Doğum |
28 Kasım 1881 Viyana , Avusturya-Macaristan |
---|---|
Ölüm |
23 Şubat 1942 Petrópolis , Brezilya |
milliyet | Avusturya |
Birincil aktivite |
Yazar , romancı , romancı oyun yazarı , biyografi yazarı , deneme yazarı, otobiyografi yazarı , şair |
Yazı dili | Almanca |
---|---|
Türler |
Öykü , tiyatro , deneme roman , biyografi , otobiyografi , şiir |
Birincil işler
Stefan Zweig ( / ʃ t ɛ . F bir n ts v etti ɪ k / ), doğdu28 Kasım 1881içinde Viyana içinde Avusturya-Macaristan ve öldü23 Şubat 1942içinde Petrópolis'da , Brezilya , bir olan Avusturyalı yazar , oyun yazarı , gazeteci ve biyografi .
Friend Sigmund Freud , Arthur Schnitzler , Romain Rolland , Richard Strauss , Émile Verhaeren Stefan Zweig parçasıydı Viyana Yahudi aydınlar içinde doğduğu ülkeyi terk etmeden önce, 1934 nedeniyle, yaş elli üç olarak, Nazizm yükselişi . Londra'da bir mülteci olarak , orada bir biyografi yazarı olarak ( Joseph Fouché , Marie Antoinette , Marie Stuart ) ama her şeyden önce roman ve kısa öykü yazarı olarak edebi bir çalışma yürüttü : Amok , La Pitié tehlikeeuse , La Confusion des duygu , Le Joueur d'Échecs . Vasiyetname kitabında, Le Monde d'hier. Bir Avrupalı hatıraları , Zweig bu "altın çağ" bir tarihçi olan Avrupa ve o medeniyet başarısızlığını anladığı şey analiz eder.
Stefan Zweig doğumlu Moritz Zweig'ın oğlu olan 1845 den bir Yahudi ailesine ait, Moravia otuz yaşındayken, ve ilk kuruluşundan önce bir tüccar olmuştu dan Kuzey'deki küçük dokuma fabrikası Bohemya ve olmaya bir kumaş üreticisi olarak zengin; Moritz Zweig , Ancona'da ilk kez sahneye çıktıktan sonra Viyana'ya yeni taşınan bir bankacının kızı olan 1854 doğumlu Ida Brettauer ile evlendi . Stefan Zweig doğdu28 Kasım 1881Viyana'da. Ağabeyi Alfred ile "bütünleşmeyi başarmak isteyen ve laik bir eğitim vermekte ısrar eden " bir aileyi tamamlar . Ebeveynleri gibi Yidce konuşmaz , sinagoga gitmez, kültürel geleneklerini uygulamaz ve yazar Yahudi olduğunun hatırlatılmasından hoşlanmaz .
Zweig üzerine, Viyana'da büyüdü Yüzük İmparator zamanında karakteristik bir burjuva ve konformist atmosferde, Franz Joseph . Kayıtlar Maximilian Gymnasium içinde 1887 (cari Gymnasium Wasagasse (tr) ), o son derece sert ve otoriter okul eğitimini geçiren “bir ceza kolonisi gibi” . yılında lisans derecesini almayı başardı. Temmuz 1900İle bahsedildi Almanca , fiziksel ve tarih . At Viyana Üniversitesi , o kayıtlı Felsefe ve Edebiyat Tarihi okuyan, Romanistics ve Germanistics . Viyana'da avangard hareket Jeune Vienne ile ilişkilendirildi .
On dokuz yaşında bir öğrenci odası için aile evinden ayrıldı. Şairler, özellikle Rainer Maria Rilke ve Hugo von Hofmannsthal ile ilgileniyor , genç yaşlarına rağmen çoktan hayran kaldı. Zweig yazı yazmakta elini deniyor, bu da onu giderek daha çok çekiyor. Yaklaşık elli tanesi 1901'de yayınlanan Les Cordes d'Argent adlı bir koleksiyonda bir araya getirilecek olan birkaç şiir besteledi . Daha sonra bu ilk yayından vazgeçmiş olsa bile, bu ona bir saygınlık kazandırdı, ancak bu şiirlere ek olarak, Zweig ayrıca 1901'de Viyana Siyonist gazetesinde çıkan Dans la neige ( Im Schnee ) de dahil olmak üzere kısa öyküler yazdı . Welt (in) .
