Félibrige'li Capoulié | |
---|---|
1876-1888 | |
Joseph Roumanille |
Doğum |
8 Eylül 1830 posta yolu |
---|---|
Ölüm |
25 Mart 1914 Maillane |
Doğum adı | Joseph Étienne Frédéric Mistral |
milliyet | Fransızca |
Eğitim | Aix-Marsilya Üniversitesi |
Aktivite | yazar |
eş | Marie Mistral ( ö ) |
Alan | Oksitan kültürü |
---|---|
Üyesi |
Félibrige Ligue de la patrie française Kelt yemeği Castres Edebiyat ve Bilim Derneği (1859) |
hareket | felibrige |
Sanatsal tür | şiir |
türetilmiş sıfatlar | Mistral ile ilgili olan Mistralian (ne), |
Ödüller | Onur
Şövalyesi (1863) Vitet Ödülü (1884) Alfred Née Ödülü (1897) Nobel Edebiyat Ödülü ( 1904 ) |
Frédéric Mistral veya Frederi Mistral içinde Provençal , bir olan Fransız Provence yazar ve sözlükbilimci ait langue d'oc doğdu,8 Eylül 1830içinde Maillane ( Bouches-du-Rhone o öldü),25 Mart 1914, ve nereye gömüldüğü.
Mistral kurucu üyesi oldu Félibrige , üyesi Marsilya Akademisi , oyunlarının ustası çiçek oyunların Akademisi Toulouse ait Chevalier'in Legion of Honor içinde, 1863 yılında ve 1904 , Nobel edebiyat çalışmalarıyla Mireio , hala bugün öğretildi. İdari olarak ( Isaac Bashevis Singer ile birlikte) ait olduğu devlet tarafından resmi olarak tanınmayan bir dilde edebiyat için nadir Nobel Ödülü kazananlarından biridir .
Daha sonra kullanılan ismi - "langue d'oc" nin yazarı XIX inci yüzyıl - Provence ve birçok haraç dili ve edebiyatının bir rakam Provence ona ödenen ve herhangi edildi olan dil Oksitanca toprakları ve yukarı Katalonya .
Mistral varlıklı ev kadınlarının oğludur (François Mistral ve Adélaïde Poulinet, aracılığıyla Provence'ın en eski aileleriyle akrabadır: Cruvelier, Expilly, de Roux , d'Aurel, kendileri yakından bağlantılıdır). Mistral, Frédéric'in ilk adını "babam ve annem birbirleriyle konuşurken nezaketle aşk görevlerini yerine getiren ve kısa bir süre sonra güneş çarpmasından ölen zavallı küçük bir adamın anısına taşır. ” .
Frédéric Mistral'ın Maillane'de art arda üç konutu vardı: Mas du Juge, Maison du Lézard ve Museon Frederi-Mistral olarak bilinen.
Maillane ve Saint-Rémy arasında bulunan 25 hektarlık bir arazi olan Le Mas du Juge, 1803'te Mistral ailesinin mülkü oldu . Babası Antoine'nin 1827'de ölümünden sonra , François Mistral miras aldı. Gelecekteki şairin babası o zamanlar Louise Laville'in dul eşiydi. Bu evlilikten Frédéric Mistral'ın üvey kardeşi Louis doğdu.
26 Kasım 18281825'ten beri dul olan François Mistral, Maillane belediye başkanının kızı Adelaïde Poulinet ile yeniden evlendi. Bu birliktelikten8 Eylül 1830, Joseph-Étienne-Frédéric Mistral, çocukluğu ve gençliği Mas du Juge'de geçen Frédéric olarak bilinir.
