postmodern romanların listesi

Bu postmodern romantik edebiyat seçkisi, kronolojik sıraya göre ne kapsamlı ne de nesnel olabilir, sadece eğilimlerin göstergesi olabilir.

Çok İngilizce konuşuyor, diğer dillerle ilgili listelerle destekleniyor.

on yıla kadar

öncüler

• Boccaccio , Decameron (1349-1353)
• Geoffrey Chaucer , Canterbury Öyküleri (1387-1400)
• François Rabelais , Pantagruel (1532), Gargantua (1534), Üçüncü Kitap (1546)
• Miguel de Cervantes , Don Kişot (1605-1615)
• Laurence Sterne , Tristram Shandy'nin Hayatı ve Görüşleri, Centilmen (1759-1760)
• Denis Diderot , Jacques le Fataliste ve ustası (1778-1780), Le Neveu de Rameau (1773-)
• Thomas Carlyle , Sartor Resartus  (tr) (1836)
• Jorge Luis Borges (1899-1986)

1930

• Swim-Two-Birds'de (1939), Flann O'Brien , İrlanda Fuarı olarak tercüme edildi ve yayınlandı (1964)
• Pierre Ménard, Kişot'un yazarı (1939), Jorge Luis Borges

1940

• The Third Policeman (1941, yayınlandı) Flann O'Brien tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Le Troisième Policier  (tr) başlığı altında yayınlanmıştır (1980)
• John Hawkes tarafından yazılan The Cannibal (1949), Fransızca'ya Le Cannibale olarak çevrilmiş ve yayınlanmıştır(1992)

1950

• Zencefilli Adam (1955), JP Donleavy tarafından çevrilmiş ve Fransızca olarak L'Homme de gingembre başlığı altında yayınlanmıştır (1968)
• The Recognitions (1955), William Gaddis tarafından, Fransızcaya çevrilmiş ve Les Reconnaissances başlığı altında yayınlanmıştır(1973)
• The Comforters (1957), Muriel Spark tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve Les Consolateurs başlığı altında yayınlanmıştır(1997)
• Çıplak Öğle Yemeği (1959), William Burroughs tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Le Festin nu başlığı altında yayınlanmıştır (1964)

1960

• John Barth tarafından yazılan Sot-Weed Factor (1960), Fransızca'ya Le courtier en tabac başlığı altında tercüme edilmiş ve yayınlanmıştır(2002)
• Catch-22 (1961), Joseph Heller tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Catch 22 (1964) başlığı altında yayınlanmıştır.
• The Lime Twig  (tr) (1961), John Hawkes tarafındançevrilmemiş (?)
• Anne Gecesi (1962), Kurt Vonnegut tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve Nuit Mère başlığı altında yayınlanmıştır(2016)
• A Clockwork Orange (1962), Anthony Burgess tarafından çevrildi ve Fransızca olarak L'Orange Mécanique başlığı altında yayınlandı (1964)
• Soluk Ateş (1962), Vladimir Nabokov tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Feu pâle başlığı altında yayınlanmıştır (1965)
• The Man in the High Castle (1962), Philip K. Dick tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Le Maître du Haut Château başlığı altında yayınlanmıştır (1970)
• V. (1963) Thomas Pynchon tarafından çevrilmiş ve Fransızcaya V. başlığı altında yayınlanmıştır (1985)
• Cat's Cradle (1963), Kurt Vonnegut tarafındanFransızca'ya çevrilmiş ve Le Berceau du chat başlığı altında yayınlanmıştır(1972)
• Rayuela (1963), Julio Cortázar tarafından , Fransızca'ya Hopscotch başlığı altında çevrildi ve yayınlandı (1966)
• Niembsch oder Der Stillstand (1964), Peter Härtling tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Niembsch or Immobility başlığı altında yayınlandı(1967)
• Albert Angelo  (tr) (1964) by Bryan Stanley Johnson , çevrilmemiş (?)
• Geniş Sargasso Denizi (1966), Jean Rhys tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve La Prisonnière des Sargasses başlığı altında yayınlanmıştır (1971)
• The Crying of Lot 49 (1966), Thomas Pynchon tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Vente à la criée du lot 49 (2000) başlığı altında yayınlanmıştır.
• Oğlan-Keçi (1966), John Barth ( Giles Keçi-Oğlan )
• Yüzyıllık Yalnızlık (1967), Gabriel García Márquez
• Lost in the Funhouse (1968) John Barth tarafındançevrildi ve Fransızcaya Perdu dans le labyrinthe başlığı altında yayınlandı(1972, kısa öyküler)
• Androidler Elektrikli Koyun Düşler mi? (1968) Philip K. Dick tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve Les androïdes rêve-les moutons électronique? (1976)
• Karanlığın Sol Eli (1969), Ursula K. Le Guin tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve La Main gauche de la nuit başlığı altında yayınlanmıştır(1971)
• Slaughterhouse-Five (1969), Kurt Vonnegut tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Abattoir 5 ou la Croisade des enfants başlığı altında yayınlanmıştır (1971)
• Yellow Back Radio Broke-Down  (tr) (1969), Ishmael Reed tarafından, çevrilmemiş (?)
• Fransız Teğmenin Kadını (1969), John Fowles tarafından çevrildi ve Fransızca olarak Sarah et le Lieutenant français başlığı altında yayınlandı (1972)

1970

• Ada or Ardor: A Family Chronicle (1969) Vladimir Nabokov tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Ada ou l'Ardeur başlığı altında yayınlanmıştır.
• Moskova-Petushki (1970), Venedikt Erofeïev'in Fransızca çevirisi ve Moskova-sur-Vodka başlığı altında yayınlandı (1976)
• Le Roi des Aulnes (1970) Michel Tournier tarafından
• The Atrocity Exhibition (1970) JG Ballard tarafından , Fransızcaya çevrilmiş ve La Foire aux atrocités başlığı altında yayınlanmıştır (1976)
• José Donoso tarafından yazılan Müstehcen Gece Kuşu (1970), Fransızca'ya L'Obscène Oiseau de la nuit başlığı altında çevrilmiş ve yayınlanmıştır(1972)
• Başka bir Yol Kenarı Cazibesi (1971), Tom Robbins tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve A çok garip bir cazibe başlığı altında yayınlanmıştır (?, 2010)
• Double or Nothing (1971), Raymond Federman tarafından çevrilmiş ve Fransızca olarak Quitte ou double (?)
• Las Vegas'ta Korku ve Nefret (1971), Hunter S. Thompson tarafından çevrilmiş ve Fransızca olarak Las Vegas Parano (?) başlığı altında yayınlanmıştır.
• Bu Kitabın Sonundaki Canavar (1971), Jon Stone tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve bu kitabın sonunda Le Monstre başlığı altında yayınlanmıştır(televizyon uyarlamaları ile birlikte)
• Le città invisibili (1972), Italo Calvino tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Les Villes Görünmezler başlığı altında yayınlanmıştır.
• Mumbo Jumbo (1972), Ishmael Reed tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve Mumbo Jumbo başlığı altında yayınlanmıştır (1975)
• Chimera (1972), John Barth tarafından , Fransızcaya çevrilmiş ve Chimère başlığı altında yayınlanmıştır (1998)
• Crash (1973), JG Ballard tarafından , Fransızca'ya Crash! (?)
• Şampiyonların Kahvaltısı (1973), Kurt Vonnegut tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve Le petiteuner des şampiyonlar başlığı altında yayınlanmıştır(1974)
• Yerçekiminin Gökkuşağı (1973), Thomas Pynchon tarafındançevrilmiş ve Fransızca olarak L'Arc-en-ciel de la Gravity (?)başlığı altında yayınlanmıştır.
• The Magus (1973), John Fowles tarafından , Le Mage başlığı altında Fransızcaya çevrilmiş ve yayınlanmıştır (?, 1995)
• Alfabetik Afrika (1974), Walter Abish tarafındanFransızca'ya çevrilmiş ve Alfabetik Afrika (?)başlığı altında yayınlanmıştır.
• The Last Days of Louisiana Red (1974), Ishmael Reed tarafından, Fransızcaya The Last Days of Louisiana Red (?)
• JR (1975), William Gaddis tarafındançevrilmiş ve Fransızcaya JR başlığı altında yayınlanmıştır(1992)
• Illuminatus! Robert Shea ve Robert Anton Wilson tarafından yazılan Trilogy (1975) , Fransızca'ya Illuminatus! (?)
• The Dead Father (1975) Donald Barthelme tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve Le Père mort (2012)başlığı altında yayınlanmıştır.
• Dhalgren (1975), Samuel R. Delany tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve Dhalgren (?)başlığı altında yayınlanmıştır.
• Seçenekler (1975), Robert Sheckley tarafından çevrildi ve Fransızca olarak Seçenekler başlığı altında yayınlandı (1979)
• Kingsley Amis tarafından yazılan The Alteration (1976), Fransızca'ya L'Altération (?)başlığı altında çevrilmiş ve yayınlanmıştır.
• Hatta Cowgirls Get the Blues (1976) Tom Robbins tarafından çevrildi ve Fransızcaya Even Cowgirls Have Wave to Soul başlığı altında yayınlandı (1978)
• Neredeyse Şeffaf Mavi (1976), Ryū Murakami tarafındançevrildi ve Fransızca olarak Bleu près şeffaf başlığı altında yayınlandı(1978)
• Ratner'ın Yıldızı (1976) Don DeLillo tarafındançevrildi ve Fransızca olarak L'Étoile de Ratner başlığı altında yayınlandı(1996)
• Ceremony (1977) Leslie Marmon Silko tarafından Fransızcaya çevrilmiş ve La Cérémonie başlığı altında yayınlanmıştır(1992)
• Helen Garner  (tr ) tarafından yazılan Monkey Grip (1977) , Fransızca'ya Poignée de inge (?) başlığı altında çevrilmiş ve yayınlanmıştır.
• A Scanner Darkly (1977) Philip K. Dick tarafındançevrilmiş ve Fransızcaya Substance Mort başlığı altında yayınlanmıştır(1978)
• The Public Burning (1977), Robert Coover tarafından, Le Bûcher de Times Square başlığı altında Fransızcaya çevrildi ve yayınlandı(1980)
• Georges Perec tarafından La Vie mode emploi (1978)
• It's Me, Eddie (1979), Édouard Limonov tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve Rus şairi büyük zencileri tercih ediyor başlığı altında yayınlanmıştır(1980)
• Patrick White'ın Twyborn Affair (1979), Fransızca'ya çevrilmiş ve Les Incarnations d'Eddie Twyborn başlığı altında yayınlanmış(1983)
• Se una notte d'Inverno un viaggiatore (1979) Italo Calvino tarafındanFransızcaya çevrilmiş ve Si par une nuit d'hiver un Voyageur başlığı altında yayınlanmıştır(1981)
• Mulligan Güveç (1979), Gilbert Sorrentino tarafından , çevrildi ve Fransızca olarak Salmigondis başlığı altında yayınlandı (2007)