"Annem ve babam, doğuştan tesadüfen Yahudi idiler . " İlk makaleleri, "zemin kat"ta tefrika halinde , edebi editörü Theodor Herzl olan " Die Neue Freie Presse " de yayınlandı : ancak, Zweig Siyonizme çekilmeyecekti ; bu kendini adamış adama saygılarını ancak gecikmeli olarak sunacaktır. Ailesini onun yazarlık kariyerini kabul etmeye teşvik edecek bir yayın.
Bu erken başarılardan cesaret alan, ancak yine de yeteneğinden şüphe eden Zweig, Berlin'de kaldı . Orada başka bir avangard keşfetti: Fyodor Dostoyevski'nin romanları ve Edvard Munch'un tablosu . Birçok çevreyi sık sık ziyaret eder, Rudolph Steiner ile tanışır ; içinde Belçika gördüğü Stappen der Charles Van , Émile Verhaeren , Ellen Key görüşmesi öncesinde, Giovanni Cena (o) içinde İtalya'da ve arkadaşlık Johan Bojer . Viyana'ya dönüşünde , Fransız filozof ve tarihçi Hippolyte Taine üzerine tezini savundu.1904 baharı), bu da ona Felsefe Doktoru unvanını verir.
Birinci Dünya Savaşı'ndan önce merakıyla pek çok seyahat ( Wanderjahre ) yaptı: Avrupa'yı gezdi , Berlin, Paris , Brüksel ve Londra'da uzun süre kaldı ve 1910'da Walther Rathenau'nun tavsiyesi üzerine Hindistan'a gitti , daha sonra ABD'de ve Kanada'da içinde 1911 . Frankfurter Zeitung'da yayınlanan, "Chez les Français du Canada" başlıklı ve Stefan Zweig'in Quebec'teki az bilinen bir pasajını anlatan biri de dahil olmak üzere, birkaç vakayiname buna tanıklık ediyor . Günlüğünde, kendisini asla rahat bırakmayan ve ayrılma zevkini haklı çıkaran bu zaten dayanılmaz iç kaygıdan şikayet ediyor . Zweig, değişen ufukların serabı içinde kendinden kaçmak için olduğu kadar bilmek ve öğrenmek için de seyahat eder.
Birçok seyahati, yazarlık ( 1904'te kısa öyküler koleksiyonu yayınlandı ) ve özellikle tutkuyla hayran olduğu Verlaine tarafından yapılan çeviri faaliyetlerine devam etmesini engellemedi . Ayrıca Brüksel'de tanıştığı ve Viyana'nın daralmış atmosferinin aksine canlılığı genç Zweig üzerinde kalıcı bir etkisi olacak şair Émile Verhaeren'i de tercüme ediyor .
Zweig , Truva Savaşı'nın bir tür anti-kahramanı olan Thersite adlı oyunuyla tiyatro alanında bir girişimde bulunduktan sonra ,Şubat 1910dar görüşlü ve intikamcı milliyetçi vizyonların aksine pan-Avrupa ideallerini ve hoşgörü ruhunu paylaştığı Fransız yazar Romain Rolland . Zweig ve Rolland, Avrupa ve kültüre dair içgörüleriyle birleşen yakın arkadaş olacaklar . Genç Stefan Zweig, Romain Rolland'ın çalışmaları ve hatta daha fazlası tarafından hemen kazanıldı. Alman kültürü hakkındaki bilgisinin yanı sıra, iki kültürü arasında bir sentezi temsil ediyormuş gibi görünen hümanizmi, pasifizmi onu baştan çıkardı. Çok yazılıyorlar: Stefan Zweig'den Romain Rolland'a 520 mektup ve Romain Rolland'dan Stefan Zweig'e 277 mektup bulundu.
22 Aralık 1912, Romain Rolland Jean-Christophe'yi yayınlarken , Stefan Zweig Berliner Tageblatt'ta bir makale yayınladı : “Jean-Christophe, edebi bir olaydan bile daha fazla etik bir olaydır” .