Mistral, yedi yaşından itibaren Maillane okuluna gitti . Orada , Memòri e anlatıyor'da anlattığı gibi, lou plantié ( kaçak ) uyguluyor , IV. bölümde annesi için glai çiçekleri (su irisi) toplamaya gidiyor . Daha sonra 1839'da Saint-Michel-de-Frigolet yatılı okuluna kaydoldu . Orada sadece iki yıl kaldı, bu kurum kapandı ve Avignon'daki Millet yatılı okuluna yerleştirildi . In 1845 , o Dupuy yatılı okulunda muhafaza edildi, tanıştığı Joseph Roumanille .
Bu dönemde, şimdi rue Frederic-Mistral ne de, Avignon Royal College okudu ve içinde 1847 , geçti onun önlisans Nîmes'in . Lisans diploması aldı, 1848 devrimi konusunda hevesliydi ve Lamartine'e hayrandı . Bu yıl içinde dört şarkılık bir Gürcü şiiri olan Li Meissoun'u ( Les Moissons ) yazdı ve henüz yayımlanmadı.
Ona bir avukat olmak görerek Ailesi, o hukuk okudu Aix-Marseille Üniversitesi'nden gelen 1848 kadar 1851 onun hukuk derecesi ile fakülteye bıraktı.
Daha sonra Provence bağımsızlığının şampiyonu oldu, ve özellikle Provençal , "medeni Avrupa'nın ilk edebi dil" . Bir zamanlar bağımsız bir devlet olan Provence'ın tarihini hukuk eğitimi sırasında öğrendi. Babası tarafından özgür bırakılarak, “Provence'ta ırk duygusunu yükseltmek, canlandırmak […]; ülkenin doğal ve tarihi dilini restore ederek bu yeniden doğuşu harekete geçirmek […]; ilahi şiirin nefesi ve alevi ile Provençal'ı moda yapmak” . Mistral, kelime “ırk” a atar bir ülkede ve bir geçmiş köklü bir dille bağlantılı “insanları, ” . Mistral ayrıca farklı Oksitanca lehçelerinin bir dökümünü de sunacak .
Frédéric ve annesi , François Mistral'ın ölümünden sonra 1855'te Mas du Juge'den ayrılmak zorunda kaldılar . Bu, en büyük oğlu Louis'e gitti. Miras paylaşımında kendilerine tahsis edilen köyün güneyindeki küçük bir aile evine yerleşmek zorunda kaldılar. Frédéric, 1903'te bu küçük sürüngenle süslenmiş bir güneş saati yerleştirdikten sonra Maison du Lézard adını verdi . Mirèio'yu orada bitirdi , Mas du Juge'de başladı ve Calendau'yu yazdı .
Mistral , 1904'te José Echegaray ile birlikte Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı . O yaratılmasına bu ödülün miktarını adayacak Museon Arlaten içinde Arles .
Frédéric Mistral , Maillane'de Lézard evinin hemen önünde inşa ettiği eve taşınabildiği 1875 yılına kadar orada yaşadı . Bir yıl sonra,27 Eylül 1876Dijon , Marie Louise Aimée Rivière'de evlendi . Burada yaşıyorlardı. Şairin ölümünden sonra ev,25 Mart 1914 ve onun dul eşi, 6 Şubat 1943, Museon Frederi Mistral.
Ressamlar Edgar Degas ve Auguste Renoir, eleştirmen gibi Jules Lemaitre , şairler José-Maria de Heredia ve Pierre Louÿs , besteci Vincent d'Indy , diğerleri arasında, Mistral üyesi olduğu Fransız Vatan Cemiyeti'ne , anti Dreyfusard ligi .
onun iradesinde 7 Eylül 1907Mistral, Maillane komününe, evini "arazisi, bahçesi, kapısı, duvarları, kulübesi ve onu çevreleyen veya ona bağlı binaları... Maillane'in müze ve kütüphanesine, ayrıca evdeki mobilyalara kaldırılmamak kaydıyla girilebilmesi için” dedi . Ayrıca, komün ancak karısının ölümünden sonra ele geçirileceğini belirtti.