1980

• Walter Abish'in Fransızcaya çevrilen ve Almanca olarak yayınlanan Nasıl Almandır (1980) ? (1992)
• Coin Locker Babies (1980) Ryū Murakami tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Les Bébé de la la deposit automatique başlığı altında yayınlandı(1996)
• Nikopol Üçlemesi (1980–1993), Enki Bilal
• Kindred (1979), Octavia E. Butler tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Blood Ties olarak yayınlandı(2000)
• Housekeeping (1980) Marilynne Robinson tarafından, Fransızcaya çevrildi ve La Maison de Noé olarak yayınlandı(1983)
• Ağaçkakanlı Natürmort (1980) Tom Robbins tarafındanFransızcaya çevrildi ve Mickey le Rouge olarak yayınlandı(1981)
• VALIS (1981), Philip K. Dick tarafından, Fransızcaya çevrildi ve SIVA (?)olarak yayınlandı.
• Donald Barthelme tarafından yazılan Sixty Stories (1981), Fransızcaya çevrildi ve çeşitli gruplar altında yayınlandı
• Lanark: A Life in Four Books (1981), Alasdair Gray tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Lanark (1981?)olarak yayınlandı.
• The Transmigration of Timothy Archer (1982), Philip K. Dick tarafından, Fransızcaya çevrildi ve La Transmigration de Timothy Archer olarak yayınlandı(1992)
• Mantissa (1982), John Fowles tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Mantissa (?)
• ' Graham Swift tarafından Waterland (1983) , Fransızcaya çevrildi ve Le Pays des eaux olarak yayınlandı (1985)
• Vladimir Sorokine tarafından yazılan Norm (1983) , Fransızca'ya çevrildi ve La Norme (?)
• Clive James'in Brilliant Creatures (1983), Fransızca'ya çevrilmiş ve Créatures brillantes (?)
• Il nome della rosa (1983), Umberto Eco tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Le Nom de la rose olarak yayınlandı(1982)
• Bayan Peabody'nin Mirası (1983), Elisabeth Jolley tarafındanFransızcaya çevrildi ve L'Héritage de Miss Peabody olarak yayınlandı(1988)
• Angela Carter'ın Sirkte Geceleri (1984), Fransızca'ya çevrildi ve Des nuit au cirque olarak yayınlandı(1988)
• Jitterbug Parfüm (1984), Tom Robbins tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Un parfum de Jitterburg olarak yayınlandı(2011)
• Lisede Kan ve Cesaret (1984), Kathy Acker tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Sang et stupre au lycée olarak yayınlandı(2005)
• Hazarski rečnik (1984), Milorad Pavić tarafındanFransızcaya çevrildi ve Le Dictionnaire Khazar başlığı altında yayınlandı(1988)
• Democracy (1984), Joan Didion tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Democracy olarak yayınlandı(1986)
• Tridtsataia liubov 'Mariny (1984), Vladimir Sorokine tarafındanFransızcaya çevrildi ve Le Trentième Amour de Marina başlığı altında yayınlandı(1987)
• Foxybaby (1985), Elisabeth Jolley tarafından, Fransızcaya çevrilmiş ve Renardeau (?)
• Das Parfum, die Geschichte eines Mörders (1985), Patrick Süskind tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Le Parfum olarak yayınlandı(1986)
• Portakallar Tek Meyve Değil (1985), Jeanette Winterson tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Les oranges ne sont pas les solefruit başlığı altında yayınlandı(1991)
• L'Amour, la fantasia (1985) Assia Djebar tarafından
• Less Than Zero (1985) Bret Easton Ellis , Fransızcaya çevrildi ve Less Than Zero başlığı altında yayınlandı (1986)
• New York Üçlemesi (1985–86), Paul Auster tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Trilogie new-yorkaise olarak yayınlandı (1991)
• Beyaz Gürültü (1985), Don DeLillo tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Bruit de fond olarak yayınlandı (1986)
• A Maggot (1985), John Fowles tarafından , Fransızcaya çevrildi ve La Créature olarak yayınlandı (1987)
• Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu (1985), Haruki Murakami tarafından , Fransızcaya çevrildi ve La Fin des temps olarak yayınlandı (1992)
• The Infinite Deadlock (ru) (1985–1988), Dmitry Galkovsky  (tr) tarafından , muhtemelen Fransızcaya çevrildi ve L'Impasse infinie (?)olarak yayınlandı.
• Watchmen (1986–87), Alan Moore ve Dave Gibbons tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Watchmen olarak yayınlandı( Les Gardiens , 1992)
• Elisabeth Jolley tarafından yazılan The Well (1986) , Fransızcaya çevrilmiş ve Le Puits (?)
• Memoirs of Many in One (1986), Patrick White tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Alex Xenophon Demirjian Gray tarafından Mémoires éclés başlığı altında yayınlandı (1988)
• Kisses of the Enemy (1987), Rodney Hall tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Bisous de l'enemy (?)
• Moon Tiger (1987), Penelope Lively tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Serpent de lune olarak yayınlandı(1989)
• Joseph McElroy'un Kadınlar ve Erkekler (1987), Fransızca'ya çevrilmiş ve Femmes et hommes (?)
• Beloved (1987), Toni Morrison tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Beloved olarak yayınlandı (1989)
• The Mezzanine (1988), Nicholson Baker tarafından, Fransızcaya çevrildi ve La Mezzanine olarak yayınlandı(1990)
• Il pendolo di Foucault (1988), Umberto Eco tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Le Pendule de Foucault olarak yayınlandı (1990)
• Braschi'nin Düşler İmparatorluğu (1988), Giannina Braschi tarafından , Fransızca'ya çevrildi ve L'Empire des rêve (?)
• Wittgenstein'ın Metresi (1988), David Markson tarafından, Fransızcaya çevrildi ve La Maîtresse de Wittgenstein olarak yayınlandı(1991)
• Parçalar (1988), Louise Erdrich tarafından Fransızcaya çevrildi ve La Forêt suspendue başlığı altında yayınlandı (1990)
• London Fields (1989), Martin Amis tarafından , Fransızcaya çevrildi ve London Fields olarak yayınlandı (1992)

