Doğu Frangı
Frenk Doğu konuşulan Frankonya , kuzey bölgesi Bavyera kuzey-doğu bölgesindeki Württemberg doğusunda, Hesse , güney Thüringen ve güney batısında Saksonya . Bu grubun bir parçası olan Yüksek Almanca , alt grup Alman yüksek dal Frenk yukarıda .
Old East Francique
Eski Yüksek Almanca'nın bir kök lehçesi
Doğu Frangı, Eski Yüksek Almanca oluşumunun başlangıcında , Karolenj rönesansı zamanında beş büyük edebi yaratım merkezinden biridir . Fulda manastır orada kilit rol oynamıştır. Ayrıca Eski Yüksek Almanca için bir ölçüt veya standart olarak kabul edildi. Bu nedenle, Doğu Franken için geri kalma antik izleri için şanslı VIII inci yüzyıl zaten uzayda geçirilen bu sürüm Frankonya'nın lehçesi karakterize ünlü ve ünsüz mutasyonları gözlemleyebilirsiniz, üst Alman o dil ailenin geri kalanı esas olarak Orta Alman bölgesinde yer almaktadır.
Eski Doğu Frangı'nın yazılı izleri
Eski Frenk Doğu'da yazılmış eserler yazılmıştır VIII th için XI inci yüzyılın. İşte kronolojik sıraya göre olmayan birkaç tanesi:
-
Cantilena de miraculis Christi , yaklaşık 1065, Canon Ezzo , Bamberg veya Ezzolied .
- Fulda'nın İtirafları (FB Fuldaer Beichte)
- Kalem testi (FF Fuldaer Federprobe)
- Vaftiz Yemini (FT Fränkisches Taufgelöbnis)
- Hammelbourg bölgesi ve sınırlarının tanımı (HM Hammelburger Markbeschreibung (de) )
- Salic Law (LF Lex Salica) Parçaları, Eski Bavyera'da parçası
- Merseburg dualarından alıntı (MG Merseburger Gebetsbruchstück)
- Eski Thüringen'de Incantatory formülleri (MZ Merseburger Zaubersprüche) parçası
-
Suriyeli Titian'ın Paris parçaları (PT Pariser Tatianfragmente )
-
Suriyeli Tatian (T Tatian), Eski Germen (Evangelienharmonie) bölümü
-
Eski Aşağı Francique'deki Wutzburg İtirafları (WB Würzburger Beichte ) bölümü
-
Würzburg bölgesi ve sınırlarının tanımı (WM Würzburger Markbeschreibungen )
Doğu Frangı ailesinin alt lehçeleri
Üç alt bölüm
Bu lehçe alanı genel olarak üç alt aileye ayrılır:
- Bas francique oryantal (Alt Franconia bölgesi nedeniyle bu şekilde adlandırılmıştır )
- Haut francique oryantal (Yukarı Frankonya'ya atıfta bulunarak )
- Yukarı Frankonya
- Orta Frankonya
- Kuzey Württemberg'deki Franconia sınır bölgeleri
- Güney Doğu Frangı ( Franconia ve Württemberg arasında )
Sınırlamalar ve Karmaşıklıklar
Franconia ve Württemberg arasındaki tarihi sınır olan Rot nehrinin küçük nehridir. Bugün, Mainhardt Ormanı'ndaki Württemberg'deki Suebo-Franken ormanında bulunmaktadır. Doğu Francique ile Swabia arasındaki geçiş güneyde, batıda Doğu Francique ile Güney Francique (Pays de Heilbronn ) arasında bu bölgesel parkta gerçekleşiyor .
Aşağı Frank lehçeleri ailesini (dolayısıyla Hollanda dilleri) Francic alanının diğer ucundaki Aşağı Doğu Frangı ile karıştırmamak zorunludur. Aynı şekilde, Fransızca "Franconien" teriminin kullanılması tavsiye edilmemektedir, çünkü Doğu Frangı sadece günümüz Frankoniyasında konuşulmamaktadır. İmparatorluğun orijinal dukalıklarından biri olan Franconia Dükalığı bugün olduğundan daha büyüktü. Doğu Frangı Saksonya , Thüringen , Württemberg ve daha önce Sudetenland'da (bugün Çek Cumhuriyeti ) taştı .