Marie-Louise Rivière, yeğenleri ve yeğenleri (babasının ilk evliliğinden doğan ağabeyi ve kız kardeşi Marie ve Louis'in çocukları) ile birlikteliğinden çocuksuz ölen Frédéric Mistral, karısıyla birlikte yaşayan tek ailesi olarak kalacak. Ancak Mistral, babasının genç bir hizmetçisi olan Athénaïs Ferréol'den 1859'da Maillane'de doğan Marius Antoine Coriolan Ferréol'ü vaftiz ettirdi. Marius Ferréol, Aix okullarının genel müdürüydü ve Mistral'a bilinen tek torununu sunuyor, ki burada diğerleri arasında büyük-büyük torunu aktris Andréa Ferréol da var .
Museon, o zamandan beri tarihi bir anıt olarak listelenmiştir. 10 Kasım 1930, onun mobilya beri 10 Şubat 1931, bu evin Frédéric Mistral'ın yaşamı boyunca sahip olduğu görünümü korumasına izin verdi.
Maillane Geri Mistral şair organize Joseph Roumanille ( Jouse Roumaniho Provençal) langue d'oc yeniden doğuşu. In 1854 , bunlar içinde, diğer beş Provansal şairleri, kurduğu Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse), Félibrige , bir bölgeci dernek mümkün bu dili tanıtmak için yaptı. Saint Estelle'nin himayesi altına giren hareket, II . Isabelle tarafından İspanya'dan sürülen Katalan şairleri ağırlıyor . Mistral, 1876'dan 1888'e kadar ilk capoulié'siydi (başkan).
Grafik standardı, sıfırdan icat ettiği Mistralian yazım , Oksitanca dilinin tarihine uygun değil gibi görünüyor ve her şeyden önce fonetik ve büyük ölçüde Fransızca'dan ilham alıyor.
Félibrige'in kurucuları olan yedi primadies , Joseph Roumanille, Frédéric Mistral, Théodore Aubanel ( Teoudor Aubanèu ), Jean Brunet ( Jan Brunet ), Paul Giéra ( Pau Giera ), Anselme Mathieu ( Ansèume Matiéu ) ve Alphonse ( Anfos Tavan ). Félibrige bugün hala langue d'oc'un tüm bölümlerinde bulunan bir kültürel organizasyondur.
Mistral, çalışmaları aracılığıyla langue d'oc'u ve epik şiirini rehabilite etmek istiyor: bu çalışmanın kalitesi sayısız ödülle tanınıyor. Mirèio'nun ilk dört satırında iddia ettiği gibi, dildeki farklı sözcük biçimlerinin çok eksiksiz ve ayrıntılı bir sözlüğünü üretir, şarkılar, şiirler yazar, Homeros'u taklit ederek şiirler yazar :
Cante uno chato de Prouvènço
Dins lis love de sa jouvènço Crau'nun karşısında
, denize doğru,
büyük bir Oumèro'dan başka bir yere gitme.
Provence'lı bir genç kıza şarkı söylüyorum,
Gençliğinin
aşklarıyla, Crau'nun karşısında, denize doğru, buğdayda,
Büyük Homer'in alçakgönüllü öğrencisi, onun izinden gitmek istiyorum.
1891'de federalist ilham kaynağı olan Felibréen gazetesi L'Aiòli'yi kurdu , ancak Provence dilini ilkokulda öğretme girişiminde başarısız oldu.
Mistral, Oksitanca için ilk büyük sözlüklerden biri olan Tresor dóu Felibrige'nin (1878-1886) yazarıdır . Tüm Oksitanca lehçelerini kapsayan iki büyük ciltte iki dilli bir sözlüktür. Bütün açıklanan ve temsil edilen, metinleri ve yazarlar Gascon (örneğin Jasmin için) Auvergne (örneğin Faucon , Ravel BAZADAIS yoluyla) (örneğin Ferrand ), Languedoc (örneğin Arnavielle , Aubanel ) ve Limousin (örneğin Boecis , Chastanet ). Yerel muhabirlerin desteğiyle titizlikle yürütülen bu kitap, her bir kelime için aynı kelimenin langue d'oc'daki varyantlarını, diğer ana Latin dillerine çevirisini ve söz konusu kelimeyi içeren ifadeleri veya alıntıları veriyor.