1990

• Orhan Pamuk tarafından yazılan Le Livre noir (1990), Fransızcaya çevrildi ve Le Livre noir olarak yayınlandı(1994)
• Haroun ve Öyküler Denizi (1990), Salman Rushdie tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Haroun et la mer des Histoires başlığı altında yayınlandı(1991)
• My Cousin, My Gastroenterologist (1990), Mark Leyner tarafındanFransızcaya çevrildi ve Mon kuzen le gastro-enterologue (?)başlığı altında yayınlandı.
• Almanak of the Dead (1991), Leslie Marmon Silko'nun Fransızca'ya çevrilmiş ve Almanach du mort (?)
• Omon Ra (1991), Victor Pelevine tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Omon Ra olarak yayınlandı(1995)
• Richard Powers'ın Altın Böcek Varyasyonları (1991), Fransızca'ya çevrildi ve Les Variations Gold Burg (?)olarak yayınlandı.
• American Psycho (1991), Bret Easton Ellis tarafından , Fransızcaya çevrildi ve American Psycho olarak yayınlandı (2002)
• Ne Oymak! (1991) Jonathan Coe tarafından Fransızcaya çevrildi ve Testament à l'anglaise olarak yayınlandı (1995)
• Generation X: Tales for an Accelerated Culture (1991), Douglas Coupland tarafından Fransızcaya çevrildi ve Generation X (1993) olarak yayınlandı.
• Snow Crash (1992), Neal Stephenson tarafından , Fransızcaya çevrildi ve The Virtual Samurai (1996) olarak yayınlandı.
• Vurt (1993), Jeff Noon tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Vurt olarak yayınlandı(2006)
• A Frolic of His Own (1994) William Gaddis tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Le Dernier Acte başlığı altında yayınlandı(1999)
• Astronautilía Hvězdoplavba (1995), Jan Křesadlo tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Astronautilia (?)
• Galatea 2.2 (1995), Richard Powers tarafından, Fransızca'ya çevrilmiş ve Galatea 2.2 (?)başlığı altında yayınlanmıştır.
• Morbus Kitahara (1995), Christoph Ransmayr tarafından , Fransızcaya çevrilmiş ve Morbus Kitahara (veya Le Roi Chien ,? )
• Reservation Blues (1995), Sherman Alexie tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Indian blues olarak yayınlandı(1997)
• Nejimaki-dori kuronikuru (1995), Haruki Murakami tarafındanFransızcaya çevrildi ve Chroniques de l'oiseau à printemps olarak yayınlandı(2001)
• Evan Dara  (tr ) tarafından yazılan The Lost Scrapbook (1995), Fransızcaya çevrildi ve L'Album perd (?)başlığı altında yayınlandı.
• Tünel (1995), William H. Gass tarafından Fransızcaya çevrildi ve Le Tunnel olarak yayınlandı
• Die Ringe des Saturn: Eine englische Wallfahrt (1995) WG Sebald tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Les Anneaux de Saturne olarak yayınlandı(1999)
• İlk Ölüm (1996), Dimitris Lyacos tarafındanFransızcaya çevrildi ve La Première mort başlığı altında yayınlandı.
• Chapayev ve Void (1996), Victor Pelevine tarafındanFransızcaya çevrildi ve La Mitrailleuse d'argile olarak yayınlandı
• Sonsuz Jest (1996), David Foster Wallace tarafından, Fransızcaya çevrildi ve L'Infinie comédie olarak yayınlandı(2015)
• Yuri Izdryk tarafından yazılan Wozzeck (1997) , Fransızcaya çevrildi ve Wozzeck başlığı altında yayınlandı (yakında mı?)
• Mason & Dixon (1997) Thomas Pynchon tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Mason & Dixon olarak yayınlandı(2014)
• Underworld (1997), Don DeLillo tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Outremonde olarak yayınlandı (1999)
• Ryu Murakami'nin Miso Çorbası'nda (1997), Fransızca'ya çevrildi ve Miso Çorbası olarak yayınlandı(1999)
• Transmetropolitan (1997-2002) Warren Ellis ve Darick Robertson tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Transmetropolitan ( çizgi roman )olarak yayınlandı
• Yo Yo Boing! (1998) Giannina Braschi tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Yo-Yo Boing! (?)
• Glamorama (1998), Bret Easton Ellis tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Glamorama olarak yayınlandı(2000)
• Sıfır Derece (1998), Charu Nivedita  (tr) tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Sıfır Derecesi (gelecek mi?)
• Koolaids: The Art of War (1998), Rabih Alameddine tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Koolaids: The Art of War başlığı altında yayınlandı(yayınlanacak)
• Orhan Pamuk'un Mon nom est Rouge (1998), Fransızca'ya çevrilmiş ve Mon nom est Rouge başlığı altında yayınlanmış(2001)
• Nesil "П" (1999), Victor Pelevine , Fransızca'ya çevrildi ve Homo zapiens (Génération P) başlığı altında yayınlandı (2001)
• Goluboe Salo (1999), Vladimir Sorokine tarafındanFransızcaya çevrildi ve Bleu Salo olarak yayınlandı(yakında mı?)
• Q (1999), Luther Blissett tarafından , Fransızcaya çevrildi ve L'Œil de Carafa olarak yayınlandı (2001)
• Evsiz Brooklyn (1999), Jonathan Lethem tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Orphelins de Brooklyn (?)
• Sputnik Sweetheart (1999), Haruki Murakami tarafındanFransızcaya çevrildi ve Les Amants du Spoutnik olarak yayınlandı(2003)

2000

• Beyaz Dişler (2000), Zadie Smith tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Sourires de loup olarak yayınlandı (2001)
• Morgon og kveld (2000), Jon Fosse tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Matin et soir (gelecek)başlığı altında yayınlandı.
• An Invisible Sign of My Own: A Roman (2000), Aimee Bender tarafındanFransızcaya çevrildi ve L'Ombre de moi-même olarak yayınlandı(2001)
• Yapraklar Evi (2000), Mark Z. Danielewski , Fransızca'ya çevrildi ve La Maison des feuilles olarak yayınlandı(2002)
• The Blind Assassin (2001) Margaret Atwood tarafındanFransızcaya çevrildi ve Le Tueur Blind  olarak yayınlandı (tr) (2000)
• Austerlitz (2001), WG Sebald tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Austerlitz olarak yayınlandı (2002)
• Everything Is Illuminated (2002) Jonathan Safran Foer tarafından Fransızcaya çevrildi ve Tout est illuminé (2003) başlığı altında yayınlandı.
• Hızımızı Bileceksin (2002) Dave Eggers tarafındanFransızcaya çevrildi ve Sauve qui peut olarak yayınlandı(2003)
• Kıyıda Kafka (2002) Haruki Murakami tarafından Fransızcaya çevrildi ve Kafka sur le rivage (2006) başlığı altında yayınlandı
• 2666 (2004) Roberto Bolaño tarafından Fransızcaya çevrildi ve 2666 olarak yayınlandı (2008)
• Karanlıktan Sonra (2004) Haruki Murakami tarafından Fransızcaya çevrildi ve Le Passage de la nuit olarak yayınlandı (2007)
• Serhiy Jadan tarafından Depeche Mode (2004) , Fransızcaya çevrildi ve Dépêche Mode olarak yayınlandı (gelecek)
• Güzellik Üzerine (2005), Zadie Smith tarafından , Fransızcaya çevrildi ve De la beauté başlığı altında yayınlandı (2009)
• Lunar Park (2005), Bret Easton Ellis tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Lunar Park olarak yayınlandı(2006)
• Güne Karşı (2005) Thomas Pynchon tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Contre-jour (2008)olarak yayınlandı.
• Beni Asla Bırakma (2005) Kazuo Ishiguro tarafından Fransızcaya çevrildi ve Auprès de moi toujours başlığı altında yayınlandı (2006)
• Küçük Suçlular için Ninniler (2006), Heather O'Neill tarafından, Fransızcaya çevrildi ve La Ballade de Baby olarak yayınlandı(2008)
• What Is the What (2006) Dave Eggers tarafındanFransızcaya çevrildi ve Le Grand Quelle başlığı altında yayınlandı(2009)
• David Markson'ın Son Romanı (2007), Fransızca'ya çevrildi ve Son roman (gelecek)başlığı altında yayınlandı.
• Evan Dara'nın Kolay Zinciri (2008), Fransızca'ya çevrildi ve La Chaîne Facile başlığı altında yayınlandı(yakında)
• The City & the City (2009) China Miéville tarafından Fransızcaya çevrildi ve The City and the City başlığı altında yayınlandı (2011)
• Nesil A (2009), Douglas Coupland tarafındanFransızca'ya çevrildi ve Generation A (2013)başlığı altında yayınlandı.
• Inherent Vice (2009) Thomas Pynchon tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Vice caché başlığı altında yayınlandı(2010)
• Z213: Exit (2009), Dimitris Lyacos tarafındanFransızcaya çevrildi ve Z213: Exit (2017)başlığı altında yayınlandı.
• 1Q84 (2009–2010) Haruki Murakami tarafından, Fransızcaya çevrildi ve 1Q84 olarak yayınlandı(2011-2012)

