Paul Louis Grenier

Oksitanca yıldızı.png Paul Louis Grenier Bilgi kutusundaki görüntü. Chambon Abbey , doğduğu köyde, şiirleriyle Paul-Louis Grenier ilham ve onun yerdir yerlerden biridir Arribada gerçekleşir . İşlev
Félibrige Binbaşı
1944-1954
Jean Rebier ( ö )
biyografi
Doğum 21 Kasım 1879
Chambon-sur-Voueize
Ölüm 21 Mayıs 1954(74 yaşında)
Creuse
Doğum adı Jean Baptiste François Paul Louis Grenier
Milliyet Fransızca
Eğitim Charter Okulu
Aktiviteler Şair , filolog , kütüphaneci
Diğer bilgiler
Üyesi felibrige
ayrım Legion of Honor Ulusal Nişanı
Birincil işler

Chançon de Combralha, La Dama bir tek boynuzlu at,

Arribada, vb.

Paul-Louis Grenier veya Pau Loís Granier , takma adı Oksitanca , (21 Kasım 1879 - 21 Mayıs 1954) Bir oldu Limousin yazar, tarihçi ve dilbilimci ait Oksitanca dili gelen Chambon-sur-Voueize içinde, Creuse .

Tarihçi, bunun başlangıcıdır XX inci  yüzyıl uzmanı Limousin içinde Ortaçağ'dan ve özellikle şehir Limoges aynı zamanda Combrailles .

Grenier aynı zamanda anadili olan Oksitanca konusunda uzmanlaşmış bir filologdur . Her şeyden önce Limousin ve Marche lehçelerinde yazılmış metinleri ve şiirleriyle tanınır ve bu da onu Limousin'deki Oksitan kültüründe önemli bir figür haline getirir .

Kuzey Oksitanca lehçeleri için klasik Oksitanca standardını geri getiren ilk yazarlardan biridir ve ikincisi için edebi bir figürdür.

biyografi

Kökenler ve aile

Paul-Louis Grenier bir gelir Limousin ailesi , greniers veya Graniers birkaç yüzyıllardır kurulan Oksitanca, Limoges yayınlanmaya edilmiştir sözde “Taç” otel beri 1540 .

Paul-Louis, Fransa-Prusya savaşı gazisi Auguste Grenier ile Berthe Aubergier'in oğludur. Üvey kardeşi, ikinci evliliğinden (1885-1944) havacı Henri Grenier'di.

Tarihçi

Çartist , filolog ve tarihçi , Limoges şehri üzerine yaptığı tezden sonra biri oldu . Onun piskopos, bölüm, onun konsolosluk ( XII inci - XVIII inci yüzyıllar) . Oksitanca ve edebiyatı üzerine yaptığı çalışmalara ek olarak, ortaçağ tarihi konusunda da araştırmalar yapmaktadır .

Paul-Louis Grenier uzun bir süre Limoges kütüphanesinin küratörlüğünü yaptığı ve bir süre Fransa Ulusal Kütüphanesi'nde çalıştığı için profesyonel hayatı yazılı sözle yakından bağlantılıydı .

Oksitanca

Aynı zamanda, Paul-Louis Grenier, Pau Loís Granier mahlası altında çeşitli Oksitanca lehçelerinde edebi metinler yazdı . Önce Oksitanca Limuzin , ama aynı zamanda çok edebi Marchois , çok çalıştı, içine daha güneyli ifadeler ve oldukça "arkaik" ve hatta ortaçağ bir sözlük eklemekten çekinmedi . Gerçekten de antik Oksitanca ve ozanlara karşı bir eğilimi var .

Ele aldığı temalar genellikle mitolojik, harika ve Limuzin ile bağlantılı yerleri ve karakterleri genellikle fantastik bir şekilde anlatıyor . Eserinde tekrarlanan konular arasında Chambon ve Combrailles manastırı, Limoges şehri , Bourganeuf ve orada yaşayan gizemli Osmanlı prensi Zizim , tek boynuzlu at gibi fantastik hayvanlar vb.

Félibrige'in bir üyesi, Limousin'deki ana figürlerden biri ve Lemouzi dergisinin yazarlarından biridir . 1944'te Félibrige Binbaşısı seçildi ve Legion of Honor'u aldı .

Metinleri klasik Oksitanca yazıyla yazılmıştır ve onu Kuzey Oksitanca'nın geniş bölgesinde ilk uyarlayan ve kullanan ilk kişilerden biridir . Bu nedenle, Limousin ve Marchois lehçelerine nispeten erken uyarladı, örneğin komşu Auvergne , özellikle de Combrailles'ten Benezet Vidal'ın çalışmasıyla birkaç on yıl sonra olacak .