Başlıca eseri, sekiz yıllık yaratıcı çabanın ardından 1859'da yayınlanan Mirèio'dur ( Mireille ) . Mirèlha , Provençal'da , manzum ve on iki şarkılık uzun bir şiir , Provence'tan farklı sosyal koşullardan iki genç olan Vincent ve Mireille'in engellenen aşklarını anlatır. Adı Mireille, Mireio Provençal, bir olan ikili kelime arasında meraviho demektir, "merak" . Mistral burada kendi dilini sunma, aynı zamanda diğerlerinin yanı sıra Saintes-Maries-de-la-Mer ve üç kutsal Maries ( efsaneye göre Marthe dahil) hakkında konuşarak bir bölgenin kültürünü paylaşma fırsatı bulur. kovdum Tarasque ) yanı sıra ünlü Arles Venüs , efsanesinin olası kaynağı Arlesienne . Mistral, şiirinden önce Provençal telaffuz üzerine kısa bir Görüş ile başlar .
Provencal bir toprak sahibinden evlenecek genç bir kız olan Mireille, duygularına cevap veren fakir bir sepetçi olan Vincent'a aşık olur. Üç zengin talibini geri püskürttükten sonra, ailesinin Vincent ile evlenmesine izin vermemesiyle çaresiz kalan Mireille, dua etmek için güneş tarafından ezilen Plaine de la Crau'yu geçerek Saintes-Maries-de-la-Mer'e gider . rızalarını almasına yardımcı olmak için patrones de la Provence. Ama yolculuğunun amacına ulaştığında güneş çarpması geçirir ve ailesinin bakışları altında Vincent'ın kollarında ölür.
Mistral, kitabını Alphonse de Lamartine'e şu sözlerle ithaf eder :
Mireille'i Lamartine'e adıyorum: o benim kalbim ve ruhum;
O benim yıllarımın çiçeği;
Bütün yapraklarıyla
size bir köylü sunan Crau üzümüdür.
Ve Lamartine çok hevesliydi: "Bugün size iyi bir haber vereceğim! Büyük bir epik şair doğuyor. […] Şu anda gerçek bir Homeros şairi; […] Evet, epik şiiriniz bir başyapıt; […] Kitabınızın kokusu bin yılda buharlaşmayacak. "
Mirèio , Mistral'ın kendisi tarafından Fransızca da dahil olmak üzere yaklaşık on beş Avrupa diline çevrilmiştir. 1863'te Charles Gounod bundan bir opera yaptı .
Mirèio için 1904'te Frédéric Mistral'a verilen Nobel Edebiyat Ödülü , Avrupa'da bir azınlık dili olan Provençal, langue d' oc'da bir çalışmayı ödüllendiriyor ve bu nedenle bir istisna oluşturuyor. Zaten 1901'de , Nobel Edebiyat Ödülü'nün ilk oturumu sırasında, Almanya da dahil olmak üzere Kuzey Avrupa'daki Romanist entelektüellerin desteği için güçlü bir favoriydi. Yine de yaygın söylentilere rağmen, İsveç komitesi ilk Nobel'i Fransız Akademisi'nin resmi adayı Sully Prudhomme'a verdi .
Ancak, çalışmasının kötü bir İsveççe çevirisi nedeniyle fiyat neredeyse ondan kaçıyor. Ancak, bu farklılığını José Echegaray ile paylaşmalıdır . Azınlık dili için verdiği Nobel Ödülü, 1978'de Mistral'a Yidiş dilinde yazdığı eseri için Isaac Bashevis Singer'ın katıldığı zamana kadar benzersiz kaldı . İsveç Akademisi bu şartlarda Mistral Nobel'in ilişkilendirmeyi eşlik: "şiirinin dikkate alarak bu yüzden, orijinal çok parlak ve böylece sanatsal [...] yanı sıra yüzünden Provensal filoloji alanında önemli eserler. " Provencal dilinin şiirsel meşruiyeti, Nobel'in bölgeselciliği aşan evrensel değerini bildirdiği için uluslararası olarak tanınır.
