EV (grup)

EV Anahtar veri
Ana vatan Fransa
Müzik tarzı Rock , pop , indie rock , Kelt rock
Etkin yıllar 1981-2007
Etiketler Creon Music / Believe
Déclic
Grubun bileşimi
Üyeler Gweltaz
Jari
Fakir
Tof
Eski üyeler Harri
Sylvain Chevalier
Bay Burzo
Pépère
Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır EV logosu.

EV (Etrange Vérité veya Etre-Vroadel , Breton uluslararası) a, Breton kaya grubu arasından Nantes . 1981'de dört müzisyen, iki Breton (Gweltaz ve Sylvain "cheval") ve iki Finli kardeş (Harri ve Jari) tarafından kuruldu ve 2007'de faaliyetlerini durdurdu. Müzik tarzları Breton ve Kelt etkisiyle rock ama aynı zamanda yeni dalga , folk veya pop . Kendilerini Celto-Fin rock grubu olarak tanımlıyorlar. Şarkılarının metinleri Bretonca , Fransızca ve Fince'dir . Grubun şöhreti, kredilerine 1.000'den fazla konser ile sahnede yükseldi.

Grubun tarihi

Birleşme ve EnVol

1980'de davulcu Joël Perche, dit Harri, sınıflandırılmış reklamlar aracılığıyla klavye çalan Sylvain Chevalier, dit Cheval ile tanıştı. Harri'nin kardeşi Jari, "eğlence" için bası alır. Breton rocker aktivisti Gweltaz Adeux, farklı gitaristlerden birkaç pasajdan sonra gruba katılıyor. EV, orijinalliğini rock üzerinde Breton veya Fince dilinde şarkı söylemekten ve sahnedeki varlığından (çıplak gövdeler, erminler ve Kelt motifleriyle noktalı siyah beyaz etekler ...) kaynaklanıyor. EV, Nantes başarısının yanı sıra, Nina Hagen , Ian Dury ve The Alarm'ın başrollerini paylaştığı Ruisrock festivaline ( Turku ) Finlandiya'da katılıyor . İlk single'ları 1983'e kadar uzanıyor ( New Decorations , Banquise Noire ). Ertesi yıl Par le feu / Kamuflaj ile tekrar yaptılar . 1984 ve 1985'te Finlandiya'da iki yaz da dahil olmak üzere çok sayıda konsere rağmen, 1987 yılına kadar yeni bir kayıt deneyimi ortaya çıktı.

Bir ilk altı kendi ürettiği parçalar, Skorn , 1987 yılında çıktı ve grup içinde Breton dili festivalinde gerçekleştirilen Carhaix de, (onlar Kaya Breton ilk grup olarak şerit kazandı düzenli orada dönerek) Printemps de Bourges , en Francofolies. La Rochelle , ardından Olympia . Sylvain gruptan ayrıldı ve Laurent yerine geçenin Bay Burzo olduğunu söylüyor . 1988 yılında yayımlanan grup Shamaani , özellikle bir maxi 45 rpm Elmer Gıda The Beat üzerinde vokal de Lavar din iyi ulusal eleştiriler aldı. 1989'da Bay Burzo ayrılır ve klavyenin ve akordeonun arkasına yerleşen Laurent Grippay, diğer adı Fakir (eski Gizli) olur. 1990'lara, ilk yıl Olympic de Nantes'teki bir konser de dahil olmak üzere yaklaşık elli konserle başladılar (orada birçok kez sahne alacaklardı). 6 Ekim'de kaydedilen bu konser, 1991'in başlarında, kendi yapımını yaptığı 6 Ekim adlı K7'de yayınlandı . Sanatçıların ilk performansları sırasında, yerel TV'de Fransa'nın her yerine ve birçok yerde (kafe-konserler, festivaller, büyük destek konserleri) turlarlar.

Cehennem , Genelev , Çığlık

Grup 1991'de Lola Label ve PolyGram ile anlaşarak “profesyonelleşti” ve iki yılda bir üç albüm çıkardı: Distruj (cehennemden), Reuz (kargaşa) ardından Huchal (uğultu). Fransa'daki Kelt dalgası sırasında plak şirketleri harekete bağlı kalmak ve Kelt rock gruplarıyla meşgul olmak istediler, ancak Fransızcadan daha şarkı söylemeye zorlanmadan kültür ve dillerin karışımına dayanan kılavuzlarından ayrılmayı reddettiler.

