Orta Yüksek Alman Diutsch, Tiutsch | |
Periyot | Yaklaşık 1050-1350 |
---|---|
Kız dilleri | Almanca yüksek erken (in) , Modern Yüksek Almanca |
Bölge | Almanya Benrath hattının güneyinde , Almanca konuşan İsviçre , Avusturya |
Tipoloji | V2 ve SOV , çekimsel , suçlayıcı , vurgulu , yoğunluk vurgusu ile |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-2 | gmh |
ISO 639-3 | gmh |
IETF | gmh |
Örneklem | |
Ich sünge gerne hübschen sanc und seite ouch guote mære und hate ouch hübscher vuoge pfliht swâ ich bî liuten bin. Nazik bir şarkı |
|
Ortalama Alman üst dönemleri birinin büyük ismi olan Alman dilinin tüm çeşitleri içeren, standart Alman arasına konuşulan 1050 ve 1350 (kabaca karşılık yaklaşık Orta Klasik Çağında ). Daha sınırlı bir anlamda, Orta Yüksek Almanca , Hohenstaufen zamanının saray edebiyatının dilini belirler . Gelen XIX inci yüzyılın bu geriye dönük birleşik bir yazım aldı ve birçok antik metinlerin yeni sürümleri yapılır bu standardize Yüksek Almanca yollarla içindedir. Orta Yüksek Almanca'nın özelliklerine ilişkin tartışmalar genellikle bu standartlaştırılmış dil durumu ile ilgilidir.
Orta Yüksek Almanca, Alman dilinin eski bir durumu olarak üniter bir dil formu değildir, ancak dilsel bir süreklilik oluşturan çok sayıda yerel lehçeyi içerir . Bu gelişmiş halidir Eski Yüksek Almanca (yerindeki 750 kadar 1050 , dahil bir süre Yüksek ortaçağda onların komşularına kıyasla son hece zayıflaması ile kendini belli üzere alındığı). İkisi arasında bir süreklilik var, kaynaklarda net bir kırılma görülmüyor. Ancak, eğer X e yukarıda ve XI inci yüzyıllarda, bir dereceye kadar, ağırlıklı olarak yazılmıştır Latince , onun ilerici abdandon uçları Orta Yüksek Almanca ile Alman transkript yeniden icat etmek. Birden yazımlar özellikle bulundu XII inci yüzyıl , erken dil dönem bir sonucudur.
3 dönem vardır:
Dönemi için 1350 için 1650 yaklaşık ( geç Orta Çağ erken modern çağda ), konuşmamız erken Alman yüksek seviyesine (in) . Bununla birlikte, bölünme dilsel bölgeye göre uyarlanmalıdır, çünkü eski dilbilimsel biçimler, modern Yüksek Almanca'nın özelliklerinin henüz bölgesel lehçeyi şekillendirmediği yerlerde daha uzun süre devam etti . Örneğin, Almanca konuşan İsviçre , erken evre Alman yüksek bitmeden aşıldı değildi XV inci asır .
Hohenstaufen'in saltanatı, 1150 ile 1250 yılları arasında Staufen'in menşe bölgesinde konuşulan Swabian ve Eastern Francic lehçelerine dayanan bölge üstü bir dilin saray edebiyatında ortaya çıkması için gerekli koşulları yarattı . Onların düşüşüyle ortadan kayboldu.
Orta Yüksek Almanca'nın özelliklerini tartışırken genellikle atıfta bulunulan bu çeşit dildir . Bununla birlikte, modern Yüksek Almanca'nın geliştiği bu dar Orta Yüksek Alman değil, eski bir biçimi de değil. Modern Yüksek Almanca'nın fonetiklerini sunan lehçeler zamanında zaten vardı: Karintiya'da yazılan belgelerde , tipik bir özelliği olan Bavyera difthonging XII E yüzyıllardan itibaren kanıtlanmıştır . Tersine, bugün hala birçok Alemannik lehçede olduğu gibi Staufen'in Orta Yüksek Alman vokalizmini koruyan lehçeler var .
Staufen'in saray şiirinin Orta Yüksek Almancası , mevcut anlamda standart bir dil değildi , çünkü ne yazım ne de kelime hazinesi düzenleniyordu, ancak bölge-üstü bir değere sahipti, ki buna inanılıyordu. Heinrich von Veldeke veya Albrecht von Halberstadt (de) gibi diğer lehçe bölgelerinden şairler tarafından kullanılır . Yaşamları boyunca, bireysel şairler eserlerini gittikçe artan sayıda bölgecilikten arındırdılar , böylece kökenleri genellikle yalnızca çok kabaca tanımlanabilirken, lehçe özellikleri dil kökeninin çok kesin bir yerelleşmesine izin verecekti.
