Milorad Pavić

2007 yılında Pavić Anahtar veri

Doğum	15 Ekim 1929 Belgrad Yugoslavya Krallığı
Ölüm	30 Kasım 2009 Belgrad Sırbistan
Birincil aktivite	Yazar , edebiyat tarihçisi
Ödüller	NIN Ödülü (1984) Meša Selimović Ödülü (1988) Borisav-Stanković Ödülü (1992) Belgrad Şehri Ekim Ödülü (1992) Vuk Fiyatı (1996) Andric Ödülü (2001)

Yazar

Yazı dili	Sırpça
hareket	postmodernizm
Türler	roman , haber

Birincil işler

Hazar Sözlüğü (1984)
Çayla boyanmış manzara (1990)
Rüzgarın tersi (1992)
Konstantinopolis'te Son Aşk (2000)

tamamlayıcılar

Sırbistan Bilim ve Sanat Akademisi Üyesi (1991)

Milorad Pavić içinde ( Kiril Sırpça : Милорад Павић ; doğdu15 Ekim 1929içinde Belgrad ve öldü30 Kasım 2009Belgrad'da) Sırp yazar . Ağırlıklı olarak , en bilinenleri Hazar Sözlüğü olan romanlar ve kısa öyküler yazmıştır . Sırbistan Bilim ve Sanat Akademisi üyesiydi .

biyografi

Milorad Pavić üniversite öğretim görevlisi Sırp literatürde uzmandır XVII th , XVIII inci ve XIX inci yüzyıllarda.

Kısa öyküler, şiirsel koleksiyonlar, tarihsel çalışmalar ve 1984'te Belgrad'da yayınlanan ve birlikte öne çıktığı Hazar Sözlüğü gibi atipik romanlar yayınlayan üretken bir yazardır . Bu karma eser, Hazarlar hakkındaki tüm hikayeleri ve bilgileri ansiklopedik bir tarzda bir araya getirerek Borgesyen bir başyapıt oluşturuyor.

Gizemli ayrıntılar ve ezoterik çağrışımlarla dolu romanları ve kısa öyküleri, okuyucuyu rüya ve gerçeğin sürekli olarak kesiştiği bir evrene sokar.

Romanlarının her birinin yapısı benzersizdir:

Hazar Sözlüğü , her biri bir bakış açısını yansıtan üç sözlük şeklindedir . Makalelerin okunma sırası önemli değildir. Bu kitabın iki versiyonu vardır: sadece bir paragraf farklılık gösteren erkek ve kadın kopyaları.
Çay ile boyanmış manzara bir bulmacaya dayanmaktadır .
Héro ve Léandre efsanesini anlatan L'Envers du vent , tersine çevrilebilir: her iki taraf da hikayeyi iki ana karakterden birinin bakış açısından anlatır.
Konstantinopolis'teki Son Aşk'ın bölümleri, bir tarot destesinin yirmi iki büyük sırrını temsil eder .

Romanları şimdiye kadar otuz kadar dile çevrildi ve yetmişten fazla basımı var.

İşler

romanlar

Hazarlar Sözlüğü , 1988 ( 1 st ed. 1984 )
Yatay çay ile boyanmış , 1990 ( 1 st ed. 1988 )
Rüzgarın Yanlış Yan , 1992 ( 1 st ed. 1991 )
İstanbul'da Son Aşk , 2000 ( 1 st ed. 1994 )
Kutsal kutu (Кутија за писање, 1 st ed. 1999 ); Fransızca baskı, 08/012021, Le Nouvel Attila , 175 sayfa ( ISBN 978-2-37-1000-15-5 )

Fransızca yayınlanmamış romanlar

Yıldızlı manto , (Звездани, плашт 1 st ed. 2000 )
Görünmez ayna / çok renkli ekmek , (Nevidljivo Ogledalo / Šareni hleb, 1 st ed. 2003 )
Tek bir kitap (Уникат, 1 st ed. 2004 )
Diğer vücut (Друго тело, 1 st ed. 2006 )
Kağıt tiyatro (Позориште од хартије, 1 st ed. 2007 )
Sahte mol , (Вештачки младеж, 1 st ed. 2009 )

Yeni

Rus kurt köpeği , 1991 ( 1 st ed. 1979 )
Demir perde , 1994 ( 1 st ed. 1973 )
Saint Mark Atlar , 1995 ( 1 st ed. 1976 )
Balıkların şapka deri , 1997 ( 1 st ed. 1996 )

çizgi roman

Üçüncü bağımsız değişken , 2016 ( 1 st ed. 1995 ) Milorad Pavic, senaryosunu yazılarında göre Zoran Stefanović , çizimler ve renklenme Zoran Tucic

Notlar ve referanslar

(Sr) " Milorad Pavić " , http://www.sanu.ac.rs , Sırbistan Bilim ve Sanat Akademisi web sitesi (Erişim tarihi: 14 Aralık 2015 )
(Sr) " Yazar Milorad Pavic'in ölümü " , http://www.lefigaro.fr , Site du Figaro ( 27 Aralık 2016'da danışıldı )
(Sr) " Milorad Pavic, yazar ve Sırp edebiyatı tarihçisi " , https://www.lemonde.fr , Site du Monde (erişim tarihi 27 Aralık 2016 )
(Sr) " The Khazars, at random from the box " , http://www.magazine-litteraire.com , Site du Magazine littéraire (erişim tarihi: 27 Aralık 2016 )
(in) "Yabancı Basımlar - Çeviriler" , khazars.com.
http://cafardsathome.canalblog.com/archives/2021/01/30/38787821.html
Üçüncü Argüman , YIL sürümleri, Fransa, 2016

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

Otorite kayıtları :
(tr) (ru) (sr) Resmi site
(fr) Özel Raporlu Serbica sitesinde ( Bordeaux Üniversitesi III ) duyuru : 21. yüzyılın ilk yazarı
Milorad Pavić ve çalışmalarının sunumu.
Le Dictionnaire Khazar ve Le Lévrier Russe romanlarının Fransızca çevirmeni Maria Bejanovska'nın web sitesi ve yazarın henüz Fransa'da yayınlanmayan eserlerinden alıntılar.