Bu iki adam arasında, usta ve mürit arasındaki bir ilişki ile başlayan büyük bir dostluğun hikayesidir. Stefan Zweig, Romain Rolland'ı Almanya'da tanınır hale getirdi ve itibarı için yorulmadan çalıştı. Onun vardı Théâtre de la Révolution gerçekleştirilen ve Romain Rolland ona o bitmiş oyun adanmış 1924 başlıklı sevgi ve ölüm oyunu : şu sözlerle “Kime Stefan Zweig, ben sevgiyle ona yazılacak borçludur bu drama, adamak” . Bu dönemde, gördüler genelde birbirleriyle, onlar Fırsat buldukça: in 1922 , Stefan Zweig oldu Paris ve ertesi yıl, Romain Rolland, iki hafta geçirdi Salzburg de, Kapuzinerberg ; içinde 1924 , bunlar altmışıncı doğum günü için Viyana'da olan Richard Strauss :14 ŞubatStefan Zweig, arkadaşını uzun zamandır tanışmak istediği Sigmund Freud ile tanıştırır; içinde 1925 , bunlar bir araya Halle için Handel Festivali sonra onlar için bırakın Weimar ziyaret etmek, Goethe'nin evini ve arşivlerini danışmak Nietzsche . In 1926 , Romain Rolland altmış yıldır, büyük ölçüde o bu cümle Kanuni sahiptir kime hakkında arkadaşı çalışmalarına Almanya'da birçok konferanslar verecek Stefan Zweig tarafından tasarlanan onun jübile kitabı görünür: "Avrupa konuşan vicdanıdır Ayrıca vicdanı" . In 1927 , bunlar Viyana ölümünün yüzüncü araya kutladı Beethoven ve Romain Rolland festivaller davet kişiliklerden biri olduğunu Stefan Zweig'ın girişimiyle ve onun makale ve Beethoven onun saygı gazetelerde bir dizi ortaya çıktığı .
Otuz yaşında, Zweig, Friderike Maria Burger ( 1882 - 1971 ), zaten evli ve iki kız annesinin şahsında ilk romantizmini yaşadı . Sonraki yıllarda iki aşık düzenli olarak görüşür ve huzurlu günler geçirir. Zweig seyahatlerine devam eder ve Dostoyevski üzerine bir çalışmaya başlar .
deyaz 1914, Friderike ile evlenir ve mutluluğu mükemmel görünür.
28 Haziran, François-Ferdinand'ın öldürülmesi Avrupa'yı savaşa sürüklüyor. Zweig Viyana'ya döndü ve kısa bir süre için vatansever bir dürtüye yenik düştü. Kardeşlik ve evrensellik ideallerine giden yolu çok geçmeden bulmadan önce Alman ruhuyla taraf tuttuğu makaleler yazdı. Romain Rolland ve Stefan Zweig, savaşın başlamasıyla harap oldular ve3 Ağustos 1914, Romain Rolland şöyle yazıyor: “Bunaldım. Keşke ölmüş olsaydım. Bu çılgın insanlığın ortasında yaşamak ve çaresizce medeniyetin iflasına tanık olmak korkunç ” . Ancak Stefan Zweig'in aksine , çabucak iyileşti ve 1915'te Scrum'ın üstünde yayınlandı . Stefan Zweig'i depresyondan kurtaran ve efendisi olarak gördüğü kişiye giderek daha fazla hayran olmasını sağlayan, Romain Rolland'ın savaşa karşı verdiği mücadeledeki inatçılığıdır .
1914-1916: Savaş sırasında ZweigCepheye uygun olmadığı düşünülen Zweig, yine de askeri arşivlerde yer aldı. Orada cepheden haberleri, binlerce ölüyü ve yıkılan köyleri öğrenir. Birkaç ender ses, akıl ve silahların bırakılması çağrısında bulunur. Kötü karşılanıyorlar. Zweig'in artık ayrı olduğu birkaç eski arkadaşı yangını devam ettiriyor. Zweig'in çok takdir ettiği Émile Verhaeren bile nefret ve intikam dolu metinler yayınlıyor.