1991 ile 1992 arasında, Fransa'da Elmer Food Beat ile birlikte yaklaşık 200 ek tarih daha gerçekleştirdiler , ama yine Galler'de, sonra Almanya , Hollanda ve Belçika'da . Distruj , konserlerin sonunda yerini alan enstrümantal Cymru , grubun iki dilli ismi Mab al loar (Ayın Oğlu) olan Elle Pleure veya Marins perdus gibi Fransızca başlıkları sunuyor . EV'nin kişiliği kendini gösteriyor: Militan tarafını unutmadan Kelt dokunuşlu şenlikli rock. 1992 yılında kaydettikleri Reuz ilk kez birlikte Éric Chauviere de, hala Lola Label ve Polygram ile, onların ikinci opus yapımcı, Théo Hakola (Orchestre Rouge ve Tutku Klasör eski üyesinin servislerin; yapımcısı Noir Désir en ilk albüm ). Albümde ( "gürültü") adını sözde vahşi kaya tipine göre anlaşılabilir ( Kuuma , Aon! , Anna Mulle ), bombardıman ve gayda gücü ( 1000 savaşlar , Anne & Yukka ) ve hatta Grubun onun hakkında konuşma iradesi. Onların meşhur 1993 yılında AGH koymak “herminated” kilts ilk kez Avrupa'da bir tur vesilesiyle. Şimdi kıtanın dört bir yanına dağılmış bir halk tarafından titizlikle takip edilen hayran kulübü , 1993'ten 2001'e kadar Au Pays des Galettes et des Harengs adlı iki ayda bir gruba bir gazete ayırıyor .

1994 yılında, başlık Keltia marşı haline Stade Rennes futbol takımı , 1995 yılında onlar için açılmış Basit Minds de Lorient Interceltic Festivali , ardından Kasım 1996'da, için Tri Yann de Paris zanith. . 1996'nın başında, Glenmor olarak bilinen Milig ar Skañv kanserden muzdaripken, gruptan Breton hareketine katkıda bulunan ozan'ın şarkısını seslendirmesi istendi  : Kan balyası ve ARB , bir savaş şarkısı. yürüyüş ve salıverilme. Gweltaz'ın açıkladığı gibi, rock versiyonları bütün bir nesli işaret ediyor: “Gouel ar Brezhoneg ve Kan Bale , büyük anılarımızın bir parçası çünkü seyirci metni anladı. Daha sonra bugün bulduğumuz, otuzlu yaşlarında olan ve FR3 veya başka bir yerde çalışan gençler için Breton'daki programlar için oynadık. Büyüdüklerini gördük! » Ocak 1996'da şirket değişikliği, üçüncü albümleri Huchal'ı yayınlayan Globe-Music , Fransızların pek mevcut olmadığı, ancak Breton'un devrimcinin rock'ını kurtarmasıyla militan hale getirildiği bir çok rock ve dans albümü. marşı Bombardıman tarafından desteklenen bir Alarc'h . Ihala ( Heinonen ailesinin memleketi, Turku'nun eteklerinde), Jari'nin Kerttu Heinonen (Harri ve Jari'nin annesi) ile düet yaparak söylediği bir Fin şarkısı, dansa hizmet eden akordeonla noktalanmış bir parçadır.

Yeni bir aşamayı geçmek

1997 yılında 500 inci  Fakir gelişinden beri konseri gerçekleşti Ploemeur . Hasta Harri'nin yerini Sylvain Pernel (Pépère, eski Maymun Kalp) aldı, ancak  EV ile son kez sahneye çıkacağı bir " sığır eti " için sahnede onlara katılmaları için onları şaşırtmaya geliyor  . 24 Nisan'da Harri akut lösemiden öldü . Grubun kurucu ortağına bir övgü olarak, EV'ler yolculuklarına devam ediyor ve daha sonra İsviçre, Macaristan, eski Doğu Almanya, Korsika vb. Brittany'de Alan Stivell , Noir Désir ile Le Carnet'teki bir nükleer santral projesine karşı konsere katılıyorlar . Grup, 10 aylık bir turne ve dönüşlü bir aradan sonra, Eylül ayında bir başka davulcu, Lorraine of Jari'den ayrılışından beri kendilerini terk etmiş gibi görünen dinamizmi getiren bir arkadaş olan Christophe Rossini dit Tof'u işe alarak yeni üslerde yeniden başlamaya karar verir. Jari kardeşinin. Eski Doğu Almanya'da yine Bilbao, Bayonne, Saint-Malo'da oynuyorlar, İsviçre, Lorraine ve Berlin'den geçiyorlar.