Onun içinde Limousin dilbilgisi , o böler Limousin Occitan olan dört alt lehçeye Haut-Limousin (güney üçte iki Haute-Vienne , Millevaches plato ve Corrèze kuzey ucu), Bas-Limousin ( Corrèze ), Périgourdain (kuzey üçte ikisi Périgord ve saçaklar Charente ) ve Marchois (kuzey Charente , Creuse ve Haute-Vienne, güney saçaklar Indre , Cher ve Vienne , ardından Combrailles ).

1954'te memleketi Chambon-sur-Voueize'de öldü.

İşler

La chançon de Combralha (1927), La Dama a Unicòrn (1933), Imatges (1939), L' Arribada , Vielh Lemòtges (1940), Païsatges (1948) ve hatta Los mestres dau koleksiyonlarında toplanan 93 olağanüstü şiir yazdı. fuec . Çalışmalarının tamamı 2001 yılında Sent Jaume'nin ( Meuzac ) Lo Chamin baskıları tarafından bir ciltte Òbra poetica occitana'da yeniden yayınlandı . Bu metinler arasında diğerleri Oksitanya şiirinin genel koleksiyonlarına entegre edildi.

Şiirleri, Jan dau Melhau ve Bernard Combi gibi birkaç Oksitanca şarkıcı tarafından bestelendi . Aynı zamanda Limuzin ve Marchois lehçelerini içeren Oksitanca dilbilgisinin bir özetinin de yazarıdır .