Arşiv belgelerini toplamak için Polonya cephesine gönderilen Zweig, savaşın acılara ve yıkıma neden olduğunu somut olarak görme fırsatına sahip. Tanık olduğu yürek burkan sahneler, yenilginin ve barışın bu anlamsız çatışmanın devam etmesinden daha iyi olduğuna olan inancını pekiştiriyor. Ayrıca gettolara kapatılan birçok Yahudi'nin akıbetinin de farkına varır .
Bu dönemde arkadaşı Léon Bazalgette tarafından cesaretlendirilen üslubu ezoterizmde kaybolarak gerçekçiliğe kavuşmuştur.
1916-1933: başarıAvusturya'ya geri dönen Zweig, Viyana'dan ayrılır ve Kalksburg'daki Friderike şirketine yerleşir . Zweig, savaş söylentilerinden daha da uzakta , Avusturya'nın yenilgi olasılığını ima ettiği Jérémie ( 1916 ) adlı oyununu bitirebilir . Kitap ona gitmek için fırsat verdi İsviçre'de de 1917 yılında galasında düzenli gidenler provalara, Zürih . Bir dizi pasifistle , özellikle de arkadaşı Romain Rolland ile Cenevre'de tanışma fırsatı buldu . Dünyanın dört bir yanındaki entelektüelleri, Nobel Edebiyat Ödülü'nün Romain Rolland'a verilmesinde belirleyici olan aktif pasifizmde kendilerine katılmaya çağırıyorlar . Zweig, hayatı boyunca bir pasifist olarak kalacak ve Avrupa'nın birleşmesini savunacak .
Ateşkes imzalanan 1918 . İçindeMart 1919, Zweig, Friderike ve kızlarıyla birlikte nihayet Avusturya'ya dönüp Salzburg'a yerleşebilir , "daha fazla çalışmaya" ve gereksiz pişmanlıkları geride bırakmaya kararlıdır .
1920'lerde gerçekten Zweig bol üretime kendini adamak testere: Bu idi Trois Afiş ( Balzac , Dickens , Dostoïevski ), Le Combat avec le Démon (on Kleist , Hölderlin ve son olarak ve Nietzsche) Üç hayatlarının şairler üzerinde (deneme Stendhal , Casanova ve Tolstoy ); Ruhla Şifa daha sonra geldi ( yayınlanmadan önce kısa öykülerini okuttuğu ve 1939'da cenaze konuşmasını yazdığı Freud , Franz-Anton Mesmer ve Mary Baker Eddy üzerine ). Başarılı bir poliglot olan Zweig, Charles Baudelaire , Arthur Rimbaud , Paul Verlaine , John Keats'in birçok eserini tercüme etti ... Hayatı boyunca topladığı yazarların imzaları ve portreleri için büyük bir tutku besledi.
Zweig Avrupa'yı dolaşıyor, sayısız konferans veriyor, yazarlar, sanatçılar ve savaşları onu ayıran tüm eski dostlarıyla tanışıyor. Barışçıl ideallerine sadık kalarak ülkeleri antagonizmaları ve çatışmaları beslemek yerine birbirleriyle kardeş olmaya davet ediyor. Ömrünün sonuna kadar savunacağı bir inancı, birleşik bir Avrupa için vaaz veriyor.
Bu faaliyetler Zweig'i 1922'de yayınlanan Amok adlı kısa öyküsüyle başlayan üne kavuşturdu . O andan itibaren, tüm eserleri en çok satanlar. Kötü şöhreti, savaş sonrası zorlu yıllarda onu mali kaygılardan korudu ve büyüttü. Buna karşılık, çeşitli dillerdeki çevirilerden beslenen ün, istek ve taahhütlerin payını da beraberinde getiriyor. Zweig bitmek bilmeyen turlardan yorulmuştur. Sadece Friderike yakınlarındaki Salzburg'daki villasının izolasyonunda huzur buluyor. Nereden gelirse gelsin arkadaşlarını, yazarlarını, müzisyenlerini ve düşünürlerini orada kabul eder. Onlara verdiği yardım ve teşvik için minnettar olacak genç yazarlarla bağlantılar kuruyor.
In 1925 , Zweig oyun reworked Volpone tarafından Ben Jonson . Birkaç dile çevrilen bu oyun, coşkuyla karşılandı ve ününe daha da katkıda bulundu.