O yıl EV sekiz derlemede yer aldı ve Mar Plij ("Please") adlı ilk canlı albümlerini çıkardı. Bu albüm , Bagad Gilles de Retz'in katılımıyla Brittany'deki beş konserde kaydedilen 13 parça. Oltiin nuoria gibi başlıklar , Aon! ve Ni a, ouzh an heol satmak çok popülerdir ve dinlerken halkla paylaşılan heyecan verici atmosferin iyi görünmemesine rağmen canlı olarak ortaya çıkar. Mart 1999'dan itibaren, EV'ler Finlandiya'da çaldı ve seksenden fazla konserle bir kez daha Avrupa'yı gezdi. Konserde yeni eteklerine yaklaşırlar (Kelt veya saykodelik tasarımlı siyah). Pemp (Breton'da "beş") Mart 2001'de Sony Music tarafından piyasaya sürüldü ( şirket 2002'nin sonunda tüm diskografiyi yeniden yayınlama fırsatını yakaladı); Grubun beşinci albümünün yanı sıra beşinci EV olan Harri'ye de bir övgü. Her parçada, birkaç karanlık metinle ( Les Mois Noirs , Aralık ) kayboluşuyla ilgili bir çağrışım bulabiliriz, ancak neşeli ve elektrikli parçalar çok mevcuttur ( Dorn ha Dorn , Sko! ). Grup, aranjmanlar ve örneklerin kullanımıyla ilgili incelikler getiren ünlü yapımcı Welsh Andy Lyden ( U2 , Robert Palmer , Grace Jones , The Cure , Brian Eno , CharlÉlie Couture veya Les Wampas ) ile yeniden çalışıyor . Albüm, en önemli medyanın desteğinden hiçbir zaman faydalanmamış bir grup için bir ayda 5.000 satış gerçekleştirdi. Ayrıca, Sony'nin verdiği sözlerin aksine, yeni yönetim EV'yi önceliklerine koymamış gibi göründüğü için ulusal tanıtım başlamıyor. Aslında, birkaç ay sonra sözleşmelerini geri aldılar ve her şeyin yapılması gerekiyordu: bir plak şirketi bulun ve medyaya tekrar saldırın.

Yeniden yüklendikten sonra ayrıldı

Interceltic festivali ve Cyber ​​fest-noz 2001 de dahil olmak üzere Nantes'e döndükten sonra, yirminci doğum günleri için büyük bir yıldönümü konseri projesi üzerinde çalışıyorlar. 21 ve 22 Aralık 2001 tarihlerinde Olympic'te 1.500'den fazla seyircinin önünde iki akşam düzenlendi. Tri Yann , The Flamingos , Emsaverien , Jimme O'Neill ( EV'nin ortağı) veya bu olay için yeniden düzenlenmiş Elmer Food Beat gibi pek çok konuk var . Eski EV müzisyenleri de sahnedeydi. Pek çok Nantes sakini bu olayı bir veda olarak görse de, Créon etiketiyle diskografilerinin yeniden başlamasıyla yeniden canlanan dört müzisyen, 2002 yılında yeniden Fransa yollarında ve başka yerlerde "20 yıllık tur" için yola çıktı. Ağustos ayında, özellikle birkaç Breton festivalinde (Massif Celtrad, Celtadore, Saint-Loup , Blue ağlar , Nuits Celtes, Pardon de la Baule) performans sergiliyorlar . Ocak 2004'te , aralıksız turları, stüdyo kayıtları ve azınlık dillerini ve kültürlerini savunmakla bağlantılı bir isim olan gün ışığını görme sırası Dizehan'a (Breton'da " Kesintisiz ") gelmişti. En modern kayayı sunar. 2005 yılında grup gerçekleştirilen bin konseri aştı.

EV, solo projelere duyulan istek nedeniyle 2007'de sahnede durdu. Gweltaz, Breton'da şarkı söyleyerek üçlü formasyona devam ediyor. Fakir ise Dj Loran ve Kirfa Mix, Jari Jean-Claude Crystal (davulda Pépère ile) ve ikili Quartier Batignolles (Richard Galliano'nun öğrencisi akordeonist Frédéric Poidevin ile) adlı ikilisi altında Jari adlarıyla görev yapıyor. Tof , ska grubu Les Caméléons'a katılmadan önce 2005'ten 2008'e kadar Merzhin grubunda görev yapacak . 2011'de Gweltaz, basta Nico Guérain ve davulda "Tof" ile Ehan ("Pause") adlı ilk solo albümünü çıkardı .