Yerel varyantlar
Bazı lehçeler, idari sınırlara bakılmaksızın Doğu Frangı alanında öne çıkmaktadır.
- Hennebergeois'dan bahsetmişken (Türingiya'nın sınır bölgeleri)
- Wurtzburgish'den bahsetmişken
- Schweinfurt hakkında konuşun
- Grabfeldois hakkında konuşmak
- Itzgrundois, Coburg, Neustadt, Michelau, Thüringen'deki sınır bölgeleri hakkında konuşun
- Bamberg hakkında konuşun
- Forchheim hakkında konuşun
- Nürnberg hakkında konuşun
- Töben, Jobitz (Thüringen ve High Saxon ile geçiş bölgesi) çevresindeki Vogtland hakkında konuşun.
- Plauen (Saksonya Özgür Eyaleti) hakkında konuşma (Thüringen ve Yukarı Doğu Francique ile geçiş bölgesi)
- Bayreuth hakkında konuşun
- Burgkunstadt hakkında konuşun
- Kronach hakkında konuşun
- Kulmbach hakkında konuşun
- Hof hakkında konuşun
- Rhön hakkında konuşmak (Bavyera, Thüringen ve Hesse'deki sınır bölgeleri)
- Hohenlohe hakkında konuşun (Württemberg ve Franconia'daki sınır bölgesi)
- Taubergrund hakkında konuşun (Franconia ve Württemberg'in sınır bölgeleri)
- Ansbachois hakkında konuşmak
Doğu Frangı'nın fonolojik özellikleri
Tüm Germen lehçelerinde olduğu gibi , lehçe alanlarını sınırlamak için izoglosslar kullanılır .
- Bunlardan ilki ve en önemlisi P / PF izogloss'udur çünkü Doğu Frangı'nı esas olarak Orta Almanca'da kurulan Francic ailesinden ayırır. Bu noktada, komşu güney Francique'e benziyor.
- İkinci ayırır Bavyera: kişisel zamiri biçimidir 2 inci isogloss ile, çoğul şahıs Euch / enk . Enk Bavyera, Euch Frenk ve Yüksek Alman'dır .
- OU / u ya da OU / UA isogloss Bruder örneğin: Brouder karşı Doğu Francique içinde Bruader Bavyeraca ve Swabian içinde.
- fescht / fest (Almanca sabit kelime) ile S / SCH izoglossu . Güney-Batı'nın güney Francic ve Swabian ile bir geçiş oluşturan çevre bölgelerinin yanı sıra, Doğu Frangı esas olarak S bölgesindedir ve Güney-Batı lehçelerinin beschd, Schweschter ile tipik telaffuzu yapmaz . Doğu Francic, modern Yüksek Alman ile olan güçlü akrabalığını bir kez daha koruyor.
Referanslar
-
Dil Atlas Alman: DTV Atlas zur deutschen Sprache , DTV, Münih, 1981, 4 th Edition sayfa 67
-
Projet Babel, la famille francique sitesindeki birçok haritaya ve karşılaştırmalı tabloya bakın: [1]
-
Gönderen: (kimden) [2]
-
[0818_1997_num_75_4_7333_t1_1239_0000_2 Tock Benoît-Michel. Staab (Franz), ed. Auslandsbeziehungen unter den salischen Kaisern. Geistige Auseinandersetzung und Politik . Bakın und Aussprachen der Arbeitstagung vom 22.-24. Kasım 1990, Speyer. , Belçika Filoloji ve Tarih Dergisi , 1997, cilt. 75, n ° 4, s. 1239-1241.]
-
(de) Franconica çevrimiçi, Würzburg Üniversitesi [3]
-
Almancayı anlayan okuyucular için , Bavyera Bilimler Akademisi tarafından yayınlanan Bavyera Franconia Sözlüğü'ne bakın.
-
Bu dile adanmış Almanca Wikipedia makalesinde atıfta bulunulan dil kayıtlarına bakın : Das Linguasphere Register (Ausgabe 1999/2000, sayfa 431, Zone 52-ACB-dj).
Ayrıca görün
İlgili Makaleler