İşler

Edebiyat

Tarih ve Dilbilim Araştırmaları

haraç

Notlar ve referanslar

  1. “  Paul-Louis Grenier  ” , http://www.bn-limousin.fr/ üzerinde  ; Limuzin Dijital Kütüphane resmi sitesi
  2. Jean-Charles Varennes , Les Grandes Heures de la Haute-Marche , Paris, Perrin akademik kitapevi ,1983( ISBN  2-262-00296-7 )
  3. Jean Roux , 20. yüzyılın başında Auvergne'de edebi bir Oksitanca dilinin yeniden doğuşu üzerine, perspektifler ve gelecek (Hervé Lieutard gözetiminde Oksitanca Çalışmaları üzerine Tez), Montpellier , Paul-Valéry Üniversitesi , 2020'de savundu ( oku çevrimiçi ).
  4. Fernande Bonnemain, “  Henri Grenier (1885-1944). Hava Kuvvetleri Görevlisi  ” , https://www.premiere-guerre-mondiale-1914-1918.com/ (erişim tarihi: 18 Nisan 2020 )
  5. Cedric Jeanneau, "  The Dukes of Brittany, viscounts of Limoges Transfers, bir Breton ailesinin enstalasyonları ve uyarlamaları (1275-1316)  ," Annals of Britain and Western ülkelerinin , Rennes , Rennes Üniversitesi baskıları , n o  126,2019, s.  9-34 ( ISSN  0399-0826 , çevrimiçi okuma )
  6. Paul-Louis Grenier, “  Georges Thomas. Charroux'nun evinden Marche'nin sayıları (10. yüzyıl-1177). Paris, Şampiyon, 1928  ”, École des chartes Kütüphanesi , Paris , Société de l'École des chartes ,1930, s.  342-343 ( ISSN  0373-6237 , OCLC  725997094 , çevrimiçi okuyun )
  7. PJ, "  Obituary - Paul-Louis Grenier  ", Fransa Kütüphaneciler Derneği Bülteni , Paris , Fransa Kütüphaneciler Derneği ( Ulusal Bilgi Bilimleri ve Kütüphaneler Okulu'nun sitesinde çevrimiçi ),1954, s.  166 ( ISSN  1256-2173 , çevrimiçi okuyun )
  8. “  Paul-Louis Grenier  ” , http://www.ssnah23.org/ üzerinde  ; Creuse Doğa Tarihi, Arkeolojik ve Tarihsel Bilimler Derneği'nin resmi sitesi
  9. Limuzin Oksitanya Araştırmaları Enstitüsü , (Mòstra / Sergi) 1800-2000. Patois rahiplerinden çağdaş yazarlara: Limousin , Uzerche'de 200 yıllık Oksitan edebi yaratımı . [çevrimiçi okuyun: [1]
  10. Mathieu Riboulet, "  " Felibrean alevini koruyun ve langue d' oc'un güzel mektuplarına saygı gösterin "( Lemouzi )  ", Limousin , Limoges , Centre Régional du livre en Limousin'de Oksitanya edebiyatı , n o  14,aralık 2002( ISSN  1286-9228 , çevrimiçi okuyun )
  11. Dominique Caubet, Salem Chaker, Jean Sibille, " Le Marchois: Oksitanya  sınırlarındaki standartların sorunları  ", Fransa dillerinin kodlanması. Kolokyum Bildirileri Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü (Inalco, Paris, Mayıs 2000) , Paris, Éditions L'Harmattan tarafından düzenlenen Fransa dilleri ve kodifikasyonları ,2002, s.  63-76 ( ISBN  2-7475-3124-4 , çevrimiçi okuma )
  12. Jean-Pierre Baldit, "  La edebiyat marşı  ", Patois ve dedelerimizin marşlarının şarkıları. Haute-Vienne, Creuse, Pays de Montluçon (yön. Jeanine Berducat, Christophe Matho, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Pierre Baldit, Gérard Guillaume) , Paris, Éditions CPE ,2010, s.  72-77 ( ISBN  9782845038271 )
  13. Joan Lesaffre, "  The Limousin and Occitan Lesson of Paul-Louis Grenier  ", Lemouzi , Tulle , Tarihsel ve Bölgesel Bas-Limousin Derneği,1957, s.  511-516 ( ISSN  0024-0761 )
  14. Limousin Oksitanya Araştırmaları Enstitüsü, Limousin'de Bin Yıl Oksitanya Edebiyatı. Boeci'den (1020) Jaume Chauvin'e (2017) , Limoges 2017'ye [çevrimiçi okuyun: [2] ]
  15. Roberta Capelli, "  Paul-Louis Grenier'in eserindeki ozanların sesi  ", The Troubadours in the 20th yüzyıl Oksitanca metin (yön. Marie-Jeanne Verny) , Paris , Éditions Classiques Garnier ,2015, s.  43-62 ( ISBN  978-2-8124-3339-9 , çevrimiçi okuyun )
  16. (in) Catherine Parayre, "  Oksitanya Çalışmaları: Edebiyat, Modern Dönem  " , Modern Dil Çalışmalarında Yılın Çalışması , Leiden , Brill Publishers , cilt.  77,2017, s.  94-100 ( ISSN  0084-4152 )
  17. Georges Cesbron , "  Limousin'de edebi yürüyüşler rehberi  ", Edebiyatta aldatma , Angers , Rennes , University Press of Rennes ,2011, s.  279 ( EAN  9782915751437 , çevrimiçi okuyun )
  18. Jean Jamot, Chambon-sur-Voueize: çağlar boyunca , Ahun, Verso basımları,1995, 377  s. ( ISBN  2-903870-75-6 , çevrimiçi okuyun ) , s.  11
  19. Frédéric Hitzel , "  Catherine de Medici'nin sarayında Türkler ve Türkler  ", Avrupa Tarihinde Müslümanlar. Görünmez bir entegrasyon , Paris , Éditions Albin Michel ,2011( ISBN  9782226267528 , çevrimiçi okuyun )
  20. "  Paul-Louis Grenier  " , https://geoculture.fr/ adresinde
  21. Samuel Gibiat, "  Felibrige and Limousin Identity  ", Limuzin, ülke ve kimlikler: Antik Çağ'dan 21. yüzyıla tarih araştırmaları (yön. Jean Tricard, Philippe Grandcoing, Limousin tarihçilerinin buluşması, Robert Chanaud ) , Limoges , University Press of of Limolar ,2006, s.  239-256 ( ISBN  9782842874100 , çevrimiçi okuyun ) :

