Mısır Arap

Bu makale yayınlanmamış çalışma veya doğrulanmamış ifadeler içerebilir (ocak 2015).

Referans ekleyerek veya yayınlanmamış içeriği kaldırarak yardımcı olabilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için tartışma sayfasına bakın.

Mısır Arapçası اللهجة المصرية العامية
ülke	Mısır
konuşmacı sayısı	Mısır: 62.300.000 (2016) Toplam: 64.618.100
tipoloji	SVO , çekimsel
yazı	Arap alfabesi
Aileye göre sınıflandırma
- Chamito-Semitik diller - Sami dilleri - Batı Sami dilleri - merkezi Sami dilleri - Arap - arap mısır
Dil kodları
ISO 639-3	arz
IETF	arz
glottolog	mısır1253
Menü
Mısır Arapçasının dağılımı.

Mısır Arap ( اللهجة المصرية العامية , / e l l O ɣ æ l . M ɑ s ˤ ɾ e j j ɑ s . ʕ æ m m e j j æ / ) konuşulan dilidir Mısır . Öyle çeşitlilik içinde şive Arapça çoğu hoparlörlerle: Mısır toplulukların oturduğu Mısır ve diğer ülkelerde milyon 78 üzerinde. Ayrıca Mısır'ın Arapça konuşulan dünyada özellikle sinema ve müzik yoluyla kültürel etkisi nedeniyle, Arapça'nın diğer çeşitlerini konuşan insanlar tarafından anlaşılması nadir değildir. Tunus , Cezayir , Fas ve Suriye-Lübnan-Filistin ile birlikte dünyada en yaygın olarak öğretilen beş Arap lehçesinden biridir .

İsimler

• Mısır konuşma dili  : اللهجة المصرية العامية [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ]
• Mısır lehçesi  : اللهجة المصرية [elˈlæhɡæ l.mɑsˤˈɾejjɑ]
• kısaca: مصرى ;[ˈMɑsˤɾi] "Mısır"
• modern Mısır dili  : اللغة المصرية الحديثة ,[elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ħæˈdiːsæ] ( Bayoumi Anddil tarafından)
• El-'araby: Bir Mısırlının bir tartışma sırasında farklı bir dilde kullandığı isimdir ( Ma tetklam 'arabi  : "Öyleyse Arapça konuş").

dilbilimsel

Kuzey lehçesi güneyden farklıdır.

• Kuzeyde: Mısır Arapçası ( Ethnologue kodu  : arz ).
• Güneyde: Saidi Arapça ( Ethnologue kodu  : aec ).

Telaffuz

Bu konuşulan dil beton kelime ve tercih periphrases . Bir çerçeveyi, bir görüntüyü dikkate alır ve teknik terimlere takılmaz. Bilmen gerekir:

• tüm kelimelerin üç ünsüzün köküne dayandığını;
• Mısır'da birkaç harfin telaffuzu ve bazı kelimelerin seslendirilmesi illere ve köylere göre değişmektedir. Özellikle iki harf öne çıkıyor: ج ve ق; örneğin, ilk önce güzel kelimesi jamīl olarak telaffuz edilir. [ʒaˈmiːl] Yukarı Mısır'da ve gamīl [ɡæˈmiːl] Aşağı Mısır'da, ikincisi için kupol kelimesi gubba olarak telaffuz edilir [Ɡobba] Yukarı Mısır ve ʔubba'da [ˈʔobbæ] Aşağı Mısır'da.

Dilbilgisi

morfoloji İsimler

• Tekil: Genelde dişil isimler eril isimlerin aksine -a ile biter. ör. : eril tekil, muwaẓẓaf , çalışan; dişil tekil, muwaẓẓafa , bir çalışan.
• Düzenli çoğul: Dişil için -at ve eril için -in eklerinden oluşur. ör. : eril çoğul, muwaẓẓafin , çalışanların; çalışanların dişil çoğulu, muwaẓẓafat .
• İstisna: birkaç eril kelime -at: matar, matarat , havaalanları sonunu kabul eder .
• Düzensiz çoğul: ör. : eril çoğul, maʕbad / maʕabed , un tapınak / des tapınaklar; dişil çoğul, deʔīʔa / daʔāyeʔ , bir dakika / dakika.

sıfatlar

• Tekil: Genel olarak, dişil sıfatlar eril isimlerin aksine -a ile biter. ör. : eril tekil, gamil , beau, joli; dişil tekil, gamila , güzel, hoş
• Çoğul: eril ve dişil sıfatların çoğulu, CoCaC (C ünsüz, a, e veya i ) biçimini alan C tipi (a / e) CiC sıfatları dışında -in son ekinin eklenmesiyle oluşturulur. , söz konusu sesli harf).
• NB Çoğul olarak bir nesneye veya hayvana atıfta bulunan sıfat, dişil tekil ile eşleşir. ör. : kitab gedid , yeni bir kitap; kotob gedida , yeni kitaplar.

zamirler

Mısır zamiri	Fransızca zamir		İyelik zamiri		şimdiki zamanda çekim
ana	ben mi	-ben	-eyya	-ya	de
enta	sen	-ak	-k		sen
Baştan sona	toi ( f )	-ek	-ki		sen ... ben
nasıl	o	-Oh)	-h		sen
Selam	o		-Ha		sen
ehna	Biz		-n / A		doğmuş
ento	sen		-ko		sen ... o
adam	onlar		-ev		sen ... o

Notlar ve referanslar

1. Ethnologue [arz] .
2. Klasik Arapça telaffuz: [alluʁˠatu lmisˠɾijjatu lʕaːmmijja]  ; edebi Arapça  : / alluɣatu lmisˤrijjatu lʕaːmmijja / .
3. Klasik Arapça telaffuz: [allahɟatu lmisˠɾijja]  ; edebi Arapça  : / allahɡatu lmisˤrijja / .
4. İslam çevrimiçi Mahmoud Timor'da (ar)
5. Mısır'da mevcut kültür (ar) ve (arz) (PDF) Bayoumi Andil tarafından .
6. Klasik Arapça telaffuz: [alluʁˠatu lmisˠɾijjatu lħadiːθa]  ; edebi Arapça  : / alluɣatu lmisˤrijjatu lħadiːθa / .

Şuna da bakın:

bibliyografya

• TF Mitchell, Leeds Üniversitesi'nde İngiliz Dili ve Genel Dilbilim Profesörü, Konuşma Dili Arapçası , Teach Yourself Books, Hodder and Stoughton Ltd, 1962, ( ISBN  0-340-26519-1 )

İlgili Makaleler

• eski mısır
• Kıpti

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Gemeinsame Normdatei
  • glottokod
• (tr) Ethnologue dilsel  veri tabanındaki Mısır Arapça dil sayfası .[arz]
• (tr) Glottolog dil  veritabanındaki Mısır Arapça dil sayfası .[egyp1253]
• (tr) Mısır Arapça ile ilgilenen Bilgi kaynakları üzerinde OLAC web .
• Mısır Arapçası
• Jean-Claude Rolland tarafından Kahire'de konuşulan Arapça
• Alfabet el-Loġa l-Maṣri - Mısır Arapçası için önerilen bir Latin alfabesi.