmacı kategorileri çok çeşitlidir.
Bazı kategoriler, bir gruba ait olduklarını ve inisiye olarak statülerini göstermek, kendilerini diğerlerinden ayırmak ve onlar tarafından anlaşılmamak için belirli bir dil kullanır. Bunlar, Fransızca veya Romence dilbiliminde argo adı verilen diller ve İngilizce dilbiliminde argo sözcükler ve Çekçe ve Slovakça gibi diğerleri . Suçluların ve mahkumların dilidir .
Diğer konuşmacılar, anlaşılmak istemeden bir gruba aidiyetlerini ve inisiye kalitelerini göstermeye ve kendilerini diğerlerinden ayırmaya çalışırlar. Biz onların Fransızca veya Romen dilbilim adı "argo" ile dil ve bulmak slangs İngilizce ve diğerlerinde. Bunlar genel olarak gençlerin, öğrencilerin, öğrencilerin , askerlerin , ortak bir eğlenceyle birleşmiş olanların dilleridir . Diğer kategoriler bu niyetlerini olduğu gibi, örneğin, elit grupları olduğu Boyarlar Rumence hükümdarlık prensler anda Fenerliler ( XVIII inci yüzyılın başında, XIX inci yüzyıl içeren dil ile,) Yunan kelimeleri Romen entegre değil dil. Bu tür diller Romence, Macarca veya Rusça dilbilimde "jargon" olarak adlandırılır.
Yukarıda bahsedilen özelleşmiş dillerin kullanıcıları kendilerini tanımlamaya çalışmazlar, ancak başlatılmamışlar tarafından da anlaşılmazlar, bu da onların filozoflar, ilahiyatçılar vb. Jargonunda konuştuklarını duyabileceğimiz anlamına gelir. İngilizce, Romence veya Macarca dillerinde, aşağılayıcı çağrışımları olmayan jargonlar olarak adlandırılırlar . Başka bir durum, politikacıların dilidir. Diğerleri gibi özel bir dil olabilir, ancak geniş bir izleyici kitlesini hedefleyen, anlaşılmamak veya gerçeği gizlemek amacıyla kullanılabilir. Buna " yanaktaki dil " denir .
Bazı mesleklerin dilleri, gramer açısından bilimsel dillerinkine benzer yazılı bir yöne ve terminolojiyi yalnızca konuşmada kullanılan sözcüklerle karıştıran, sözcük oluşumu ve dilbilgisinde argoya benzeyen sözlü bir yöne sahiptir . Örneğin, bir Fransız bilgisayar bilimcisi bir uzmanlık kitabına bilgisayar yazıyor , ancak bir meslektaşıyla konuşurken, bisiklet , babasse ya da bok dedi . Aynı şekilde, bir Fransız doktor da plasebo yazıyor ama meslektaşlarıyla konuşurken aynı ismi vermek için şeker diyebilir .
Çeşitli manuel ticaretlerin ve belirli mesleklerin dilleri de özel kelime dağarcığı olan ve aynı zamanda meslekten olmayan kişiler için anlaşılmaz olan özel dillerdir. Çoğunlukla sözlüdürler ve gramer sistemleri, popüler veya tanıdık kayıtların sistemidir.
Diğer konuşmacı kategorileri belirli bir hobi tarafından birleştirilir: spor balıkçılar , avcılar , pul koleksiyoncuları , belirli bir oyunun oyuncuları vb. Dilleri sözlü, ifade edici ve duyuşsal bir karaktere (belirli ifadeleri kullanmanın zevki) ve söz konusu gruba ait olduğunu onaylama işlevine sahiptir.
Son üç paragrafta belirtilen kategorilerin dilleri, dilbilimciler ve yazarlara göre Fransız dilbiliminde argo veya jargon , diğerlerinde argo olarak adlandırılır. Böylece, Çek ve Slovak dilbilim ne denir ilişkin araştırma olmamasına argo ait eczacılar , doktorlar (non-manuel meslekler), çömlekçilik , fırıncıların (manuel işlemler), plastik sanatçılar , müzisyenler ( sanat ), işçiler arasında bira fabrikaları , posta işçileri (meslekler) vb.