1896'da Frédéric Mistral tarafından kuruldu. Doktor Émile Marignan'ın yardımıyla bir koleksiyon kılavuzu yazdı ve bağışların aktığını gördü. 1899'da açılan ilk müze, koleksiyonlar Bouches-du-Rhône departmanına bağışlandı . In 1904 , o için alınan para sayesinde Nobel Edebiyat Ödülü , Mistral Hôtel de Laval-Castellane müzeyi, Arles sonra bir kolej kurmak.
Frédéric Mistral onu "Felibrean eserinin doğal bir tamamlayıcısı" ve Provençal rönesansının aktivistleri için yeni bir yol açabilecek bir şiir (Paul Marieton'a mektuplar, 1897) olarak tanımlıyor.
Frédéric Mistral, 17 Ocak 1896'da L'Aïoli'de yayınlanan ve projenin bir tarihçesi haline gelen Mèste Eisseto'nun ana yönelimlerini özetlemektedir . "Ardından takım elbiseden başlayarak on sekizinci yüzyıldan günümüze tüm değişimlerini gösterecek koleksiyonları bir araya getiriyoruz ; Arles takıları eşliğinde. Ardından özgünlüğü zarafetle yarışan mobilyaların sunumu geliyor. Büyük bir yer Gardian ve tüm Crau kendi ekipman ve çoban verilecektir, ardından Saint-Eloi süper garnishes, emrindeki köylüleri Bayramı, tanıtacak meinagerie tüm çiftlik hayatının Arles, panorama aletleri, ev aletleri, geleneksel yemekleri, ev sanatı […] nihayet Rhône donanmasını çağrıştıracak. Bu, açıkça bu müzede toplanması veya ele alınması gereken nesnelerin veya temaların yalnızca bir çağrışımıdır. Ancak, zamanın müzecileri için neredeyse deneysel olan gerçek bir kurumun yaratılması, yerleşik bir bilime, etnografiye başvurmayı gerektiriyordu. 1880-1890 Bu disiplin nesnesi için vardır yıllarda "görgü çalışmada [...] fiziksel özelliklerin, ahlaki karakterler ve sosyal popülasyonlarının devlet gibi" (Doktor Marignan'ın Mayıs 1899, konuşmasından L'Aioli ).
Şöhreti , uzun şiiri Mirèio'nun yayınlanmasının ardından, Tanıdık Edebiyat Kursu'nun kırkıncı röportajında övgülerini dile getiren Lamartine'e çok şey borçludur .
1859'dan beri arkadaş olduğu Alphonse Daudet (yaklaşık 40 yıllık dostluk, güçlü bir yazışmanın kökenindeydi, ancak Daudet , 1869'da Mistral'ın bir yeğeninin intiharından esinlenerek L'Arlésienne'i ve romanı yayımlayınca lekelendi. 1881'de Numa Roumestan , güney mizacının bir karikatürü), ona çok övücü bir şekilde, değirmenimden Mektuplarından birini , “Le Poète Mistral” ı ayırıyor .
1892'de, Mistral, Charles Maurras'ın bir arkadaşı olmasına rağmen , siyasi bir iyileşmeden korkarak , Félibrige üyelerinin Action française'e katılmasına belirsiz bir bakış attı . Maurras, Mistral'ın kültürel mirasını (federalizm, Romanizm) manipüle ederek, 1909'da Institut d'Action française'de bir Frédéric Mistral sandalyesi kurdu ve Mistral'ı monarşiye geçirdi.