2010

• Witz (2010), Joshua Cohen tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Witz başlığı altında yayınlandı (yakında yayınlanacak)
• Orada Ama İçin (2011) Ali Smith tarafındanFransızcaya çevrildi ve Le fait est olarak yayınlandı(2014)
• Amerika Birleşik Devletleri (2011) Giannina Braschi tarafından, Fransızcaya çevrildi ve Amerika Birleşik Devletleri Muz (gelecek) olarak yayınlandı
• 3.3.3.9 Fragments of Earthly / Naked Souls (2011), Đặng Than  (en) tarafından , Fransızcaya çevrilmiş ve Âmes nues (gelecek)başlığı altında yayınlanmıştır.
• Home (2012), Toni Morrison tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Home (Morrison) olarak yayınlandı (?)
• Bleeding Edge (2013) Thomas Pynchon tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Fonds perdus olarak yayınlandı (2014)
• Tao Lin tarafından Taipei (2013) , Fransızca'ya çevrildi ve Taipei başlığı altında yayınlandı (2014)
• Yedi Cinayetin Kısa Tarihi (2014), Marlon James tarafından , Fransızcaya çevrildi ve Yedi cinayetin kısa tarihi başlığı altında yayınlandı (2016)
• Köprüden İnsanlarla (2014) Dimitris Lyacos tarafındanFransızcaya çevrildi ve Avec les gens du pont başlığı altında yayınlandı(2019)
• Bardo'da Lincoln (2017) George Saunders tarafındanFransızcaya çevrildi ve Bardo'da Lincoln olarak yayınlandı(2019)

dile göre

Alıntı yapılan yazarların kurgusal eserlerinden bazıları, postmodernizmin bazı özelliklerine tekabül ediyor gibi görünmektedir.

• Dadaizm , Sürrealizm

Almanca

• Arno Schmidt (1914-1979), Leviathan (1949, üçleme), Seascape Pocahontas ile (1953), Sitara dorthin Weg der olduk, (1963), Zettel en Traum (1970)
• Hans Magnus Enzensberger (1929-), The Short Summer of Anarchy (1972), Hammertstein veya uzlaşmazlık: Bir Alman hikayesi (2008)
• Günter Grass (1927-2015), Le Tambour (1959), Le Turbot (1977), La Ratte (1985)
• Thomas Bernhard (1931-1989) Avusturya , Disturbance (1967), Beton (1982), Old Masters (1985)
• Uwe Johnson (1934-1984), Conjectures sur Jacob ( Mutmassungen über Jakob , 1959)
• Peter Härtling (1938-2017), Niembsch veya Hareketsizlik (1964)
• Botho Strauss (1944-), her şeyden önce bir oyun yazarı
• Elfriede Jelinek (1946-) Avusturya , Les Amantes (1975), Les Exclus (1981), Şehvet (1989), Ölülerin Çocukları (1995), Açgözlülük (2000), Neid (2007)
• Christoph Ransmayr (1954-) Avusturya , Buz ve Karanlığın Terörleri (1984), Dünyaların Sonu ( 1988), Morbus Kitahara (1995), Doğacak Kişi veya Anselm Kiefer'in Cennetteki Genişlikleri (2002), The Uçan Dağ (2006)
• Patrick Süskind (1949-), Le Parfum (1985), Le Pigeon (1987)
• Christian Kracht (1966-) İsviçre , Imperium (2012), Les Morts (2016)

ingilizce

İngiltere Birleşik Krallık

• Thomas Carlyle (1795-1881), Sartor Resartus  (tr) (1836)
• Lewis Carroll (1832-1898), Alice'in Harikalar Diyarında Maceraları (1865)
• EM Forster (1879-1970), Arno manzaralı (1908), Howard End (1910)
• Virginia Woolf (1882-1941), Dalgalar (1931), Orlando (1928)
• Jean Rhys (1890-1979), Sargassum Tutsağı (1966)
• John Rayner Heppenstall  ( 1911-1981), Bağlantı Kapısı (1962)
• Anthony Burgess (1917-1993), Otomatik Portakal (1962)
• Muriel Spark (1918-2006), Yorganlar (1957), The Prime of Miss Jean Brodie (1961, Les Belles Years de M lle Brodie (1992))
• Richard Adams (1920-2016), Les Garennes de Watership Down
• Kingsley Amis (1922-1995), Eski Şeytanlar (1986)
• Brian Aldiss (1925-2017), Olasılık Raporu A  (tr) (1962)
• John Fowles (1926-2005), Le Mage (1965), Sarah ve Fransız Teğmen (1969)
• John Berger (1926-2017), G (1972)
• JG Ballard (1930-2009) Vahşet Fuarı , Crash! , Beton Adası , IGH
• Bryan Stanley Johnson (1933-1973)
• Penelope Lively (1939-), Thomas Kempe'nin Hayaleti (1973), Ay Kaplanı (1987)
• Angela Carter (1940-1992), Algılar Tiyatrosu (1968), Sirkte Geceler (1984)
• Gabriel Josipovici (1940-), Contre-jour: Pierre Bonnard'dan sonra Triptik (1984), Bir otelin bahçesinde (1993), Infinity - Bir anın hikayesi (2012)
• Salman Rushdie (1947-), The Satanic Verses (1988), The Last Sigh of the Moor (1995), The Golden House (2017), Quixote (2019)
• Graham Swift (1949-), The Land of Waters (1983)
• Dave Gibbons (1949-), Bekçi (1986-1987)
• Martin Amis (1949-), Diğer İnsanlar: Bir Gizem Hikayesi (1981), Para (1984), London Fields (1989)
• Alan Moore (1953-), The League of Extraordinary Gentlemen (1999-2003), The Voice of Fire (1996), Promethea (1998-2005)
• Jeff Noon (1957-), Vurt (2006)
• Jeanette Winterson (1959-), Portakallar tek meyveler değildir (1985), Tutku (1987), Kirazın Cinsiyeti (1989), Deniz Feneri (2004), Taş Tanrılar (2007)
• Jonathan Coe (1961-), Uyku Evi (1997), Yağmur, Düşmeden Önce (2007), Expo 58 (2013)
• Warren Ellis (1968-), Transmetropolitan (1997-2002)
• China Miéville (1972-), The Rat King (2006), The Iron Council (2008)
• Zadie Smith (1975-), Kurt Gülümsüyor (2000), Kuzeybatıdakiler (2012), Swing Time (2016)

Avustralya

• Patrick White (1932-1990), The Tree of Man (1955), The Incarnations of Eddie Twyborn (1979)
• Rodney Hall (1935-), In Memorian ( Just Relations , 1982), L'Épouse (The Grisly Wife , 1994)
• Clive James (1939-), Brrm! Brm! (1991)
• Helen Garner  ( 1942-), The Spare Room (2008)

