Rusyn
Bu makale bir dil için bir taslaktır .
İlgili projelerin tavsiyelerine göre bilginizi geliştirerek ( nasıl ? ) paylaşabilirsiniz .
| rusyn (modern Ruthenian) Русиньскый язык Slovakya'da ( Rusínčina ) ve Ukrayna'da, łemkowski veya rusiński Polonya'da veya руски язик Sırbistan'da (Vojvodina) | |
| Ülke | Slovakya , Voyvodina dahil Sırbistan , Subcarpathian Ruthenia dahil Ukrayna , Polonya , Macaristan , Romanya ve diaspora ( Kanada , Amerika Birleşik Devletleri vb.) |
|---|---|
| konuşmacı sayısı | 62.500 |
| tipoloji | vurgulu |
| yazı | Rusyn alfabesi ( d ) ve Kiril alfabesi |
| Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
| Resmi durum | |
| Resmi dil | Voyvodina ( Sırbistan ) |
| Dil kodları | |
| ISO 639-2 | sla |
| ISO 639-3 | sokak |
| IETF | sokak |
| dil küresi | 53-AAA-ec |
| Harita | |
 Koyu mavi, Rusyn'in çoğunlukta olduğu alan. Açık mavi renkte, azınlıkta olduğu yerde. | |
Rusyn ya da adlandırılan Modern Ruthenian (ayrıca kullanılan isim Ruthenian bir, şimdi soyu tükenmiş eski bir dil ve bu Belarusça, Ukraynaca ve "Rusyn" ortak kökeni) dil veya bir grup lehçeleri parçası Doğu Slav dilleri hayatta olarak Rusya , Ukrayna ve Belarus .
Tam teşekküllü bir dil mi, bir lehçe mi yoksa Ukraynaca'nın birkaç lehçesi mi olduğu sorusu , rusyn / rusyn hiçbir yerde olmamasına rağmen, çeşitli inançlardan dilbilimcileri ve milliyetçileri ( Makedonya'nın Bulgaristan karşısında olduğu gibi) heyecanlandıran bir tartışmadır. resmi dil, Prešov bölgesindeki Slovakya da dahil olmak üzere tanınan bir azınlık dilinin resmi statüsüne rağmen .
Durum
Toplumdilbilimciler için ve yasal-politik düzeyde, kendi başlarına resmi dil olarak tanınan ve öğretilen Rutheni kökenli en az iki Ausbau dili vardır :
- Karpat Rusyn (exonyms: Karpat veya Kuzey / Doğu Ruthen), Slovakya'da (nüfusun %20'sinden fazlasının konuştuğu belediyelerde resmi)
- Pannonian Rusyn (exonyms: Pannonian veya Güney / Batı Ruthenian), Voyvodina Özerk Bölgesi'nde ( Sırbistan )
Bu dil Kiril karakterleriyle yazılmıştır :
- Kuzey/Doğu lehçeleri (Slovakya, Polonya, Ukrayna): Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Ёё Жж Зз Ии Іі Ыы Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Цт Уу ФзЦчЛжЛл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ффч Хх Цц С İkinci Dünya Savaşı ) Юю Яя ь Ъъ
- Güney / Batı lehçeleri (Vojvodina): Аа Бб Вв Гг Д Дд Ее Єє Жж Зз Ии Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шч Шч Шч IIч IIч IIч IIу Пу World
Aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok lehçe varyasyonu vardır:
- Lemko (50'den 000 hoparlör Polonya'da konuşulmaktadır)
- Boyko Batı Ukrayna ve Polonya'da
- Hutsul Ukrayna ve Romanya'nın sınır bölgelerinde
Notlar ve referanslar
- genel kod
- http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/ruthene.htm
- http://ec.europa.eu/education/languages/euromosaic/doc4642_en.htm#4
- İl Eğitim, Düzenlemeler, İdare ve Ulusal Azınlıklar - Ulusal Topluluklar web sitesinin " Voyvodina Filistin Yönetimi topraklarındaki kasaba ve belediyelerin tüzüklerinde resmi kullanımda olan diller ve yazılar " sayfası . Rusyn , orada rusinski ( Sırpça ) adıyla görünür .
Şuna da bakın:
bibliyografya
- István Csernicskó ve Csilla Fedinec , “ İki Dünya Savaşı arasında Transcarpathia'da Dil ve Dil Politikası ”, Azınlık Çalışmaları: Demografi, Azınlık Eğitimi, Ethnopolitics , cilt. 18,2015, s. 93-113 ( çevrimiçi okuyun )
- Nadiya Kushko , “ Rusyn Dilinin Edebi Standartları: Tarihsel Bağlam ve Çağdaş Durum ”, Slav ve Doğu Avrupa Dergisi , cilt. 51, n o 1,2007, s. 111-132 ( çevrimiçi okuyun )
- (tr + rue) Paul R. Magocsi , Let's Speak Rusyn, Transcarpathian edition , Fairview, New Jersey, Carpatho-Rusyn Araştırma Merkezi,1979, 104 s. ( ISBN 0-917242-01-7 , çevrimiçi okuyun )