Victor Gelu , Joseph d'Arbaud , Henri Bosco , René Char , Max-Philippe Delavouët , Serge Bec , Jean-Claude Izzo ve özellikle Marcel Pagnol , Jean Giono ve Alphonse Daudet ile en ünlü Provence yazarlarından biridir .
Lycée Mistral d'Avignon gibi birçok okul onun adını taşır . Birçok yolları da, onun adını taşıyan yılında Valence ( Frédéric-Mistral köprü olarak), Nice'in , Aix-en-Provence , Saint-Gence , Noiseau , Figeac , Caluire-et-Cuire vb
Toulouse gibi Provence dışında Oksitanca konuşulan ülkelerde birçok heykeli var .
Mistral, Provence'taki en fazla sayıda sokak ve meydan ismiyle en çok onurlandırılan kişidir.
Provençal şair, Şilili şair ve Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Lucila Godoy Alcayaga'nın anısına adını Gabriela Mistral olarak değiştirdi . Kabul edilen ilk adı Gabriela, İtalyan şair Gabriele d'Annunzio'ya bir övgüdür .
Yazar, yaşadığı bölgeyi Provence-Alpes-Côte d'Azur'u temsil etmek üzere Euros des Régions koleksiyonu için 2012 yılında Monnaie de Paris tarafından yayınlanan 10 €'luk gümüş sikkenin büstüdür .
Compagnie Nationale du Rhone altını araştırıyor onun hidrografik tekneye Frédéric Mistral adını verdi Rhône arasında Lyon ve Akdeniz'de .
Kültür ve İletişim Bakanlığı Ulusal Anma Yüksek Komitesi , Frédéric Mistral'ın ölümünün yüzüncü yılını 2014 yılındaki yüz ulusal anma töreni arasından seçti ve yıllık broşüründe dört sayfa ayırdı.
Bu vesileyle, Nisan-Mayıs 2014'te Marsilya'daki Alcazar Kütüphanesi'nde kendisine bir sergi adanmıştır.
Ayrıca, 16-27 Eylül 2014 tarihleri arasında Aix-en-Provence'daki M comme Mistral etkinliği müzik gösterileri, toplantılar, sergiler, belgesel gösterimleri vb. ile Provençal şairini kutluyor.
Memleketi Maillane , 25 Mart ve 3-14 Eylül 2014 tarihlerinde geçit törenleri ve konferanslarla ona saygılarını sunar.
Frédéric Mistral, Lou soulèu me fai canta (Güneş bana şarkı söyletiyor) sloganıyla bağlantılı olarak, güneş altında şarkı söyleyen, masmavi bir tarlada altın bir ağustosböceği tarafından oluşturulan kişisel armalarıyla ekslibrisini süslemişti .
Şekil | blazon |
Frédéric Mistral'ın arması :
Azure, ağustosböceği veya . Frédéric Mistral'ın sloganı : |
Gai lesert, beu toun soulèu,
ouro Passo que trop Leu
e deman plóura belèu.
Neşeli kertenkele, güneşini iç,
saat çok çabuk geçiyor
ve yarın yağmur yağabilir.
“Oksitanca uzayında, burada ve orada,“ oc dilleri” ne atıfta bulunarak, langue d'oc'un birliğini tanımayı reddeden bazı yerel eğilimler var[...]. Bununla birlikte, bu pozisyonların destekçileri, popüler tanınma açısından son derece azınlıktadır (etkileri bazen Provence, Béarn veya Auvergne'de fark edilebilir olsa bile). Akademisyenlerin büyük çoğunluğu, aktivistlerin büyük çoğunluğu gibi, Mistralian senaryosunun mevcut destekçileri de dahil olmak üzere, langue d'oc'un lehçe çeşitliliğindeki birliğini kabul ediyor. "
"Mistralian normu, büyük ölçüde Fransızca'nın dışsal normundan geliştirilen Félibrige'nin resmi yazılışıdır"