Bu dar anlamda Orta Yüksek Almanca'nın alanı, Staufen'in hükümdarlığı sırasında gelişen ve soylulara hitap eden saray edebiyatıyla sınırlıydı. Bölgeler üstü anlayış olasılığının olabildiğince fazla anlaşılırlıktan daha az önemli olduğu faydacı nitelikteki metinler (hukuki metinler, olgusal metinler, tarihler, dini edebiyat, vb.), Bölgesel dil çeşitlerinden yararlandı. O kadar değildi XIII inci yüzyıl böyle metinler geniş yayılmasını ulaştığını; daha önce çoğunlukla Latince yazılıyordu.
Staufen sarayla şiir eserleri örneğin, Orta Yüksek Almanca en iyi bilinen eserleri yapmak Nibelungen'in Şarkı , Lucidarius (bir) , Parzival ait Wolfram von Eschenbach , Tristan ve Gottfried von Straßburg , şiirleri Walther von der Vogelweide , tüm Minnesang türü olarak .
Orta Yüksek Almanca'daki büyük şiir metinlerinin, sözlüklerin ve gramerlerin baskılarında , Dichtersprache “şairlerin dili” olarak bilinen ve anlayışı bütünüyle Karl Lachmann'a kadar uzanan bir dil standardizasyonu kullanıyoruz . İdealize edilmiş bir dil biçimidir ve geçmişin dilsel gerçekliğinin yalnızca bir kısmını yansıtır. Orijinal yazım çeşitlerinin yerini alan birleşik bir yazımla Staufen'in saray edebiyatının diline dayanmaktadır. Modern yazımın aksine, anlamlılar orada büyük harfler olmadan yazılır (Orta Yüksek Almanca yalnızca uygun isimler için büyük harfler kullanır).
Tonik vurgu ilk hece üzerinde düzenli olduğunu. Ünlüler bir işaretli şapkalı olan uzun hiçbiri sembolu olan, kısa . Ligatürleri æ und œ uzun tekabül eder ä ve ö Modern Almanca ve diftong sistemi farklıdır. S kısmen sahip damak mafsal kombinasyonları hariç olmak üzere, SCH ve sc [eşittir ʃ şu anda olduğu gibi]. Bir ünsüzün başında veya sonrasında z , modern dilde olduğu gibi [ t͡s ] olarak telaffuz edilir ; bir kelimenin ortasında veya sonunda, z veya zz , modern dilin ß gibi telaffuz edilir (bu durumda, s caudé olarak adlandırılan ȥ veya Ʒ karakterinin kullanılmasıyla bu ayrımın altı genellikle vurgulanır ). V [telaffuz edilir f ilk olarak]. Son olarak, yazılı olarak ikiye katlanan ünsüzler, etkin bir şekilde çift olarak telaffuz edilir ve modern dilde olduğu gibi önceki sesli harfin kısalığının basit imla işareti değildir.
VokalizmÜnlü sistemi aşağıdaki gibi Orta Yüksek Almanca (standardize) oldu:
O Not ei telaffuz edildi [ e i ] , yazım gibi ei veya ij ait Hollandalı değil, [ a ɪ ] Modern Yüksek Almanca gibi. Dahası ie , uzun [ i ] değil, diphthong [ i ə ] 'yi temsil ediyordu .
Arasındaki fark e ve ä kullanımları yazma, göz ardı edilir e eşit . Orada, ancak, telaffuz bir farkı: ä , ürünü umlaut ait bir fazla kapatıldı eski e ve dikkatli şairler onları kafiye yapma kaçınılmalıdır.
Orta Yüksek Almanca ile modern Yüksek Almanca arasındaki en önemli farklar vokalizmle ilgilidir:
Ünsüzleri Orta Yüksek Almanca genellikle modern Yüksek Almanca sahip olduğu benzer bir değere sahiptir. Ancak ikiz olmaları muhtemeldir , bu durumda çift olarak yazılırlar. Orta Yüksek Almanca zaten ünsüzlerin son sapmasını uyguladı ve bu daha sonra hecelemeye çevrildi (Orta Yüksek Almanca tak - tajı modern Yüksek Almanca Tag - Tage "gün (ler) i" e karşılık gelir). Ana artikülasyon farklılıkları aşağıdaki gibidir.
Orta Yüksek Almanca, iki farklı ıslık türünü ayırt etti :
Öte yandan, grup sch ( sc de yazılır ) şimdiki eklemlenmesini [ ʃ ] çoktan almıştı .
Yazmak ağırlık sadece geçerli değerini aldı [ h ] o XIII inci yüzyılın bu [ses eşleşen önce ağırlık ].