Ancak Zweig biyografilerinden vazgeçmez. O Fransız politikacı bir kitap adamış Joseph Fouché içinde 1929 , onun zamanında, zaten Zweig Avrupa ülkelerinde hissettiklerini sahne arkası oyunlar foreshadowed hangi. Zweig için biyografiler, geçmiş eylemlerin ışığında bugüne ışık tutmak için bir fırsattır. Özellikle gelecek yeni felaketlerin ilk uyarı işaretlerinin çoktan ortaya çıktığı bu zamanda, insanların hatalarından ders alma konusundaki yetersizliklerine ışık tutuyorlar.
Zweig, Freud'a olan borcunu kabul eder ve ona şükranlarını sunar; 8 Eylül 1926. Ona psikolojinin " hayatının en büyük meselesi" olduğunu ve psikanalistin etkisinin temel olduğunu, çünkü Proust , DH Lawrence , James Joyce gibi yazarlara çekingenliklerini artırarak "cesaret" öğrettiğini söyler. : “Senin sayende” dedi ona, “ bir çok şey görüyoruz . - Sayenizde görülmeyecek , söylenmeyecek çok şey söylüyoruz ” dedi . Özellikle otobiyografinin netlik ve cesaret kazandığını ekliyor.
Zweig, yazarlık kariyerinin yanı sıra zamanının ve gelirinin çoğunu el yazmaları, notalar ve imza koleksiyonuna ayırıyor. Leonardo da Vinci'nin Defterleri'nden bir sayfa, Nietzsche'nin bir el yazması , Goethe'nin son el yazısı şiiri , Brahms ve Beethoven'ın besteleri de dahil olmak üzere, bir sanat eseri gibi bir araya getirilmiş gerçek bir hazinedir . Bu paha biçilmez koleksiyona Naziler tarafından el konulacak, dağıtılacak ve büyük ölçüde yok edilecek. Ancak, La Collection görünmez de dahil olmak üzere birkaç metin yazması için ona ilham verdi .
Ellinci yaşının şafağında Zweig, Friderike ile çiftin yıpranmasına ve yıpranmasına maruz kalır. Avusturyalı Marie-Antoinette üzerine bir çalışma yürütür ve burada trajedinin çarptığı, talihsizlikte bir kurtuluş ve haysiyet biçimi bulmayı bilen varlıklar temasını araştırır. Kitap sadece tarafından iktidarın ele geçirilmesinden önce, büyük bir başarıydı Naziler içinde 1933 .
Adolf Hitler'in iktidara gelmesi , diktatörün Yahudiler , Avusturya ve tüm Avrupa için temsil ettiği korkunç tehlikenin çok erken farkında olan Zweig'in hayatını değiştirir . Bu önemli yıl, Zweig'in birçok Alman arkadaşının zorunlu sürgününe tanık oldu. Kendisi de bir Yahudi, komşu ülkeyi sarsan rahatsızlıkları dehşetle takip ediyor. Bir tavır almakta tereddüt ediyor, her zaman olduğu gibi, çoğu zaman çatışmaya yol açan siyasi tercihlerin dışında olmak istiyor. O besteci tarafından desteklenmiştir Richard Strauss ona bir libretto yaptırılan ve içinde, galası için afişten Zweig'ın adını kaldırmak reddetti, Dresden onun içinde, opera Die schweigsame Frau ( Sessiz Kadın ). Ama sonuçta Zweig, rejime açıkça karşı çıkmayan Strauss'tan rahatsız oluyor. Opera, “Yahudi eseri” olarak değerlendirilerek yalnızca üç kez gösterilecek . Zweig ayrıca kısa öykülerinden birinin ( Brûlant secret , Almanca Brennendes Geheimnis , 1911'de yayınlandı ), 1933'te Robert Siodmak tarafından Das brennende Geheimnis adıyla sinemaya uyarlanmasıyla da Nazilerin gazabını uyandırdı . Berlin'de bir autodafé gerçekleşir ve eserleri de kurban olur.