Müzik tarzı

Onların özellikle stil, çoğu zaman evrimleştiği, sınıflandınlamaz kabul yeni dalga için Kelt kaya  ; kendilerini bir füzyon grubu olarak tanımlarlar. Çünkü birçok Breton grubunun aksine çaldıkları müzik geleneksel değil. EV'ler rock, "kahramanca", modern, Kelt enstrümanları ve düzenlemelerini bir araya getirmenin yanı sıra Breton dilinde şarkı söylüyor, ancak asla fest-noz'un müziğinde çalmıyor . Davulda basçı Jari ve Harri's'in kardeşi beste ve şarkıları gerçekleştirerek arkadaşlarıyla kendi Fin kökenlerini paylaştı Ve onlar, sürpriz daha ileri gidip Fin dili . Son olarak EV'nin saflarında üç besteci ve üç şarkıcı var; Breton için Gweltaz, Fince için Jari (ve ayrıca Fransızlar) ve Fransızca için Fakir. Üç dil arasındaki hassas denge, Fince ve Bretonca'nın tuhaf sesleri, grubun rock'ına tazelik ve çok özel bir atmosfer getiriyor. Bu nedenle EV, hem Avrupa'ya açıklık hem de bölgesel tanınma çelişkisi olmadan çalışır. Dil seçimi, Anglo-Sakson istilası (standardizasyon) karşısında bölgesel kültürü (özgünlük ve kimlik) koruma arzusu olarak açıklanabilir. Onlar marşını yorumlamak çekinmeyin Kan ARB balya ait GLENMOR (Brittany Devrimci Ordusu şarkı yürüyen) ve bu şekilde politik temalar ile ovmak omuzlarına Seznec mesele ( Kurban ) veya ölüm gibi daha kişisel olanları. Harri (sonraki albümde Pemp ve Tahtoisin albümü) veya ölüme kadar içten bedenleri yiyip bitiren hastalık ( T'oublier ).

İlk albümleri tüm etkilerinin homojen bir karışımını sunuyor. Haleflerinden daha popu olan ve önceki on yılda hala damgasını vuran bir sese sahip olan Distruj , gelecekteki tüm konserlerde sabit kalan başlıklar içeriyor: Marins perdus , Mab al Loar , Kan bale an ARB , enstrümantal Keltia ve Cymru (kapanan başlık) grubun tüm konserleri). EV'nin şiirsel ve geleneksel metinleri, güncel olaylardan ve Breton dilini ve kültürünü savunma mücadelesinden olduğu kadar akşamların Breton hikayelerinden de ilham alıyor. Fransızca, Bretonca ve Fince olarak söylenen bu metinler deniz havasını soluyor ve dalgalarda harcanan sonsuzluğu beraberinde taşıyor. Ama aynı zamanda bize Breton halkının, efendilerine karşı isyan eden köylülerin ( Ar falc'hon  : şahin), denizin ölümde bile her yerde bulunduğu ve onlara bir kefen sunduğu insanların hikayesini anlatıyorlar . köpük ( Ağlıyor ) ve özellikle dillerinin ve kültürlerinin programlı olarak yok olmasını reddeden bir halkınki. Ayrıca Le Carnet'teki nükleer karşıtı miting, Divan okulları için konserler de dahil olmak üzere birçok kültürel ve sosyo-politik etkinliğe katılıyorlar ... Grup, insanları sarsan enerjik ve güçlü bir rock ile sahnede dövüldü. EV, 2000'li yıllarda geleneksel Breton müziğinin köklerini teyit ederken punk uçuşlarına devam etti ve elektronik düzenlemelere yöneldi .

Üyeler

Son üyeler

Son kadroyu dört müzisyen oluşturuyor:

Artık Jari Perche'yi parodi şarkıcısı Jean-Claude Crystal kılığında bulabiliriz, repertuvarı esprili bir şekilde değiştirilmiş metinlerle Fransız şarkı klasiklerinden oluşan bir varyete sanatçısının ikinci derece karikatürü.