Kanada

• Margaret Atwood (1939-), The Scarlet Handmaid (1985), The Testaments (2019), The Last Man (2003)
• Douglas Coupland (1961-), Nesil X (1991), Microserfs (1995), JPod (2006)
• Heather O'Neill (1973-), La Ballade de Baby (2006)
• Sylwia D. Chrostowska (1980?), İzin (2013), Göz Kapağı (2020)

İskoçya

• Alexander Trocchi (1925-1984), Genç Adam (1954), Kabil'in Kitabı (1961)
• Alasdair Gray (1934-), Lanark (1981), Zavallı Şeyler (1992)
• Ali Smith (1962-), Kaza Hukuku (2005), Automne (2019)

Amerika Birleşik Devletleri

• John Dos Passos (1896-1970), Manhattan Transferi (1925), ABD (üçleme) ( Le 42 e Parallèle (1930), 1919 (1932) ve La Grosse Galette (orijinal adı: The Big Money ) (1936))
• William Faulkner (1897-1962)
• Vladimir Nabokov (1899-1977), Soluk Ateş (1961), Ada ou l'Ardeur (1969) (Rusça Amerikalıya döndü)
• Ayn Rand (1905-1982), Yaşayan Kaynak (1935)
• William S. Burroughs (1914-1997), Çıplak Ziyafet , Yumuşak Makine , Patlayan Bilet , Nova Express , Vahşi Çocuklar
• Jack Kerouac (1922-1969), Yolda (1957)
• Kurt Vonnegut (1922-2007), Le Cerceau du chat (1963), Abattoir 5 or the Children's Crusade (1969)
• William Gaddis (1922-1998), Les Reconnaissances (1955), JR (1955), Gothic Charpentier (1985), The Last Act (1994), Agony of Agape (2002)
• Joseph Heller (1923-1999), Catch 22 (1961), Panique (1979), Franc comme l'Or (1981), Dieu sais (1984), Ferme'de (1994)
• Norman Mailer (1923-2007), Çıplaklar ve Ölüler (1948), Geyik Parkı (1955)
• William H. Gass (1924-2017), La Chance d'Omensetter (1966), The Tunnel (1995), The Museum of Inhumanity (2013)
• John Hawkes (1925-1998), Alaska'daki Maceralar Ticareti Gizle (1986), Bir Atın Otobiyografisi (1997)
• JP Donleavy (1926-2017), Zencefilli Adam (1955)
• Robert Ludlum (1927-2001), Derideki Bellek , Le Cercle bleu des Matarèse , L'Héritage Scarlatti
• David Markson (1927-2010), Wittgenstein'ın metresi
• Philip K.Dick (1928-1982)
• Robert Sheckley (1928-2005), Yedinci Kurban , Ölümcül Zaman
• Raymond Federman (1928-2009, ayrıca Fransızca konuşur), Depodaki ses
• Ursula K. Le Guin (1929-2018), Yerdeniz , Mülksüzler , Lavinia
• Gilbert Sorrentino (1929-2006), Le Ciel değişimi (1966), Steelwork (1970), Salmigondis (1979), Aberration de la lumière (1980), L'Envol de la lune (2004)
• John Barth (1930-), The Tobacco Broker (1960), Lost in the Labirent (1968), La Croisière du Pokey (1982)
• Joseph McElroy (1930-), A Smuggler's Bible (1966), Hind's Kidnap: A Pastoral on Familiar Airs (1969)
• EL Doctorow (1931-2015), Ragtime , Billy Bathgate , Evrensel Sergi , Mart
• Toni Morrison (1931-2019), Sula , Le Chant de Solomon , Sevgili
• Jon Stone (1931-1997), Bu Kitabın Sonundaki Canavar , Başrolde Lovable , Furry Old Grover , Susam Sokağı
• Walter Abish (1931-), Almanca mı diyorsunuz? , Ruhlar buluşuyor , Tutulma ateşi
• Donald Barthelme (1931-1989), Adlandırılamayan Uygulamalar , Akrobasi
• Robert Coover (1932-), The Pyre of Times Square (1977), Pinokyo Venedik'te (1991), John'un karısı (1996), Noir (2010)
• Tom Robbins (1932-), Cowgirls Have a Soul (1976), Jitterbug Scent (1984), Slender Legs, vb (1990)
• Robert Anton Wilson (1932-2007), İlluminatus! (1975), İştar Yükseliyor (1989)
• Jerzy Kosinski (1933-1991), L'Oiseau bariolé (1965), La Présence (1971), tutku oyunu (1982)
• Joan Didion (1934-), Demokrasi (1984), Maria ile ve hiçbir şey olmadan , Bir gece mevsimi (1963)
• Richard Brautigan (1935-1984), Amerika'da Alabalık Avcılığı , Karpuz Şekeri
• Ken Kesey (1935-2001), Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçuş (1962), Ve Bazen Büyük Bir Fikrim Var (1963), Denizci Şarkısı (1993)
• Don DeLillo (1936-), Bruit de düşkün (1985), Terazi (1988), Mao II (1991), Outremonde (1997)
• Thomas Pynchon (1937-), V. (1963), 49. partinin müzayede satışı (1966), Kayıp fonlar (2013)
• Hunter S. Thompson (1937-2005), Hell's Angels (1966), Las Vegas Parano (1971), The Great Shark Hunt (1979), Gonzo otoyolu (1997)
• İsmail Reed (1938-), Mumbo Jumbo (1972)
• Samuel R. Delany (1942-), Babel 17 , Intersection Einstein , Nova , Tales of Neverÿon
• Marilynne Robinson (1943-), Nuh'un Evi (1980), Gilead (2004), Chez nous (2008), Lila (2014)
• Tim O'Brien (1946-), Cesaret Hakkında (1990)
• Kathy Acker (1947-1997), Büyük Beklentiler (1983), Lisede kan ve sersemlik (1984), Don Kişot (1986)
• Paul Auster (1947-), Ay Sarayı (1989), New York Üçlemesi (1985-1986), Leviathan (1992), 4 3 2 1 (2017)
• Octavia Estelle Butler (1947-2006), Yeteneklerin Mesel (1998)
• Leslie Marmon Silko (1948-), Törentören (1977)
• Amy Tan (1952-), Le Club de la şans (1989), The Kitchen God's Wife (1991)
• Giannina Braschi (1953-), Yo-Yo Boing! (1998), Amerika Birleşik Devletleri (2011)
• Louise Erdrich (1954-), Little No Horse'daki Mucizeler Üzerine Son Rapor (1999), Güvercinlerin Laneti (2008)
• Sandra Cisneros (1954-), Mango Caddesi'ndeki Ev (1984), Caramelo (2004)
• Mark Leyner (1956-), Megalomachine (1992), İnfaz! (1998)
• Nicholson Baker (1957-), Asma Kat (1988)
• Richard Powers (1957-), Three Farmers Go To The Ball (1985), The Time We Sing (2003), La Chambre aux Echos (2006), Générosité: Un Excellentnement (2009), L'Arbre-monde ( 2018)
• George Saunders (1958-), Lincoln Bardo'da (2019)
• Neal Stephenson (1959-), The Virtual Samurai (1992), The Diamond Age (1995), Cryptonomicon (1999), Quicksilver (2003), Anatèm (2008), The Mongoliad (2010)
• Neil Gaiman (1960-)
• David Foster Wallace (1962-2008), Sonsuz Komedi (1996), Soluk Kral (2011)
• Chuck Palahniuk (1962-), Fight Club (1996), Choke (2001), Ninni (2002)
• Michael Chabon (1963-), Kavalier ve Clay'in Olağanüstü Maceraları (2001)
• Jonathan Lethem (1964-), Muhalif Bahçeler (2013)
• Bret Easton Ellis (1964-), Sıfırdan Az (1985), Amerikan Sapık (1991)
• Sherman Alexie (1966-), Hint Katili (1996)
• Mark Z. Danielewski ( 1966- ), La Maison des feuilles (2000), O devrimler (2006)
• Junot Díaz (1968-), Oscar Wao'nun Kısa ve Harika Hayatı (2007)
• Aimee Bender (1969-), Limonlu Pastanın Tekil Hüznü (2010)
• Dave Eggers (1970-), Le Grand Quelle (2006)
• Evan Dara  (tr) (? 1970-), The Lost Scrapbook (1995), The Easy Chain (2008), Flee (2013), Provisional Biography of Mose Eakin (2018)
• Darrick Robertson (? 1970-),
• Nicole Krauss (1974-), The Story of Love (2005), La Grande Maison (2010), Dark Forest (2017)
• Salvador Plascencia (1976-)
• Jonathan Safran Foer (1977-), Tout est illuminé (2002), Son Derece Güçlü ve İnanılmaz Yakın (2005), İşte Buradayım (2016)
• Joshua Cohen (1980-), Le Paradis des autres (2008), Sayılar Kitabı (2015), David King her şeyin icabına bakar (2019)
• Tao Lin (1983-), Richard Yates (2010)
• Valeria Luiselli (1983-), Kayıp Çocuklar Arşivi (2019)
• Carmen Maria Machado (1986-)