Zweig ise kendi düşüncelerine yakın bir hümanist model gördüğü Erasmus ile ilgilenmeye başladı . Zweig'in tarafsızlığı kısa sürede sarsıldı, ancak Avusturya da siyasi baskıya yenik düştüğünde. Cumhuriyetçi Birlik taraftarları, işçi sınıfının varoşlarında saldırıya uğradı. Zweig'in kendisi, tüm tereddütlerini ortadan kaldıran bir arayışın nesnesidir. Hemen bavulunu topladı ve ülkeyi terk etmeye karar verdi.Şubat 1934. Her şeyi arkasında bırakıyor, haklı olarak ve kendi tavsiyelerine aykırı olarak, botların gürültüsünün yalnızca artacağına inanıyor. Barış hayalleri söner. Zweig bu nedenle Avusturya'yı geri dönme umudu olmadan terk etti.
Londra'ya hareketLondra'daki mülteci Zweig, Marie Stuart'ın biyografisini üstleniyor . Karakter, tıpkı Marie-Antoinette gibi onu ilgilendiriyor , çünkü onların iki kaderi siyasetin Zweig'in sevmediği acımasız yanını gösteriyor. Ayrıca sekreteri Lotte (Charlotte Elisabeth Altmann) ( 1908 - 1942 ) ile bir ilişkiye başladı , bu arada Friderike , kocasının endişelerini temelsiz bularak Londra'da ona katılmayı reddetti. O ve birçok arkadaşı, Avrupa'nın üzerinde biriken daha da karanlık bulutlara karşı kör , onu bir kıyamet peygamberi gibi davranmakla suçluyor.
Ancak Zweig korkularında ve sezgilerinde ısrar ediyor. Dönemindeki Erasmus gibi kendi kampını seçmeyi reddediyor, siyasi bir akımla uyum yerine tarafsızlığı ve bireysel vicdanı tercih ediyor. Bu ihtiyatlı tutum , Marksizm-Leninizm davasını benimseyen yazar Joseph Roth ve Romain Rolland da dahil olmak üzere eski arkadaşlarını yabancılaştırdı .
In 1936 İspanya'da savaş patlak . Zweig daha sonra bölünmüş ve sorunlu bir Avrupa'yı geride bırakarak Brezilya'ya seyahat etme davetini kabul eder . Şöhretinden önce gelen Zweig, tüm onurlarla karşılanır. Kendisi de Rio de Janeiro'nun güzelliğine hayran kaldı ve bir süre Copacabana Sarayı'nda kaldı .
Orada yeni bir biyografi yazmayı üstlendi. Zweig'in, onları sevdiği gibi, bilinmeyen bir kahraman gördüğü, tuzaklara rağmen kendisine sadık kaldığı kaşif Magellan'a ithaf edilmiştir . Kitabı, bir depresyonun tüm yönlerini sunan eziyetlerle boğuşarak, elinden geldiğince bitirdi.
İngiliz vatandaşlığına geçmeLondra'ya geri dönen Zweig, Avusturya haberlerini yakından takip ediyor. Yıllardır hayalini kurduğu şey sonunda gerçek olmuştu. 12 Mart 1938, Adolf Hitler sınırı geçerse ve ilan Avusturya ilhak . Zweig böylece Avusturya vatandaşlığından mahrum bırakılır ve diğerleri gibi siyasi bir mülteci olur . Gurbetçilere mahsus olan ve savaş patlak verdiğinde bir düşman olarak görülen zorbalıktan kurtulmaya hevesli olan Zweig, sorar ve sonunda İngiliz vatandaşlığına geçme belgesini alır. Bu arada Friderike'den ayrılarak Lotte ile evlendi. sırasında İngiltere'yi onunla birlikte terk etti.yaz 1940, Londra'daki Alman bombardımanlarının başlamasından hemen önce . Zweig giderek daha fazla umutsuzluğa kapılıyor.
Gurbetçilik durumunu telafi etmek istercesine işe daldı. Ayrılmadan önce, 1939'da yayınlanan La Pitié Dangereuse adlı bir roman bıraktı . Arkasında bitmemiş notlar ve el yazmaları bırakır. İlk durağı, Almanya'daki durumunun ona düşmanlık çekeceği New York'ta . O gitmeden Brezilya , ona güçlü bir izlenim yapmış bir ülke ve o da nerede alınmıştı. Ona her zaman, kırılgan sağlığı çift üzerinde ağırlık vermeye başlayan Lotte eşlik eder.