Grup ch tüm pozisyonlarda modern Alman Ach-Laut [ x ] ' ini not eder , ich-Laut [ ç ] bilinmiyordu. Bu telaffuz hala güney Alman lehçelerinde var. Son ya da s veya t'den önce , bu ses aynı zamanda basit bir h ile de not edilebilir ; bu hiçbir zaman modern yazımdaki gibi uzun bir sesli harfin işareti değildir, ancak daha sonra etkili bir şekilde telaffuz edilir [x] ( pfliht , modern Pflicht "görevine karşılık gelir " ").
R hala günümüzde birçok Alman hoparlörler için olduğu gibi, haddelenmiş edildi.
Dilbilgisi Orta Yüksek Almanca modern Yüksek Almanca olandan biraz farklı. En önemli değişiklikler:
Güçlü isimler:
Durum | 1 st sınıf, erkek | 1 st sınıfı, nötr | 2. sınıf, kadın | 4 th sınıfı, erkek | 4 inci sınıfı, nötr | 4 inci sınıfı, bir kadın |
Nominatif tekil Suçlayıcı tekil |
tac | mayşe | GeBe | gast | blat | kraft |
Genitif tekil | zeminler | mayşeler | GeBe | gazlar | blates | krefte * |
Tekil datif | zemin | worte | GeBe | atık | blate | krefte * |
Nominatif çoğul Accusative plural |
zemin | mayşe | GeBe | mimik | kanama | Krefte |
Çoğulcu | zemin | worte | geben | mimik | kanama | Krefte |
Çoğul | Tagen | worten | geben | Gesten | Bletern | Kreften |
Zayıf isimler:
Durum | Erkek | Kadınsı | Nötr |
Nominatif tekil Suçlayıcı tekil |
boten kutusu |
Zunge | Herze |
Genitive Singular Dative Singular Çoğul |
Boten | zungen | Herzen |
Bir çekimi kuvvetli fiil :
Kimse | Mevcut gösterge | Mevcut subjunctive | Preterit kodu | Preterite subjunctive |
ich | biuge | biege | keçi | Büge |
nın-nin | en iyi | en yakın | Büge | Bügest |
er / siu / ez | biuget | biege | keçi | Büge |
tel | Biegen | Biegen | Bugen | Bügen |
ir | bieget | bieget | kırbaç | Büget |
sie | Biegen t | Biegen | Bugen | Bügen |
Zayıf bir fiilin çekimi:
Kimse | Mevcut gösterge | Mevcut subjunctive | Preterit gösterge / subjunctive |
ich | lebe | lebe | leb (e) te |
nın-nin | lebest | lebest | leb (e) testi |
er / siu / ez | lebet | lebe | leb (e) te |
tel | leben | leben | leb (e) on |
ir | lebet | lebet | leb (e) tet |
sie | leben t | leben | leb (e) on |
Preteritos'un konjugasyonu:
Tercüme | 1 st / 3 e pers. tekil | 2 nd pers. tekil | 1 st / 3 e pers. çoğul ve mastar | preterit |
bilmek | Weiz | Weist | Wizzen | wisse / wesse / wiste / weste |
değmek | touc | - | tugen * | tohte - töhte |
hibe | gan | Ganst | gunnen * | gunde / menteşe - günde |
bilmek / bilmek / bilmek | kan | kanst | Kunen * | kunde / konde - künde |
gerek | Darf | Darft | durfen * | dorfte - dörfte |
cesaret etmek | katran | tarst | turren * | torste - törste |
görev | toprak / sal | solt | somurtkan | denge / solte - sölde / denge |
güç | Mac | maht | mugen ** | mahte / mohte - mähte / möhte |
görev | gevşek | muost | müezen | muos (t) e - mües (t) e |
Benzersiz ortacı şunlardır: gewist / Gewest için wizzen ve gegunnen / gegunnet için gunnen .
Düzensiz fiillerin çekimi:
_ | sîn (olmak) | tuon (yapılacak) | wellen (istemek) | hân (sahip olmak) |
Tekil gösterge sunun | bin bist ist |
tuon tuost tuot |
wil (e) wil (e) / wilt wil (e) |
Han hast acele |
Çoğul mevcut gösterge | birn / sîn / sint birt / bint / sît / sint sint |
tuon tuot öldürmek |
kaynak (le) n wel (le) t wel (le) nt, wellen |
Han acele acele |
Tekil subjunctive mevcut | sî SIST sî |
tuo tuost tuo |
welle wellest welle |
|
Şimdiki subjunctive çoğul | sîn otur sîn |
tuon tuot tuon |
wellen wellet wellen |
Chanson des Nibelungen'den ilk dizeler | Tercüme |
---|---|
Uns ist in alten mæren wunders vil geseit |
Eski hikayeler bize pek çok şaşırtıcı şey |