Hindistan

• Bharati Mukherjee (1940-2017), Yasemin (1989), Dünyanın Sahibi (1993), Bana Bırakın (1997)
• Vikram Seth (1952-), Uygun Bir Çocuk (1993)
• Charu Nivedita  (tr) (1953-), Zero Degree  (tr) (1998)
• R. Raj Rao  (tr) (1955-), The Boyfriend (2003)
• Amitav Ghosh (1956-), The Bengal Fires (1986), The Chromosome of Calcutta (1995), The Palace of Mirrors (2000)

İrlanda

• James Joyce (1882-1941)
• Flann O'Brien (1911-1966), İrlanda Fuarı (1939), Bir Köpeğin Hayatı (1962), Dublin Arşivcisi (1964), Üçüncü Polis (1968)
• Colum McCann (1965-), Apeirogon (2020)

Jamaika

• Marlon James (1970-), Gece Kadınları Kitabı (2009), Yedi Cinayetin Kısa Tarihi (2014)

Arap

• Rabih Alameddine (1959-), Kağıttan Hayatlar (2014)
• Salim Barakat (1951-), Haydrahodahus Mağaraları (2004)

Bulgarca

• Yordan Raditchkov (1929-2004), simulacrum (1968)
• Guéorgui Gospodínov (1968-), Melankolinin Fiziği (2011)

Katalanca

• Jaume Cabré (1947-), L'Ombre de l'eunuque (1996), Pamano'nun Sesleri (2004)

Çince

• Yilin Zhong  (tr) (1960-?)
• Xu Kun  (tr) (1965-)
• Luo Yijun  (içinde) (1967-)
• Qiu Miaojin (1969-1995), Bir Timsahın Notları (1994)

Danimarkalı

• Peter Høeg (1957-), Smilla ve kar aşkı
• Niviaq Korneliussen (1990-), Homo Sapienne (2014)

İspanyol

• Miguel de Unamuno (1864-1936) İspanya , Niebla (1914, Sis )
• Miguel Ángel Asturias (1899-1974) Guatemala , Sayın Başkan (1946), Mısır Adamları (1949)
• Jorge Luis Borges (1899-1986) Arjantin , Kurgular (1944), The Aleph (1952), The Sand Book (1975)
• Alejo Carpentier (1904-1980) Küba , Bu Dünyanın Krallığı (1949), Suların Paylaşımı (1953), Barok Konseri (1974)
• Arturo Uslar Pietri (1906-2001) Venezuela , Eldorado'ya Giden Yol (1997)
• Juan Carlos Onetti -1909-1994) Uruguay , Kuyu (1939)
• Adolfo Bioy Casares (1914-1999) Arjantin , Morel'in İcadı (1940)
• Julio Cortázar (1914-1984) Arjantin , Seksek (1963, Rayuela ), Manuel'in Kitabı (1973)
• Elena Garro (1916-1998) Meksika , Los recuerdos del porvenir (1963)
• Juan Rulfo (1917-1986) Bolivya , Pedro Páramo (1955)
• Jaime Sáenz (1921-1986) Şili , Felipe Delgado (1979), Los papeles de Narciso Lima Acha (1991)
• José Donoso (1924-1996) Kolombiya , Bu Sınırsız Yer (1966), Müstehcen Gece Kuşu (1970), Yan Kapıdaki Bahçe (1981)
• Gabriel García Márquez (1927-2104) Meksika , Yüz yıllık yalnızlık (1967), Labirentindeki General (1989)
• Carlos Fuentes (1928-2012) Meksika , Artemio Cruz'un Ölümü (1962)
• Mario Vargas Llosa (1936-) Peru , Keçi Festivali (2000)
• Juan José Saer (1937-2005) Arjantin , L'Occasion (1987), Gloss , L'Enquête , La Grande (2005)
• Rafael Chirbes (1949-2015) İspanya , Mimoun (1988), Kremasyon (2007), Sur le rivage (2013)
• Roberto Bolaño (1953-2003) Şili , The Wild Detectives (1998), 2666 (2004), The Third Reich (2010)
• José Carlos Somoza (1959-) Küba İspanya , Fikirler Mağarası (2000)
• Rodrigo Fresán (1963-) Arjantin , Arjantin Tarihi (1991), Kensingston Bahçeleri (2003), Mantra
• Junot Díaz (1968-) Dominik Cumhuriyeti , Oscar Wao'nun Kısa ve Harika Hayatı (2007)
• Rita Indiana (1977-) Dominik Cumhuriyeti , La mucama de Omicunlé (2015)

Fince

• Matti Pulkkinen  (fi) (1944-2011)
• Riikka Pulkkinen (1980-), Unutulmuş elbiselerin gardıropu (2010)

Fransızca

• öncüller:
  • François Rabelais
  • Denis Diderot (1713-1784), Jacques le Fataliste ve ustası (1778-1780), Le Neveu de Rameau (1773-)
  • Edouard Dujardin (1861-1949), Defneler kesilir (1887)
  • André Gide (1869-1951), Kalpazanlar (1925)
  • Marcel Proust (1871-1922), Kayıp Zamanın İzinde (1913-1927)
  • Raymond Roussel (1877-1933), Impressions d'Afrique (1910), Locus Solus (1914), Bazı kitaplarımı nasıl yazdım (1935)
  • Louis Aragon (1897-1982), Aurélien (1944), La Mise à mort (1965), Blanche ou l'Oubli (1967)
• Raymond Queneau (1903-1976), Loin de Rueil (1944), Les Fleurs mavileri (1965)
• Samuel Beckett (1906-1989) İrlanda , Molloy (1948), Malone öldü (1951), L'Innommable (1953)
• Claude Simon (1913-2005), L'Herbe (1958), L'Acacia (1989), Le Tramway (2001)
• Robert Pinget (1919-1997), Engizisyon Mahkemesi (1962), Birisi (1965)
• Gérard Bessette (1920-2005) Kanada
• Alain Robbe-Grillet (1922-2008), Les Gommes (1953)
• Michel Tournier (1924-2016), Cuma (1967), Kızılağaçların Kralı (1970-)
• Michel Butor (1926-2016), La Modifikasyon (1957), Dereceler (1960)
• Édouard Glissant (1928-2011) (Martinique), La Lézarde (1958), Dördüncü Yüzyıl (1964)
• Jacques Roubaud (1932-), Hortense'in Kaçırılması (1987), Londra'nın Büyük Ateşi
• Louky Bersianik ( 1933-2011 ) Kanada
• Jacques Godbout (1933-) Kanada
• Assia Djebar (1936-), L'Amour, la fantasia (1985) Cezayir
• Georges Perec (1936-1982), La Vie mode emploi (1978)
• Helene Cixous (1937-)
• Pierre Guyotat (1940-2020), Tombeau beş yüz bin asker dökün (1967), Eden, Eden, Eden (1970)
• JMG Le Clézio ( 1940- ), Le Procès-verbal (1963), Le Déluge (1966), La Guerre (1970)
• Réjean Ducharme ( 1941-2017 ) Kanada , L'Avalée des avalés (1966), Le Nez qui voque (1967)
• Patrick Modiano (1945-), Dora Bruder (1997), La Petite Bijou (2001)
• Hédi Kaddour (1945-), Waltenberg (2005), Les Prepondérants (2015)
• Jean Echenoz (1947-), L'équipée kırgınlık (1987), Kara Meslek (1988), ben gidiyorum , (1999) Ravel (2006)
• Daniel Maximin (1947-) (Guadeloupe), L'Isolé soleil (1981)
• Jean-Pierre Nisan (1948-) Kanada , Les Ensauvages (2006)
• Boualem Sansal (1949-) Cezayir , Le Serment des barbares (1999), Le Village de l'Allemand (2008), 2084: dünyanın sonu (2014)
• Antoine Volodine ( 1950- ), Minor Angels (1999), Radiant Terminus (2014), Witch Brothers (2019)
• Patrick Chamoiseau (1953-) (Martinique), Chronicle of the Seven Miseries (1986), Texaco (1992), Les Neuf Consciences du Malfini (2009)
• Sylvie Germain (1954-), Gecelerin Kitabı (1985), Gazap Günleri (1989), Tobie des marais (1998), Magnus (2005), À la table des hommes (2015)
• Régis jauffret (1955), Microfictions (2007)
• Maurice G. Dantec (1959-2016), Kızıl Siren (1993), Les Racines du mal (1995)
• Xavier Hanotte (1960-) Belçika
• Jean Barbe (1962-) Kanada
• Ann Scott (1965-), Süper Yıldızlar (2006), Tüm Dünyaların En Kötüsü (2004), Kahraman (2005)
• Éric Laurrent ( 1966- ), Les Découvertes (2011), Güzel Bir Başlangıç (2016)
• Marc Graciano (1966-), Dağda Özgürlük (2013), Derin ve mavi bir orman (2015), Ayıyı öp ve dağda taşı (2019)
• Thibault Lang-Willar (1975-) İsviçre
• Mathieu Blais (1979-) Kanada
• Danışma:
  • Janet M. Paterson, Quebec Postmodernist
  • Marie Vautier, Les métrécits, le postmodernisme et le mit postkolonyal au Québec, “Marge”ın bir bakış açısı
  • Marc Gontard, postmodern Fransız romanı
  • A. Coulibaly, Edebi postmodernizm ve siyah Afrika'da Fransızca konuşan romancılar arasındaki pratiği
• bkz. Sihirli Gerçekçilik (Belçika)