Brezilya'da kurulum ve Amerika'ya gezilerMerkezli Rio de Janeiro , Zweig kıta hareket eder. Bir dizi konferans için Arjantin ve Uruguay'a gitti , sonra New York'a döndü .Mart 1941, son bir kez. Orada ABD'ye göç etmeyi başaran Friderike'yi tekrar görür . Zweig birkaç ay orada kaldı ve eski arkadaşlarını, onun gibi gurbetçileri gördü. 15 Mayıs, son dersini verecek. Almanya'nın verdiği zarardan dolayı çaresiz ve utanıyor, yine de insana olan güvenini yineliyor, ancak o zaman kendimizi çok hayal kırıklığına uğramış hissediyoruz. Arkaya Brezilya yaz aylarında onun anılarını yazmaya başladı. Müsveddesini intiharından bir gün önce yayıncısına göndereceği bu metin, ölümünden iki yıl sonra Le Monde d'hier başlığı altında yayınlanacak . Bir Avrupalının hatıraları, Zweig'in o dönemde kayıp olduğunu düşündüğü Avrupa kültürünün gerçek bir ilahisini oluşturuyor. Varlığının ana aşamalarına geri döner, tanıklığıyla yıkım içindeki bir dünyayı işaretler, sanki dünkü değer verdiği bu dünyanın izinin korunmasını istermiş gibi. Daha sonra , yıldönümünü kutlayacağı Petrópolis'e taşındı .28 kasım, arkadaşlarından ve onurlarından uzakta, altmışıncı doğum günü.
“1881'de büyük ve güçlü bir imparatorlukta doğdum […], onu bir suçlu gibi terk etmek zorunda kaldım. Edebi eserim orijinal dilinde küle dönüştü. Her yerde bir yabancı, Avrupa benim için kayıp… Aklın en korkunç yenilgisine tanık oldum […]. Bu veba vebası, milliyetçilik, Avrupa kültürümüzün çiçeğini zehirledi ”
- Stefan Zweig, Le Monde d'hier. Bir Avrupalının Anıları .
İntiharSavaşı girmesiyle birlikte ABD'de deAralık 1941, Zweig giderek daha fazla umudunu kaybediyor. Yine de, ölümünden sonra yayınlanacak olan ve Naziler tarafından uygulanan hapsetme ve sorgulama yöntemlerinin deliliğin eşiğine getirdiği Avusturyalı bir sürgünü tam olarak betimleyen kısa bir roman olan Le Joueur d'Échecs de dahil olmak üzere çalışmalarına devam etti . Şubat ayında, Rio'daki karnavalın ortasında , Uzak Doğu'daki ana İngiliz askeri üssü olan Singapur'un düştüğünü öğrendi .
Yaşlılığın kaçınılmazlığı, Lotte'nin şiddetli astımını artık desteklemeyen ve devam eden dünya savaşı tarafından ahlaki olarak yıkılan o, dünyanın ıstırabına başvurmadan artık katılmaya devam edemeyeceğine karar verir. Barbacena'ya gider , boş yere umudunu geri kazanmaya çalışan yazar Georges Bernanos'u ziyaret eder .
22 Şubat 1942Stefan Zweig, vedalaşıp işlerini düzene koyduktan sonra ( arkadaşlarına emanet ettiği köpeği hakkında bir not bırakacaktır), daha fazla yaşamayı reddeden de Lotte'nin yanında , Stefan Zweig Véronal (bir barbitürat ) ile kendini zehirleyerek hayatına son verir. onun arkadaşı.
Laurence Baidemir'in mektubunun çevirisi:
"Hayattan kendi özgür irademle ve aklımla ayrılmadan önce, son bir görevi yerine getirme ihtiyacı hissediyorum: Bana ve çalışmama çok dostane ve misafirperver bir yaşam veren bu harika ülkeye Brezilya'ya derin teşekkürlerimi göndermek. dinlenme. Gün geçtikçe onu daha çok sevmeyi öğrendim ve başka hiçbir yerde yeni bir varoluş kurmayı tercih etmezdim, şimdi dilimin dünyası benim için yok oldu ve manevi vatanım Avrupa'nın kendisi yok oldu.