Eski müzisyenler

Grubun yıllara göre bileşimi

Diskografi

EP

1987  : Skorn (Gwenn Kivi) Eric Chauvière tarafından Nantes'teki Enter / Arpège stüdyosunda kaydedilen 33 rpm.
  1. Dublin
  2. Yksinainen
  3. Yağmur yağıyor
  4. Arkadaki eller
  5. Ar Gwener (E gwer)
  6. Kayıp denizciler
1988  : Shamaani (Gwenn Kivi) Eric Chauvière tarafından Nantes'teki Enter / Arpège stüdyosunda kaydedilen Maxi 45 rpm (17 dakika).
  1. Bembez
  2. Anna mulle
  3. Salainen saari
  4. Wash Din

Stüdyo albümleri

1992  : Distruj (Lola Label, Polygram, kamış. Sony Music 1996 ve Créon 2002) Eric Chauvière tarafından Enter / Arpège stüdyosunda kaydedilen 14 parça (48 dakika 46 saniye).
  1. Mab al loar
  2. Kayıp denizciler
  3. Yksinäinen
  4. Ar falc'hon
  5. Ağlıyor
  6. Hakaniemi
  7. Kan bir ARB balyalama
  8. Joku muu
  9. Cymru
  10. Lavardin
  11. Ar gwener (E gwer)
  12. Bahse gir
  13. Ebediyen
  14. Keltia
1994  : Reuz (Lola Label / Gwenn Kivi, Polygram) Eric Chauvière ve Théo Hakola tarafından Nantes'teki Enter / Arpège stüdyosunda kaydedilen 13 parça (55 dakika 56 saniye).
  1. Bir tulipez evel
  2. Golgota
  3. Aon!
  4. Anne ve Jukka
  5. Jos kuolet
  6. Kuuma
  7. Sarre kız
  8. Redadeg
  9. Savaş gördü!
  10. Savaşçılar
  11. 1000 savaş
  12. Talven lapsi
  13. Anna mulle
1996  : Huchal (Déclic / Virgin) Eric Chauvière tarafından Nantes'teki Enter / Arpège stüdyosunda kaydedilen 12 parça (46 dakika 49 saniye).
  1. Mil nozvezh karantez
  2. Bir adam
  3. Ni a sat ouzh an heol
  4. Lähtö
  5. Deus davedon!
  6. Ihala
  7. Kalkmak
  8. Mundatur culpa labore
  9. Bir Alarc'h
  10. Kyyneleet
  11. Kullervo
  12. Bev, bev
2001  : Pemp (Globe Music / Sony) Andy Lyden tarafından Nantes'teki Enter / Arpège stüdyosunda kaydedilen 12 parça (46 dakika 42 saniye).
  1. Ha padal ...
  2. Ölümsüz
  3. Kara aylar
  4. Dorn ha dorn
  5. göl
  6. Aïti
  7. Sko!
  8. Aralık
  9. Strink ar goulou!
  10. Dünyanın sonunda
  11. Al leti
  12. Taivas
2004  : Dizehan (Creon Müzik / EMI)
  1. Klaukkala
  2. Tahtoisin
  3. Dilun abred
  4. Skoaz ouzh skoaz
  5. Kraliçelerin yolu
  6. Seni unutmak için
  7. Savaş kırmızısı!
  8. Sıkı!
  9. Mummon talo
  10. Kurban
  11. 1, 2, 3

Konserdeki albümler

1990  : 6 Ekim (Gwenn Kivi) 6 Ekim 1990'da Olympic de Nantes'te Eric Chauvière ve Wilfrid Hubert tarafından kaydedilen 8 başlıktan oluşan kaset.
  1. Talven Lapsi
  2. Dublin
  3. Joku muu
  4. Ar falc'hon
  5. Anna mulle
  6. Bemdez
  7. Ebediyen
  8. Yksinainen
1998  : Mar Plij (Déclic / Sony) Langonned, Releg Kerhuon, Nantes, Morgat'ta Eric Chauvière ve Kiki tarafından canlı olarak kaydedilen 13 parça (70 dakika 18 saniye).
  1. Keltia
  2. Redadeg
  3. Bir alarc'h
  4. Ihala
  5. Mab al loar
  6. Ni a sat ouzh an heol
  7. Kan bir ARB balyalama
  8. Lähtö
  9. Aon!
  10. Anne ve Jukka
  11. Oltiin nuoria
  12. Lavardin
  13. Cymru

Bekarlar

1983  : Yeni Manzara / Kara Buz (Gwenn Kivi) Eric Chauvière tarafından Nantes'teki Enter stüdyosunda kaydedilen 45 tur. Gweltaz ve Jari tarafından söylenen her iki parça da Harri tarafından bestelenmiştir. Kapak, Trentemoult bölgesinden (güney Loire) alınan buzun altındaki Nantes'in bir görüntüsünü temsil ediyor.
1984  : Ateş / Kamuflajla (Gwenn Kivi) Eric Chauvière tarafından Nantes'teki Enter stüdyosunda kaydedilen 2 parça.
  1. Ateşle
  2. Kamuflaj
1996  : Ni a sat ouzh an heol (Déclic / Virgin) 2 parça - 7:44
  1. Ni a sat ouzh an heol
  2. Bir adam