Gürcü

• Chabua Amirejibi  (tr) (1921-2013), Veri Tutashkhia (1975)
• Otar Tchiladzé ( 1933-2009 ), Beni kim bulacak (1976)
• Mikho Mossoulichvili (1962-), Namlusuz Uçuş (2001)
• Zaza Burchuladze (1973-), Şişme Melek (2011)
• bkz. Büyülü Gerçekçilik (Gürcistan)

Yunan

• Sotiris Dimitriou (1955-)
• Dimitris Lyacos (1966-), Z213: Çık (2009), köprünün insanlarla , İlk Ölüm
• Kostis Maloùtas (1984-), Once (ve belki bir başkası) (2015)

Grönlandca

• Niviaq Korneliussen (1990-), Homo Sapienne (2014)

Macarca

• Grendel Lajos  (hu) (1948-2018)
• Peter Esterházy (1950-2016)
• László Krasznahorkai (1954-)

İtalyan

• Öncüler : Boccaccio , Décaméron (1349-1353)
• Giorgio Manganelli (1922-1990), Centurie (1970)
• Italo Calvino (1923-1985), Le Baron perché (1957), Les Villes görünmezler (1972), Bir kış gecesinde bir gezgin ise (1979)
• Umberto Eco (1932-2016), Gülün Adı (1980), Le Pendule de Foucault (1988), Baudolino (2000), Prag Mezarlığı (2010)
• Gianni Vattimo (1936-) Aptal Düşünce  (o)
• Claudio Magris (1939-), Kapalı (2015)
• Luther Blissett (kolektif), Carafa'nın Gözü (1999, Q )
• Wu Ming (toplu)

Japonca

• Haruki Murakami (1949-), vahşi Koyun yarışı , Bahar Bird Chronicles
• Gen'ichiro Takahashi (1951-)
• Ryu Murakami (1952-)
• Kazuo Ishiguro (1954-), İngilizce konuşan
• Muz Yoshimoto (1964-)

Flemenkçe

• Cees Nooteboom (1933-), Het lied van schijn en wezen (1981), Hollanda'da (1984), Het volgende verhaal (1991)
• Willem Brakman  (nl) (1922-2008), De bekentenis van de heer K.
• Louis Ferron  (nl) (1942-2005), De keisnijder van Fichtenwald , waarin Hermann Göring in dezelfde tijd voorkomt als Heinrich von Kleist (1777-1811)
• Harry Mulisch (1927-2010), Siegfried (2001)
• Johan Daisne ( 1912-1978 ) Belçika , L'Homme au crâne rasé (De man die zijn haar kort liet knippen) (1948), Un soir, un train (De trein der traagheid) (1950)
• Tommy Wieringa (1967-), İşte İsimler (2012)
• Arnon Grünberg (1971-), Mavi Pazartesiler (1999)
• Çalışmalarının bir kısmı etikete karşılık gelen diğer yazarlar: Gerrit Krol , RA Basart , Menno van Beekum , Huub Beurskens , Hafid Bouazza , Willem Brakman , Désanne van Brederode , M. Februari , Kees' t Hart , Stefan Hertmans , Pol Hoste , Gijs IJlander , Atte Jongstra , Geerten Meijsing , Charlotte Mutsaers , Jeroen Olyslaegers , Koen Peeters , PF Thomése , Paul Verhaeghen , Peter Verhelst , Dirk van Weelden , Leon de Winter ...
• Postmodernizmde Hollanda edebiyatı  (nl)

Norveççe

• Dag Solstad (1941-), Onbirinci roman, on sekizinci kitap (1992), Utanç ve Onur (1994)
• Jan Kjærstad (1953-), Homo Falsus veya The Perfect Crime (1984), The Seducer (1993), The Seducer (1996), The Explorer (1999)
• Jon Fosse (1959-), Melancholia (1995), Andvake (2007), Olavs draumar (2012), Kveldsvævd (2014)

Farsça

• Reza Khoshnazar  (tr) , Pazartesi günleri Tanrılar Gülüyor (1995-)

Lehçe

• Karol IrzykowskiKarol Irzykowski (1873-1944), Paluba (1903)
• Stanisław Ignacy Witkiewicz (1885-1939 ), Sonbahara Veda (Pożegnanie jesieni) (1927), L'Inassouvissement (1930) (Nienasycenie),
• Witold Gombrowicz (1904-1969), Ferdydurke
• Czesław Miłosz (1911-2004), özellikle şiir
• Tadeusz Kantor (1915-1990), ağırlıklı olarak tiyatro
• Tadeusz Różewicz (1921-2014)
• Olga Tokarczuk (1962-), Les Pérégrins (2007), Ölülerin Kemikleri Üzerine (2009), Jakób'un Kitapları (2014)
• Joanna Bator (1968-), Japon Taraftar (2004, 2011)
• Szczepan Twardoch (1979-), Drach (2014)

Portekizce

• José Saramago ( 1922-2010 ) Portekiz , L'Aveuglement (1995), The Cave (2000), The Other Like Me (2002)
• Silviano Santiago (1936) Brezilya , Ücretsiz (1981)
• Moacyr Scliar (1937-2011) Brezilya
• António Lobo Antunes (1942-) Portekiz

Rumence

• Leonid Dimov (1926-1987), Emil Brumaru (1938-2019)
• Vintilă Ivănceanu (1940-2008), Dumitru Tsepeneag (1937-), Virgil Mazilescu ( 1942-1984 )
• Vasile Constantinescu (1943-2004)
• Mircea Cărtărescu (1956-), Ioan Mihai Cochinescu , Gheorghe Crăciun
• Razvan Petrescu , Ştefan Agopyan , Sorin Preda , Cristian Teodorescu , Ioan Lacusta , Nicolae Iliescu , George Cuşnarencu , Mircea Daneliuc , Ioan Grosan , Bedros Horasangian , Mircea Nedelciu , Stelian Tanase , Adriana Bittel , Vasile Andru , Florin Şlapac , Alexandru Vlad , Adrian Oţoiu , Daniel Vighi , Horia Dulvac , Nicolae Stan , Şerban Tomșa ...
• Moldova'da: Valeriu Matei , Nicolae Popa , Lorina Bălteanu , Emilian Galaicu-Păun , Nicolae Leahu , Vasile Gârneț , Eugen Cioclea , Călina Trifan , Maria Șleahtițchi , Andrei Țurcanu ...
• Rumen postmodern edebiyatı  (ro)