    "Tarihi Limousin'in kıyısındaki Chambon-sur-Voueize'nin şairi Paul-Louis Grenier [...], olağanüstü bir bilimsel çalışma La Chançon de Conbralha'nın nasıl üretileceğini biliyordu . "
  22. Robert Sabatier , Fransız şiirinin tarihi: Yirminci yüzyılın şiiri. Cilt III: Metamorfozlar ve Modernite , Paris, Basımlar Albin Michel ,1975, 795  s. ( ISBN  978-2-226-03398-7 , çevrimiçi okuyun )
  23. (fr + oc) "  İnceleme Lemouzi [İş]  " , https://occitanica.eu/  ; Occitanica dijital kütüphanesinin resmi web sitesi , Béziers , Centre International de Recherche et de Documentation Occitanes - Institut Occitan de Cultura (CIRDÒC) (erişim tarihi 20 Mart 2020 )
  24. Robert Joudoux , "  Limuzin dili ve gelenekleri  ", Guillaume Budé Derneği Bülteni , Paris, Les Belles Lettres ,1973, s.  129-132 ( ISSN  2275-5160 , çevrimiçi okuyun )
  25. Jean-Pierre Baldit, “  Marchois için hangi yazım kullanılır?  », Patois ve dedelerimizin Mart ayındaki şarkıları. Haute-Vienne, Creuse, Pays de Montluçon (yön. Jeanine Berducat, Christophe Matho, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Pierre Baldit, Gérard Guillaume) , Paris, Éditions CPE ,2010, s.  84-87 ( ISBN  9782845038271 )
  26. (içinde) Pierre Bec , Rebeca Posner (çev.), "  Oksitanca  " , Trends in Linguistics and Philology. Çalışmalar ve Monograflar. Romantik Dilbilim ve Filolojide Eğilimler , Mouton Publishers , cilt.  3 “Romantizmde Dil ve Filoloji” ,1982( ISBN  90-279-7906-5 , çevrimiçi okuyun )
  27. (fr + oc) Jean Roux, L'auvergnat de poche , Chennevières-sur-Marne, Assimil , coll.  "Assimil kaçırma",2002, 246  s. ( ISBN  2-7005-0319-8 , ISSN  1281-7554 , bildirim BNF n O  FRBNF38860579 )
  28. "  Paul-Louis Grenier'in Chambon'da Ölümü  ", Creuse Doğa ve Arkeoloji Bilimleri Derneği Anıları , Guéret , Creuse Doğa ve Arkeoloji Bilimleri Derneği, cilt.  23,1955, s.  XXIV ( ISSN  2534-1502 )
  29. "  La Chanson de Combraille  " , https://geoculture.fr/ adresinde
  30. Charles Camproux , Oksitanya Edebiyatı Tarihi , Paris, Payot ,1953, 296  s. ( ISBN  978-2-402-30718-5 , çevrimiçi okuyun )
  31. Joelle Ginestet, “  Max Rouquette tarafından Gecenin Mezmurlarında İncil ilhamı  ”, Max Rouquette ve Oksitanca şiirinin canlanması. Avrupa şiirsel yazıları (1930-1960) , Montpellier , Presses universitaire de la Méditerranée ( Paul-Valéry Üniversitesi ) konserinde oc'nin şiiri ,2009, s.  49-73 ( ISBN  9782842698812 , çevrimiçi okuyun )
  32. (oc + fr) Òbra poetica occitana, Pau-Loís Granier , Limoges, Chamin de send Jaume, 2001 (koleksiyon baskısı), 329  s. ( ISBN  978-2-913238-10-7 )
  33. (fr + oc) "  Paul-Louis Grenier (Edicions dau Chamin de Sent Jaume) tarafından yazılan şiirsel çalışmaların tamamı  " , Machine à feuilles. Kitap için Limuzin , Limoges , Limuzin işbirliği derneği, n o  12'de tarih ve hafıza ,Şubat 2002( ISSN  1286-9228 , çevrimiçi okuyun )
  34. (oc) Christine Nougué-Debat, Sylvie Pargade Tournadot, Patrick Ratineaud, Marie-Odile Dumeaux (kolektif), Poesias: Oksitanca, Gascon, Lemosin e Lengadocian , Bordeaux, Aquitaine Bölgesel Eğitim Belgeleri Merkezi , derleme .  "Cap'oc",2011, 33  s. ( ISBN  978-2-86617-606-8 )
  35. "  Jan dau Melhau, Oksitanca kalpte  ", La Montagne , Clermont-Ferrand , Groupe Centre Fransa ,20 Nisan 2019( ISSN  2109-1579 , çevrimiçi okuyun )
  36. (oc) Jan dau Melhau , Melhau chanta Granier , Limoges, La Voix des Sirènes,2014
  37. (oc) La capforcha: Lemosin'de ilahiler ve müzikler - Kavşak: Limousin , Limoges, La Voix des Sirènes'te şarkılar ve müzik ,2018
  38. A. Carriat, " Grenier'in  dilbilgisi limuzininin özeti üzerine  ", Creuse Doğa ve Arkeoloji Bilimleri Derneği Anıları , Guéret , Creuse Doğa ve Arkeoloji Bilimleri Derneği,1963, s.  XXXV, ( ISSN  2534-1502 )
  39. "  Limuzin dilbilgisinin özeti (bas-limuzin, haut-limuzin, marş)  ", Lemouzi , Limoges , n o  208,Aralık 2013( ISSN  0024-0761 )

Dış bağlantılar