Derlemeler

2002  : Epoque Vinil 1983 - 1989
  1. X ayarla
  2. Yeni dekorlar
  3. Kara buz
  4. Ateşle
  5. Kamuflaj
  6. Dublin
  7. Yksinäinen
  8. Yağmur yağıyor!
  9. Arkadan el
  10. Ar Gwener (e Gwer)
  11. Kayıp denizciler
  12. Bemdez
  13. Anna mulle
  14. Salainen saari
  15. Lavardin
  16. Kırmızı (bonus)
2002  : Temel
  1. Ni a sat ouzh an heol
  2. Ihala
  3. Kayıp denizciler
  4. Aon
  5. Mab al loar
  6. Oltiin nuoria
  7. Kara aylar
  8. Dublin
  9. Mil nozvezh karantez
  10. Aïti
  11. Jos kuolet
  12. Redadeg
  13. Sko!
  14. Kırmızı
  15. Kan bir ARB balyalama
  16. Ölümsüz
  17. Keltia
  18. Kuuletko? ("Les rockeurs ont du cœur" derlemesinde yayımlanmamış görünüm - 1996)

VİDEOLAR

199?  : Videoda EV (VHS)
  1. Anna Mulle - Video: BBC Galler
  2. Mab Al Loar - Video: BBC Walles
  3. Marins Perdus - Video: Fransa 3
  4. Hakaniemi - Video: HTV (Galler)
  5. Bahis Üzerine Bahis - Video: Fransa 3
  6. Mab Al Loar - Video: Mark Jordan
  7. Anna Mulle - Video: HTV (Galler)
1993  : Kuzey Kuzey Doğu Burnu Enola S. Cluzeau'dan docu-kurgu - Avrupa turu - LM videosu SVHS - 80 dak.

Notlar ve referanslar

  1. Choutet 2015 , s.  130
  2. Şaşırtıcı Breton müzikal sahnesi , s.  124
  3. Chamouton 2005  : "EV, sanki bir Hayati Ayak İzi anlamına geliyormuş gibi (...) gizemli bir isim ama grubun üniversite-Kelt mesleğini iyice yoğunlaştırıyor (...) bu Ebedi Yolculuklar orijinal bir rock'ı destekliyor ... Böylece bunlar dönen elektronlar, müziklerine farklı bir dinleyici kitlesi toplamayı asla bırakmazlar ... Bu Viril Varlıklar fiziksel çabalardan mahrum kalmazlar ... ” ).
  4. EV: Sınıflandırılamayan ve temel Rock-Breton grubu!
  5. lesev.chez.com adresindeki Geçmişi
  6. Rok , s.  136
  7. Elegoet 2006 , s.  316
  8. Saranga Karen, "  Özel Nantes: Nantes yandığında  ", L'Express ,7 Ekim 1993
  9. Distruj thefrenchtouch.org'da
  10. Galette ve Ringa Ülkesinde Fan Kulübü web sitesinde
  11. Şaşırtıcı Breton müzikal sahnesi , s.  125
  12. yıldızın Tohum ... içinde Au des Galettes et des Harengs Pays , n o  27 - 1998 ilkbahar
  13. ROK , s.  137
  14. "  Müzik. EV  ”, L'Express ,10 Mayıs 2001, s.  11
  15. "  Müzik. Interceltic Festivali  ”, L'Express ,2 Ağu 2001
  16. Cyber ​​fest-noz 2001 için Ev sayfası , antourtan.org'da
  17. "  Rock. EV yirmi yaşında  ”, L'Express ,13 Aralık 2001
  18. Bir hayran sitesinde 2002 tarihleri
  19. Chamouton 2005 , s.  13
  20. Elegoet 2006 , s.  318
  21. Chamouton 2005 , s.  12
  22. "  Jean-Claude Crystal  " , www.jc-crystal.com adresinde ( 22 Ağustos 2017'de erişildi )
  23. Forran Dini , "  TAŞ ve CHARDEN - NORMANDİE'DE YAPILMIŞ - JEAN CLAUDE KRİSTAL KAPAK  " ,1 st Aralık 2015(erişim tarihi 22 Ağustos 2017 )

Ayrıca görün

Kaynakça

Dış bağlantılar