Rusça

• öncü: Mikhaïl Boulgakov (1891-1940), Usta ve Margarita (1928-1940)
• Varlam Chalamov (1907-1982), Vichera (1998)
• Venedikt Erofeïev (1938-1990), Vodka üzerine Moskova (1969)
• Edward Limonov (1943-)
• Sasha Sokolov (1943-), Aptallar Okulu (Школа для дураков), 1973)
• Vladimir Sorokine (1955-), La Norme (1979-1983), Le Lard bleu (1999), Manaraga (2017)
• Dmitry Galkovsky  (tr) (1960-), Sonsuz Çıkmaz (1984-1986)
• Victor Pelevine (1962-), Omon Ra (1991), La Mitrailleuse d'argile (1996), Le Réverbère bleu (1998), Homo Zapiens (P Kuşağı) (1999), Dieux ve Mecanismes (2010)
• Mariam Petrosyan (1969-), The House, içinde (2009)
• Dmitri Gloukhovski (1979-)

Sırpça

• Milorad Pavić (1929-2009), Hazar Sözlüğü (1984)
• Borislav Pekić (1930-1992), Zlatno runo ( La Toison d'or , 1978-1986), La Rage (1983), 1999 (1985), Atlantide (1988)
• Danilo Kiš (1935-1989), Aile Sirki (üçleme: Erken keder , Bahçe, kül , Kum Saati )
• Svetislav Basara (1953-)
• Srđan Srdić (1977-), Ölü Alan (2010), Satori (2013)

Slovak

• Pavel Vilikovský (1941), Evil Otobiyografi , Yolu üzerinde bir köpek , Merdivenler Üzerine Bir At

ingiliz

• Giannina Braschi (1953-), Amerika Birleşik Devletleri Muz (2011), Yo-Yo Boing! (AmazonCrossing) , El imperio de los sueños / Düşler İmparatorluğu (1988) Porto Riko

tamilce

• Poomani  (içinde) (1947-)
• Charu Nivedita  (tr) (1953-), Zero Degree  (tr) (1998)
• Orissa Balu  (içinde) (1953-)
• Konangi  (içinde) (1956-)
• B. Jeyamohan  (tr) (1962-)

Çek

• Ladislav Klíma (1878-1928), Le Grand Roman (1907-1915, bitmemiş), Prens Sternenhoch'un Acıları (1928)
• Jan Křesadlo (1926-1995), Astronautilia (1995)
• Milan Kundera (1929-), Hayat başka yerde (1969), Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği (1984)
• Patrik Ouředník (1957-), Europeana. Kısa Tarihi XX inci  yüzyıl (2001)
• Jáchym Topol (1962-), Ange çıkışı (2002), Bölge sirki (2009), L'Atelier du Diable (2017)

Türk

• Oğuz Atay (1934-1977), Tutunamayanlar ( Les Décrochés , 1972), Tehlikeli Oyunlar ( The Dangerous Games , 1973), Bir Bilim Adaminin Romani ( Le Roman d'un Scientifique , 1975)
• Orhan Pamuk (1952-), Le Château blanc (Beyaz Kale, 1985), Le Livre noir (1990), Benim Adım Kırmızı (1998), Neige (2002)
• Tahir Musa Ceylan (1956-), İçi Yoksul ( Zayıf iç , 2006), Kestane kıranında kadınlar ( Kadınlar kestane fırtına zamanında , 2008), Yarım adamın Aşkları ( a Half-Man Aşkları , 2009)
• Hasan Ali Toptaş (1958-), Bin Hüzünlü Haz (Bin Hüzünlü Zevkler) (1999)
• Duran Çetin (1964-)

Ukrayna

• Yuri Androukhovytch (1960-), Sapıklık
• Yuriy Izdryk  (tr) (1962-), Wozzeck (1998), Double Leon (2000), AM ™ (2004)
• Serhiy Zhadan (1974-), UKR'de Anarşi (2005), La Route du Donbass (2014)

Vietnam

• Đặng Than  (tr) (1964-), 3.3.3.9 [những mảnh hồn trần] ( 3.3.3.9 [Fragments of Earthly / Naked Souls] ), (Hội Nhà Văn Publishers 2011)

Yidiş

• Isaac Bashevis Şarkıcı (1902-1991)

grafik romanlar

• Çizgi Romanlar ( çizgi roman )
  • Li'l Abner
• Harika fiyatlar alan grafik romanların listesi  (in)
• Fiyat listesi çizgi film , çizgi film Ödül Kazananlar
• Çizgi roman yazarları
  • Winsor McCay (1867c-1934)
  • Benito Jacovitti (1923-1997)
  • Guido Buzzelli (1927-1992)
  • Fred (1931-2013)
  • Geliyor (1942-2013)
  • Sanat Spiegelman (1948-)
  • Philippe Druillet (1944-)
  • Enki Bilal (1951-)
  • François Boucq (1955-)
  • François Schuiten (1956-)

postmodern sinema

En azından hem çizgi romanlarda hem de filmde senaryolar, postmodernizmin dozlarına izin verir . Araştırmalar bu tür gelişmelere işaret ediyor.

Bazı parçalar:

• Rusça konuşulan alan: Andreï Tarkovski , Alexandre Sokourov , Ilia Andreïevitch Khrjanovski
• İngilizce konuşulan alan: Stanley Kubrick , Terry Gilliam , Joel ve Ethan Coen , David Lynch , Michael Winterbottom
• Fransızca konuşulan bölge: Alain Resnais , Alain Robbe-Grillet , Marcel Hanoun , Chris Marker , Jean-Luc Godard , Jean-Daniel Pollet , Jaco Van Dormael , Jean-Jacques Beineix
• İspanyolca konuşulan bölge: Fernando Arrabal , Alejandro Jodorowsky , Patricio Guzmán
• Polonya konuşan alanı: Krzysztof Kieslowski , Juliusz Machulski , Agnieszka Holland , Jan Komasa
• postmodernist sinemapostmodernist sinema

Ekler

Kaynaklar

• (fr) Bu makale kısmen veya tamamen alınır İngilizce Vikipedi başlıklı makalesinde “  postmodern roman Listesi  ” ( yazarların listesini görmek ) .

İlgili Makaleler

• Modernist edebiyat (1900-1930)
• Kayıp Nesil (1920-1940)
• postmodern edebiyat
• distopik edebi eserlerin listesi
• zamanda yolculuk içeren eserlerin listesi
• kıyamet sonrası bilim kurgu eserlerinin listesi
• Üstkurmaca Eserlerin Listesi  (tr)
• Doğrusal olmayan anlatım
• Kurgusal olmayan roman , Anlatı dışı

Notlar ve referanslar

1. Laurence Comut, “  Jean Echenoz, postmodern yazar?  " On Fabula.org , Acta Fabula , Acta Fabula / Araştırma ekibi Fabula ( ISSN  2115-8037 , erişilen 1 st 2020 Ağustos ) .
2. https://www.wikidata.org/wiki/Q6132648
3. https://www.desmos-grece.com/single-post/2018/06/07/Avis-de-parution
4. https://lmda.net/2019-09-mat20631-une_fois_-et_peut-etre_une_autre-?debut_articles=%409950
5. https://www.en-attendant-nadeau.fr/2020/02/23/crise-litterature-maloutas/
6. https://www.fabula.org/actualites/peter-esterh-zy-un-conmte-hongrois-postmodernecolloque-international_86852.php
7. http://laurent.jullier.free.fr/TEL/LJ2011_Postmoderne.pdf
8. Carlos Pardo, "  Post-modern ekran, kinaye ve havai fişek sineması  ", Le Monde diplomatique ,1 st Ağustos 1997( Oku Online , erişilen 1 st 2020 Ağustos ).
9. "  Film Postmodernizm - mannerism sanat - çağdaş sanat  " , üzerinde Maniyerizm sanatına - Çağdaş sanat (üzerinde erişilen 1 st Ağustos 2020 ) .