Komor Shimasiwa, shikomori | |
Ülke | Komorlar ve Fransa ( Mayotte ) |
---|---|
Bölge | Komor takımadaları |
Hoparlör sayısı | mahorais: 156.500 mohélien: 41.500 anjouan: 348.000 büyük komor: 396.000 |
Tipoloji | SVO , aglütinasyon |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Komorlar |
Dil kodları | |
ISO 639-3 |
Çeşitler :
swb - Mayotte wlc - Mohélien WNI - Anjouan ZDJ - büyük Komor |
IETF | swb, wlc, wni, zdj |
Glottolog | como1260 |
Komorlar (Comorian shimasiwa , kelimenin tam anlamıyla "adaların dil" veya shikomori , kelimenin tam anlamıyla "Komorlar dili") dört grubudur dil çeşitleri konuşulan Komorlar : Büyük Comoro , Moheli , Anjouan ve Mayotte her birine ilişkin, dört büyük ada, Grande Comore , Mohéli , Anjouan ve Mayotte .
Birleşik Komor dili yoktur. Standartlaştırılmış Swahili'ye yakın olan dört çeşit , aşağı yukarı anlaşılabilir niteliktedir . Her biri takımadalarda bir adada veya bir grup adada kullanılır. Birçok sözcük içinde borçlanma yanında Arapça , Swahili ortak grubu lehçeleri Comorian anonim kelimeler Portekizce ve daha az ölçüde İngilizce , gelen XVI inci yüzyıl; çünkü XIX inci yüzyılın, öyle Fransız büyük etkilemiºtir. Bu diller Latin veya Arapça karakterler kullanılarak yazılmıştır .
Fransızca | Komor | Fonetik ( API ) |
---|---|---|
Dünya | ardhwi, shipvandre-sha-ntsi | |
gökyüzü | bingu, wingu | |
Su | madji, maji | |
ateş | m (d) ro, moro | |
adam | mdrumume, muntru baba, mundru baba, mwanam (u) me | |
KADIN | muntru mdzadze, mwanam (u) o | |
yemek | hula, uya, ula | |
içmek | Hunwa | |
uzun boylu | mhu'u, kuu | [mhuwu] |
küçük | m'titi, n'titi | |
gece | masihu, uku | [masihu] |
öğlen | saa sita | |
dil | lugha | |
Fransızca (kişi) | mfarantsa, mzungu, mnaswara | |
Fransızca dili) | shifarantsa, shizungu, shinaswara | |
yabancı (kişi) | mdjeni | |
çocuk | mwana | |
iş | hazi | |
sabah | trasi, subuhi | |
öğleden sonra | Djioni | |
Aptal | Daba | |
et | Nyama | |
dinlemek | Hwishia | |
vermek | nike | |
gümüş | Mapessa | |
pahalı | Ghali | |
pirinç | maele | |
manyok | mhogo | |
bok, Kaka | madzi, mazi | |
çok | mendji, menji |