Ancak altmış yaşında, hayata tepeden tırnağa başlamak için özel güçlere sahip olmak gerekir. Ve benimkiler uzun yıllar dolaşmaktan yoruldu. Ayrıca, fikri çalışmanın her zaman en saf neşe ve bireysel özgürlüğün bu dünyanın en büyük iyiliği olduğu bir varoluşa, zamanın içinde ve başınız dik bir şekilde son vermek daha iyidir.
Tüm arkadaşlarıma merhaba diyorum. Uzun geceden sonra hala şafağı görsünler! Çok sabırsızım, onlardan önce gidiyorum. "
- Stefan Zweig , Petropolis, 22-2-42
Petrópolis'teki defnedilmesi sırasında , isteklerinin aksine, devlet cenazesi hakkına sahip olacaktır .
Çalışmaları, özellikle eklektik, birkaç şiir koleksiyonu, birkaç oyun içerir ( Thersite 1907 , Volpone 1927 …).
Ama Zweig Öykülerinde en iyi bilinmektedir ( Amok yayınlanan 1922 , La Karışıklık des duygular yayınlanan 1926 , Bir Kadının Yaşamda yirmi dört saat içinde yayımlanan 1927 ), yoğun tutku hikayeleri bazen delilik kadarıyla gidebilir . . . Satranç Oyuncusu ölümünden sonra yayınlandı.
Büyük psikolojik keskinliğe sahip birçok biyografi ( Fouché , Marie Stuart , Magellan , Marie-Antoinette …) yazdı ve bunların zamanının sorunlarına bir yansımasını içeriyor ( Erasmus 1935 ). Yirmi yıldan fazla bir süredir , dünya tarihinin kendi gözünde en önemli on iki olayının izini süren Les Très Riches Heures de l'homme adlı kısa öykü koleksiyonu üzerinde çalıştı . Son olarak, Zweig kırk üç öykü veya kısa öykü ve biri bitmemiş iki roman yazmış olacak.
I. ROMAN & HABER- Alacakaranlık masalı / Yanan sır / Korku / Amok - Kadın ve Manzara / Fantastik Gece - Bilinmeyen Bir Kadından Mektup / Ay ışığında Sokak - Bir kadının hayatında yirmi dört saat - Duyguların Karışıklığı / Görünmez Koleksiyon - Leporella / Le Bouquiniste Mendel - Bir mesleğin beklenmedik bir şekilde ortaya çıkması / Virata - Tanrı'ya Karşı Rahel / Gömülü Şamdan - İkizler / Tehlikeli Yazık - Satranç Oyuncusu
II. ROMANLAR, HABERLER & TİYATRO- Karda / Erika Ewald'ın Aşkı - Ormanın üstündeki yıldız / Yürüyüş - Hayatın harikaları / Haç / Kahya - Tehlikeli Oyun / Thersite / Bir düşüşün tarihi - Metamorfoz Komedyen / Jérémie - Üçüncü Güvercin Efsanesi - Cenevre Gölü'nden / Kısıtlama - Bir Kalbin Yıkımı / Lyon'da Bir Düğün - Metamorfoz Sarhoşluğu / Clarissa
III. DENEYLER - Sanatsal yaratılışın gizemi - Üç usta / Şeytanla Savaş - Hayatlarının üç şairi / Ruh tarafından şifa - Sanatsal yaratımın Gizemi
- Avrupa mirası - Erasmus / Montaigne / Almanya'nın Sözü / Dünya - Uykusuz / Yurtdışındaki arkadaşlara / Babil Kulesi - Konuşma / Freie Tribune için, Paris - Bu karanlık saatte
Zweig'in birkaç eseri ekrana uyarlandı:
Film Büyük Budapest Hotel tarafından Wes Anderson yayımlanan 2014 sonunda kredi, ilham kaynağı olarak Zweig'ın çalışmalarını iddia.
In 2016 , film, Adieu Avrupa , Amerika, yazarın son yıllarını izler.
Zweig'in romanları veya kısa öyküleri de oyunlara uyarlandı: